msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-08-03 13:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-03 13:08+0000\n" "Language-Team: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Stylemix Themes\n" "Language: ru_RU\n" "X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:13 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:10 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 msgid "Group Limit:" msgstr "Групповой лимит:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:40 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:32 #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:27 #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:98 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:10 msgid "Back to account" msgstr "Назад в профиль" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:14 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Вы не сможете больше управлять группой. Продолжить с осторожностью!" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:15 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "Вы действительно хотите удалить этого пользователя из группы?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:34 msgid "Back to groups" msgstr "Назад к группам" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:37 #, php-format msgid "Group \"%s\"" msgstr "Группа \"%s\"" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:30 lms/classes/addons.php:49 msgid "The Gradebook" msgstr "Gradebook" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:41 addons/udemy/main.php:77 msgid "Search Courses" msgstr "Поиск Курсов" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:45 msgid "Enter keyword here" msgstr "Введите ключевое слово здесь" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:52 msgid "Order by Views" msgstr "Сортировать по просмотрам" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:87 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:130 msgid "Load more" msgstr "Загрузить еще" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:15 #, php-format msgid "Status: %sPending%s" msgstr "Статус: %sОжидает%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:16 #, php-format msgid "Status: %sPassed%s" msgstr "Статус: %sПрошел%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:17 #, php-format msgid "Status: %sNon passed%s" msgstr "Статус: %sНе прошел%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:34 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:30 msgid "Back to Assignments" msgstr "Назад к Заданиям" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-history.php:18 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:18 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:17 msgid "Back to Account" msgstr "Назад в Профиль" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:14 msgid "Do you really want to approve this Essay?" msgstr "Вы действительно хотите одобрить это Эссе?" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:15 msgid "Do you really want to reject this Essay?" msgstr "Вы действительно хотите отклонить это Эссе?" #: lms/classes/addons.php:20 msgid "Udemy Importer" msgstr "" #: lms/classes/addons.php:25 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12 msgid "Prerequisites" msgstr "Пререквизиты" #: lms/classes/addons.php:29 addons/online_testing/main.php:21 msgid "Online Testing" msgstr "Онлайн тестинг" #: lms/classes/addons.php:34 msgid "Statistics and Payout" msgstr "Статистика и Выплаты" #: lms/classes/addons.php:39 msgid "Trial Courses" msgstr "Пробные курсы" #: lms/classes/addons.php:44 msgid "Drip Content" msgstr "" #: lms/classes/addons.php:53 msgid "Live Streaming" msgstr "" #: lms/classes/addons.php:57 msgid "Group Courses" msgstr "Групповые курсы" #: lms/classes/addons.php:62 addons/assignments/main.php:471 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments_btn.php:11 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:2 msgid "Assignments" msgstr "Задания" #: lms/classes/addons.php:67 msgid "Point system" msgstr "Система очков" #: lms/classes/addons.php:72 msgid "Course Bundle" msgstr "Пакет Курсов" #: lms/classes/addons.php:77 msgid "Multi-instructors" msgstr "Мульти-инструкторы" #: lms/classes/addons.php:81 msgid "Google Classrooms" msgstr "Google Classrooms" #: lms/classes/addons.php:86 addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:100 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:109 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:99 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:108 msgid "Zoom Conference" msgstr "Конференция Zoom" #: lms/classes/addons.php:91 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: lms/classes/addons.php:96 msgid "Email Manager" msgstr "" #: lms/classes/certificates.php:57 msgid "Enter valid code" msgstr "Введите правильный код" #: lms/classes/certificates.php:81 lms/classes/certificates.php:88 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Извините, сертификат не найден" #: lms/classes/certificates.php:93 #, php-format msgid "Certificate is valid. Course \"%s\" finished by %s" msgstr "Сертификат действителен. Курс \"%s\" закончен %s" #: lms/classes/manage_course.php:31 msgid "Your Course title here..." msgstr "Название вашего курса здесь..." #: lms/classes/manage_course.php:32 addons/email_manager/main.php:166 #: addons/email_manager/main.php:176 addons/email_manager/main.php:234 msgid "Course title" msgstr "Название курса" #: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:93 msgid "Choose category" msgstr "Выберите категорию" #: lms/classes/manage_course.php:426 msgid "Course Saved, redirecting..." msgstr "Курс сохранен, перенаправление..." #: lms/classes/manage_course.php:511 msgid "Please log-in" msgstr "Пожалуйста, авторизируйтесь" #: lms/classes/manage_course.php:524 msgid "It is not your course." msgstr "Это не ваш курс." #: lms/actions/create_announcement.php:14 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "Объявление было отправлено студентам курсов." #: lms/actions/create_announcement.php:19 msgid "Please fill all fields" msgstr "Пожалуйста заполните все поля" #: lms/actions/create_announcement.php:37 addons/email_manager/main.php:181 #: addons/email_manager/main.php:182 msgid "Announcement from Instructor" msgstr "Объявление от инструктора" #: addons/statistics/main.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: addons/course_bundle/settings.php:41 addons/udemy/main.php:52 #: addons/assignments/main.php:442 addons/sequential_drip_content/main.php:48 #: addons/shareware/main.php:41 addons/google_classrooms/main.php:332 #: addons/scorm/main.php:447 addons/enterprise_courses/main.php:126 msgid "Credentials" msgstr "Учетные данные" #: addons/course_bundle/settings.php:45 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Лимит на количество пакетов" #: addons/course_bundle/settings.php:49 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Лимит на количество курсов в пакетах" #: addons/course_bundle/settings.php:50 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "" "По умолчанию лимит составляет 5. Пять курсов - лучше всего смотрится в " "комплекте на вебсайте." #: addons/course_bundle/cart.php:41 addons/course_bundle/cart.php:48 #: addons/enterprise_courses/main.php:344 #: addons/enterprise_courses/main.php:353 msgid "Go to Cart" msgstr "Перейти В Корзину" #: addons/course_bundle/cart.php:63 msgid "Bundle" msgstr "Пакет" #: addons/course_bundle/main.php:31 addons/course_bundle/main.php:32 msgid "Course Bundles" msgstr "Пакеты Курсов" #: addons/course_bundle/main.php:71 stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:20 #: stm-lms-templates/account/private/parts/bundles_btn.php:6 msgid "Bundles" msgstr "Пакеты" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:84 addons/course_bundle/my-bundle.php:137 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Пожалуйста, загрузите изображение в комплекте" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:102 addons/assignments/main.php:696 msgid "Invalid file extension" msgstr "Неверное расширение файла" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:164 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Пакет сохранен. Перенаправление..." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:183 addons/assignments/main.php:659 msgid "Invalid File" msgstr "Неверный файл" #: addons/course_bundle/my-bundles.php:52 msgid "Quota exceeded" msgstr "Квота превышена" #: addons/udemy/import.php:76 msgid "Importing Curriculum" msgstr "Импорт учебного плана" #: addons/udemy/import.php:168 msgid "Get on Udemy" msgstr "Получить на Udemy" #: addons/udemy/import.php:284 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:91 msgid "Preview" msgstr "Превью" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Client ID" msgstr "ID клиента" #: addons/udemy/main.php:61 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: addons/udemy/main.php:66 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Udemy Rakuten Партнерский скрипт" #: addons/udemy/main.php:73 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: addons/udemy/main.php:82 msgid "Imported Courses" msgstr "Импортированные курсы" #: addons/udemy/main.php:109 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Пожалуйста, введите Udemy API Учетные данные" #: addons/udemy/main.php:137 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:53 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: addons/udemy/main.php:192 addons/multi_instructors/main.php:102 msgid "Published" msgstr "Опубликован" #: addons/assignments/main.php:446 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "Количество разрешенных вложений" #: addons/assignments/main.php:451 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Максимальный размер файла (Mb)" #: addons/assignments/main.php:470 addons/assignments/main.php:522 #: addons/assignments/main.php:533 msgid "Assignment" msgstr "Задание" #: addons/assignments/main.php:482 msgid "Student Assignment" msgstr "Студенческое задание" #: addons/assignments/main.php:483 msgid "Student Assignments" msgstr "Студенческие задания" #: addons/assignments/main.php:537 msgid "# of try" msgstr "# попыток" #: addons/assignments/main.php:541 msgid "Start Date" msgstr "Дата начала" #: addons/assignments/main.php:545 msgid "End Date" msgstr "Дата окончания" #: addons/assignments/main.php:549 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:8 msgid "Status" msgstr "Статус" #: addons/assignments/main.php:551 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:30 msgid "Passed" msgstr "Прошло" #: addons/assignments/main.php:552 msgid "Not passed" msgstr "Не пройдено" #: addons/assignments/main.php:557 msgid "Editor Comment" msgstr "Комментарий редактора" #: addons/assignments/main.php:561 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "ID задания (не изменять)" #: addons/assignments/main.php:565 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "ID студента (не изменять)" #: addons/assignments/main.php:569 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "ID курса (не изменять)" #: addons/assignments/main.php:682 msgid "File is too large. Split it up to several archives." msgstr "Файл слишком большой. Разделите его на несколько архивов." #: addons/assignments/main.php:713 msgid "You are out of file limit." msgstr "Вы превысили ограничения для файла." #: addons/assignments/main.php:902 addons/email_manager/main.php:199 msgid "Check new assignment, send by student." msgstr "Проверьте новое задание, отправленное студентом." #: addons/assignments/main.php:905 addons/email_manager/main.php:198 msgid "New assignment" msgstr "Новое задание" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:120 #: addons/email_manager/main.php:192 msgid "Your assignment was checked" msgstr "Ваше задание было проверено" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:123 msgid "Assignment status changed." msgstr "" #: addons/online_testing/main.php:47 msgid "How to use" msgstr "Как использовать" #: addons/online_testing/main.php:68 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: addons/sequential_drip_content/main.php:52 msgid "Lock lessons sequentially" msgstr "Закрыть уроки последовательно" #: addons/sequential_drip_content/main.php:57 msgid "Lock lesson before it starts" msgstr "Закрыть урок до его начала" #: addons/sequential_drip_content/main.php:106 #: addons/sequential_drip_content/main.php:298 msgid "Unlock the lesson after a certain time after the purchase" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:119 msgid "Lesson start date" msgstr "Дата начала урока" #: addons/sequential_drip_content/main.php:129 msgid "Lesson start time" msgstr "Время начала урока" #: addons/sequential_drip_content/main.php:136 #: addons/sequential_drip_content/main.php:323 msgid "Unlock lesson after purchase (days)" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:283 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Последовательный контент" #: addons/sequential_drip_content/main.php:303 msgid "Lesson Start Date" msgstr "Дата Начала урока" #: addons/sequential_drip_content/main.php:313 msgid "Lesson Start Time" msgstr "Время Начала урока" #: addons/shareware/main.php:45 msgid "Number of free lessons" msgstr "Количество бесплатных уроков" #: addons/shareware/main.php:58 msgid "Trial Course" msgstr "Пробный курс" #: addons/prerequisite/main.php:25 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:10 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Обязательный Курсы" #: addons/prerequisite/main.php:30 msgid "Percent (%)" msgstr "" #: addons/prerequisite/main.php:31 msgid "Prerequisite Passing Percent (%)" msgstr "" #: addons/google_classrooms/main.php:127 msgid "Not a JSON file" msgstr "Не файл JSON" #: addons/google_classrooms/main.php:136 addons/google_classrooms/main.php:146 msgid "Wrong JSON file" msgstr "Неверный файл JSON" #: addons/google_classrooms/main.php:155 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON Загружен, перезагружается..." #: addons/google_classrooms/main.php:336 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "" "Только зарегистрированные пользователи в определенном классе могут видеть код" #: addons/google_classrooms/main.php:341 msgid "Enable popup" msgstr "Включить всплывающее окно" #: addons/google_classrooms/main.php:345 msgid "Popup Title" msgstr "Название всплывающего окна" #: addons/google_classrooms/main.php:353 msgid "Popup Editor" msgstr "Редактор всплывающего окна" #: addons/google_classrooms/main.php:361 msgid "Popup Image" msgstr "Изображение всплывающего окна" #: addons/google_classrooms/main.php:369 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "URL-адрес всплывающей аудитории" #: addons/google_classrooms/main.php:473 msgid "Google Classroom view" msgstr "Просмотр Google Classroom" #: addons/google_classrooms/auditory.php:29 msgid "Auditory list" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:39 msgid "Settings" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:43 msgid "Course students" msgstr "Студенты курса" #: addons/google_classrooms/auditory.php:47 msgid "Student e-mail" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:62 #: addons/google_classrooms/auditory.php:63 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:6 msgid "Classrooms" msgstr "Классы" #: addons/google_classrooms/auditory.php:76 #: addons/google_classrooms/auditory.php:77 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Аудитория класса" #: addons/point_system/settings.php:55 addons/multi_instructors/settings.php:36 msgid "Interface" msgstr "Интерфейс" #: addons/point_system/settings.php:59 msgid "Point Image" msgstr "Изображение баллов" #: addons/point_system/settings.php:63 addons/multi_instructors/settings.php:40 msgid "Point Label" msgstr "Имя балла" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point Rate" msgstr "Ставка балла" #: addons/point_system/settings.php:68 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "" "Ставка в баллах по отношению к цене (напр.: 100 - означает 100 баллов, " "равных 1 $)" #: addons/point_system/settings.php:73 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Включить партнерские баллы" #: addons/point_system/settings.php:74 msgid "" "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " "users, they invited." msgstr "" "Ваши пользователи могут делиться своими партнерскими ссылками и получать " "баллы за активность пользователей, которых они пригласили." #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Процент партнерских баллов (%)" #: addons/point_system/settings.php:79 msgid "Number of percent, user will receive from affiliate" msgstr "Количество процентов, которое пользователь получит от партнерства" #: addons/point_system/settings.php:85 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Распределение баллов" #: addons/point_system/points.php:8 msgid "User registered" msgstr "Пользователь зарегистрирован" #: addons/point_system/points.php:9 msgid "Register on site to get start points." msgstr "Зарегистрируйтесь на сайте, чтобы начать зарабатывать баллы." #: addons/point_system/points.php:10 addons/point_system/points.php:84 msgid "Once only" msgstr "Только однажды" #: addons/point_system/points.php:14 msgid "Course purchased" msgstr "Курс куплен" #: addons/point_system/points.php:15 msgid "Purchase Course on site." msgstr "Купить курс на сайте." #: addons/point_system/points.php:16 addons/point_system/points.php:22 #: addons/point_system/points.php:28 addons/point_system/points.php:34 #: addons/point_system/points.php:40 addons/point_system/points.php:46 #: addons/point_system/points.php:52 addons/point_system/points.php:58 #: addons/point_system/points.php:91 msgid "Repeated" msgstr "Повторный" #: addons/point_system/points.php:20 msgid "Assignment Passed" msgstr "Экзамен сдан" #: addons/point_system/points.php:21 msgid "Pass Assignment with approved label from Instructor." msgstr "Пройдите задание с подтверждением от инструктора." #: addons/point_system/points.php:26 msgid "Certificate Received" msgstr "Сертификат получен" #: addons/point_system/points.php:27 msgid "" "Complete course with minimum threshold, and download certificate from your " "account." msgstr "" "Пройдите курс с минимальным оценкой и загрузите сертификат из своей учетной " "записи." #: addons/point_system/points.php:32 msgid "Quiz Passed" msgstr "Экзамен сдан" #: addons/point_system/points.php:33 msgid "Complete quiz with minimum threshold." msgstr "Завершите тест с минимальным трбрванием." #: addons/point_system/points.php:38 msgid "Quiz Passed Perfectly" msgstr "Тест сдан успешно" #: addons/point_system/points.php:39 msgid "Complete quiz with 100% progress." msgstr "Пройдите тест со 100% результатом." #: addons/point_system/points.php:44 msgid "Lesson Passed" msgstr "Урок пройден" #: addons/point_system/points.php:45 msgid "Complete lesson in a course." msgstr "Пройдите урок в курсе." #: addons/point_system/points.php:50 msgid "Group Joined" msgstr "Присоединился к группе" #: addons/point_system/points.php:51 msgid "Become a member of a group." msgstr "Стать участником группы." #: addons/point_system/points.php:56 msgid "Friendship accepted" msgstr "Дружба принята" #: addons/point_system/points.php:57 msgid "Accept a friendship from another student." msgstr "Принять дружбу от другого студента." #: addons/point_system/points.php:62 msgid "Course Bought" msgstr "Курс куплен" #: addons/point_system/points.php:82 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Пользователь зарегистрирован (Affiliate)" #: addons/point_system/points.php:83 addons/point_system/points.php:90 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "" "Поделитесь своей партнерской ссылкой и получайте баллы за пользователей, " "использующих вашу ссылку." #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Курс куплен (Affiliate)" #: addons/scorm/main.php:118 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:121 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:122 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:123 msgid "View SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:124 msgid "Delete package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:133 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "" #: addons/scorm/main.php:256 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:265 msgid "SCORM Package should contain file lmsmanifest.xml" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:285 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:451 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:453 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:87 msgid "Become instructor" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:88 msgid "New Instructor Application" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:91 addons/email_manager/main.php:103 #: addons/email_manager/main.php:150 msgid "User login" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:92 msgid "User ID" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:93 msgid "Degree" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:94 msgid "Expertize" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:99 addons/email_manager/main.php:100 msgid "New lesson comment" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:104 msgid "Comment content" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:105 msgid "Lesson title" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:110 msgid "Account Premoderation" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:111 msgid "Activate your account" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:114 msgid "Reset URL" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:119 msgid "Register on site" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:120 msgid "You successfully register on site." msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:123 addons/email_manager/main.php:233 msgid "Blog name" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:128 msgid "Password changed" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:129 msgid "Password change" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:135 addons/email_manager/main.php:136 msgid "Enterprise Request" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:139 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:4 msgid "Name" msgstr "Имя" #: addons/email_manager/main.php:140 msgid "Email" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:141 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32 msgid "Text" msgstr "Текст" #: addons/email_manager/main.php:146 msgid "New order (for admin)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:147 msgid "New order" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:155 msgid "New Order (for user)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:156 msgid "New Order" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:162 msgid "Course added to User (for admin)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:163 msgid "Course added to User" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:167 #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75 msgid "Login" msgstr "Вход в систему" #: addons/email_manager/main.php:172 msgid "Course added to User (for user)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:173 msgid "Course added." msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:185 msgid "Instructor message" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:190 msgid "Assignment status change (for student)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:191 msgid "Assignment status change." msgstr "Статус задания изменен" #: addons/email_manager/main.php:197 msgid "New assignment (for instructor)" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:204 addons/email_manager/main.php:205 #: addons/email_manager/main.php:214 addons/enterprise_courses/main.php:371 msgid "New group invite" msgstr "Приглашение в новую группу" #: addons/email_manager/main.php:206 msgid "" "You were added to group: {{site_name}}. Now you can check new courses, " "bought by group." msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:208 msgid "Site name" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:213 msgid "New user credentials for enterprise group" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:215 msgid "Login: {{username}}; Password: {{password}}; Site URL: {{site_url}}" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:217 msgid "Username" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:218 msgid "Password" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:219 msgid "Site URL" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:224 addons/email_manager/main.php:225 msgid "New course available for enterprise group" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:226 msgid "" "

{{admin_login}} invited you to a group {{group_name}} on {{blog_name}} " "and You were added to the {{course_title}} course.

My Account

Thanks for your time,

The {{blog_name}" "} Team

" msgstr "Групповой лимит:" #: addons/email_manager/main.php:231 msgid "Admin login" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:232 msgid "Group name" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:235 msgid "User url" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:258 msgid "Subject" msgstr "" #: addons/email_manager/main.php:264 msgid "Message" msgstr "" #: addons/enterprise_courses/main.php:130 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Количество разрешенных участников в группе" #: addons/enterprise_courses/main.php:209 #: addons/enterprise_courses/main.php:535 msgid "Log in" msgstr "Войти" #: addons/enterprise_courses/main.php:225 msgid "Specify group name" msgstr "Указать имя группы" #: addons/enterprise_courses/main.php:233 msgid "Error. Try again" msgstr "Ошибка. Попробуйте снова" #: addons/enterprise_courses/main.php:372 #, php-format msgid "" "You were added to group: \"%s\". Now you can check new courses, bought by " "group." msgstr "" "Вы были добавлены в группу: \"%s\". Теперь вы можете проверить новые курсы, " "купленные группой." #: addons/enterprise_courses/main.php:387 #, php-format msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Логин: %s; Пароль: %s; URL сайта: %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:523 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Неверный CSV файл" #: addons/enterprise_courses/main.php:544 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Неверный CSV формат" #: addons/enterprise_courses/main.php:593 msgid "Enterprise Group" msgstr "Группа Организации" #: addons/enterprise_courses/main.php:594 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Группы Организации" #: addons/enterprise_courses/main.php:612 msgid "Group Settings" msgstr "Настройки Группы" #: addons/enterprise_courses/main.php:623 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77 msgid "Curriculum" msgstr "Учебный план" #: addons/enterprise_courses/main.php:627 msgid "Author ID" msgstr "ID Автора" #: addons/enterprise_courses/main.php:631 msgid "Emails" msgstr "Эл. адреса" #: addons/enterprise_courses/main.php:657 #, php-format msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgstr "%sОрганизация%s для группы %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:800 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "Организация для %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:1060 #: addons/enterprise_courses/main.php:1092 #: addons/enterprise_courses/main.php:1118 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Привет %s" #: addons/multi_instructors/main.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:35 msgid "Pending" msgstr "В ожидании" #: addons/multi_instructors/main.php:108 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: addons/live_streams/main.php:30 msgctxt "post type general name" msgid "Live Streams" msgstr "Прямые эфиры" #: addons/live_streams/main.php:31 msgctxt "post type singular name" msgid "Live Stream" msgstr "Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:32 msgctxt "admin menu" msgid "Live Streams" msgstr "Прямые эфиры" #: addons/live_streams/main.php:33 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Live Stream" msgstr "Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:34 msgctxt "live_stream" msgid "Add New" msgstr "Добавить Новый" #: addons/live_streams/main.php:35 msgid "Add New Live Stream" msgstr "Добавить новый Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:36 msgid "New Live Stream" msgstr "Новый Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:37 msgid "Edit Live Stream" msgstr "Редактировать Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:38 msgid "View Live Stream" msgstr "Посмотреть Прямой эфир" #: addons/live_streams/main.php:39 msgid "All Live Streams" msgstr "Все прямые эфиры" #: addons/live_streams/main.php:40 msgid "Search Live Streams" msgstr "Искать Прямые эфиры" #: addons/live_streams/main.php:41 msgid "Parent Live Streams:" msgstr "Главные прямые эфиры" #: addons/live_streams/main.php:42 msgid "No Live Streams found." msgstr "Прямых Эфиров не найдено." #: addons/live_streams/main.php:43 msgid "No Live Streams found in Trash." msgstr "Прямых эфиров не найдено в корзине." #: addons/live_streams/main.php:48 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:78 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:77 msgid "Description." msgstr "Описание." #: addons/live_streams/main.php:69 addons/live_streams/main.php:76 msgid "Stream" msgstr "Прямой Эфир" #: addons/live_streams/main.php:80 msgid "Stream Start Date" msgstr "Дата начала прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:90 msgid "Stream Start Time" msgstr "Время начала прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:100 msgid "Stream End Date" msgstr "Дата окончания прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:110 msgid "Stream End Time" msgstr "Время окончания прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:130 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:198 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:165 msgid "Stream start date" msgstr "Дата начала прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:208 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:175 msgid "Stream start time" msgstr "Время начала прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:147 msgid "Stream end date" msgstr "Дата окончания прямого эфира" #: addons/live_streams/main.php:157 msgid "Stream end time" msgstr "Время окончания прямого эфира" #: wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "MasterStudy LMS Pro Addon требует MasterStudy LMS" #: wizard/templates/main.php:15 wizard/templates/notice.php:8 msgid "Install" msgstr "Установить" #: wizard/templates/notice.php:3 msgid "" "Please install MasterStudy LMS – Learning Management System from WordPress.org" msgstr "" "Пожалуйста, установите MasterStudy LMS - систему управления обучением c WordPress.org " #: stm-lms-templates/sequential_drip_content/main.php:30 #: stm-lms-templates/stream/main.php:109 #, php-format msgid "%s starts in" msgstr "%s начинается в" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:16 msgid "For Business" msgstr "Для бизнеса" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:23 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 msgid "Buy for group" msgstr "Купить для группы" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:6 msgid "Add new group" msgstr "Добавить новую группу" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:10 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:56 msgid "Add Group" msgstr "Добавить группу" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:14 msgid "Enter group name" msgstr "Введите название группы" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:21 msgid "Add users" msgstr "Добавить пользователей" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:32 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Введите e-mail нового пользователя" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Add group" msgstr "Добавить группу" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:51 msgid "Edit group" msgstr "Редактировать группу" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Указать в качестве администратора" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Убрать из группы" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:13 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:40 msgid "Choose Group:" msgstr "Выбрать группу:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:31 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "Купить на %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:42 #, php-format msgid "" "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgstr "У вас еще нет групп. %sСоздать группу%s и добавить участников группы." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:52 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Добавит в корзину %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:68 msgid "Group name:" msgstr "Название группы:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:69 msgid "Enter group name..." msgstr "Введите название группы..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:76 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Добавить пользователей: (Max : %s) " #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:77 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Введите e-mail участника..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:88 msgid "Create group" msgstr "Создать группу" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "Мои Группы" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "Не найдено групп." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:34 msgid "Create Groups" msgstr "Создать Группы" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:41 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Импортировать Группы (csv)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Add Course" msgstr "Добавить курс" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:22 msgid "Remove Course" msgstr "Убрать курс" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Обязательный Курсы" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Обязательный курс - это курс, который вы должны закончить прежде чем начать " "курс следующего уровня." #: stm-lms-templates/points/buy.php:16 #, php-format msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgstr "Вы действительно хотите купить %s для %s?" #: stm-lms-templates/points/buy.php:42 #, php-format msgid "You need %s. %s" msgstr "Вам нужно %s. %s" #: stm-lms-templates/points/buy.php:48 #, php-format msgid "You have %s. %s" msgstr "У вас есть %s. %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:18 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Вы %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:21 msgid "How to get more?" msgstr "Как получить больше?" #: stm-lms-templates/points/history.php:29 msgid "You have" msgstr "У вас есть" #: stm-lms-templates/points/history.php:41 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Событие" #: stm-lms-templates/points/history.php:42 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Оригинал" #: stm-lms-templates/points/history.php:43 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:6 msgid "Date" msgstr "Дата" #: stm-lms-templates/points/history.php:60 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:42 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Всего: %s" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:6 msgid "Description" msgstr "Описание" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:29 msgid "Points" msgstr "Очки" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Загрузить статистику студентов" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Статистика студентов" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Начало:" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Пройдено уроков" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Пройдено Экзаменов" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Не пройдено Экзаменов" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Assignments Passed" msgstr "" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:83 msgid "Progress" msgstr "Прогресс" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "All time course students" msgstr "" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Средний прогресс курса" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Пройденные экзамены курса" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Пройденные уроки курса" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Курс записан через подписку" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:27 msgid "Course passed assignments" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:7 #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:16 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:21 msgid "Teacher" msgstr "Учитель" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:17 msgid "Add co-instructor" msgstr "Добавить ко-инструктора" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:50 msgid "Single choice" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:51 msgid "Multi choice" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:52 msgid "True or false" msgstr "Правдивая ложь" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:53 msgid "Item Match" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:54 msgid "Keywords" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:55 msgid "Fill the Gap" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:135 msgid "Publish Course" msgstr "Опубликовать курс" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:136 msgid "Update Course" msgstr "Обновить Курс" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:16 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:26 msgid "- Or -" msgstr "- Или -" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:23 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:30 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:204 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:212 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Оформить подписку" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:15 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:53 msgid "Enroll course" msgstr "Записаться на курс" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:23 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:61 msgid "Start course" msgstr "Начать курс" #: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:39 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:20 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:45 msgid "Get now" msgstr "Купить" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58 msgid "Free" msgstr "Бесплатный" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14 msgid "Enrolled" msgstr "Поступил" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "Что такое обязательные курсы" #: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42 #, php-format msgid "%s%% off" msgstr "%s%% от" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:24 msgid "Add new Bundle" msgstr "Добавить новый пакет" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:24 msgid "Please enter bundle name" msgstr "Пожалуйста, введите название пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:25 msgid "Please enter bundle description" msgstr "Пожалуйста, введите описание пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:26 msgid "Please add courses in bundle" msgstr "Пожалуйста, добавьте курсы в пакет" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:27 msgid "Please enter bundle price" msgstr "Пожалуйста, введите цену пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:48 msgid "Add Bundle" msgstr "Добавить пакет" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:62 msgid "Save Bundle" msgstr "Сохранить пакет" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Установить плагин" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "Установка..." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:60 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Конференции Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:61 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Zoom Conference" msgstr "Конференция Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:62 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:61 msgctxt "admin menu" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Конференции Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:63 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:62 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Zoom Conference" msgstr "Конференция Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:64 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:63 msgctxt "zoom_conference" msgid "Add New" msgstr "Добавить Новый" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:65 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:64 msgid "Add New Zoom Conference" msgstr "Добавить новую Конференцию Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:66 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:65 msgid "New Zoom Conference" msgstr "Новая Конференция Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:67 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:66 msgid "Edit Zoom Conference" msgstr "Редактировать Конференцию Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:68 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:67 msgid "View Zoom Conference" msgstr "Посмотреть Конференцию Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:69 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:68 msgid "All Zoom Conferences" msgstr "Все Конференции Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:70 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:69 msgid "Search Zoom Conferences" msgstr "Искать Конференции Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:71 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:70 msgid "Parent Zoom Conferences:" msgstr "Главная Конференция Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:72 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:71 msgid "No Zoom Conferences found." msgstr "Zoom Конференций не найдено." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:73 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:72 msgid "No Zoom Conferences found in Trash." msgstr "В корзине не найдено Zoom конференций." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:113 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:112 msgid "Conference Start Date" msgstr "Дата начала конференции" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:123 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:118 msgid "Conference Start Time" msgstr "Время начала конференции" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:133 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:215 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:182 msgid "Timezone" msgstr "Часовой пояс" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:143 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:130 msgid "Join before host" msgstr "Присоединиться до ведущего" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:152 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:242 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:135 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:209 msgid "Host join start" msgstr "Начинать после присоединения ведущего" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:161 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:254 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:221 msgid "Start After Participants" msgstr "Начать после участников" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:170 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:267 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:145 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:234 msgid "Mute Participants upon entry" msgstr "Включать у участников беззвучный режим при входе" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:179 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:280 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:150 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:247 msgid "Enforce Login" msgstr "Принудительно Войти" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:230 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:197 msgid "Join Before Host" msgstr "Присоединиться до ведущего" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:62 msgid "Type your classname" msgstr "Введите ваше имя класса" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:11 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console.\n" " As a redirect URI set %s" msgstr "" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:29 msgid "Load Credentials" msgstr "Загрузить учетные данные" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:45 msgid "Delete Credentials" msgstr "Удалить учетные данные" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:49 msgid "Get Access Token" msgstr "Получить токен доступа" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:58 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Аннулировать Токен Доступа" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "Загрузка Курсов..." #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Импортировать все" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "Опубликовать все импортированные" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Аудитория" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "Импортировать" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "Еще не импортировано" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 msgid "Import Course" msgstr "Импортировать курс" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:33 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Страница архива Google Classrooms" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Посмотреть Страницу" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Настройки Google Classrooms" #: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "30-дневная гарантия возврата денег" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:9 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Курсы в пакете:" #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:7 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:19 msgid "Search by user" msgstr "Искать по пользователю" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Student Points" msgstr "Очки студента" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:28 msgid "User" msgstr "Пользователь" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:30 msgid "History" msgstr "История" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:14 msgid "Co-courses" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:56 msgid "View" msgstr "Просмотр" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:21 msgid "Co-instructor" msgstr "" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:34 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Выбрать аудиторию" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:65 msgid "Course code" msgstr "Код курса" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:70 msgid "Copy" msgstr "Скопировать" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:74 msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:82 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code " msgstr "" "Только зарегистрированные пользователи в определенном классе могут видеть код" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/google_classroom.php:89 msgid "Read more" msgstr "Узнать больше" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/checker.php:24 msgid "Enter certificate code" msgstr "Введите код сертификата" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/checker.php:29 msgid "Check Code" msgstr "Проверить код" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Выберите свою аудиторию" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11 msgid "0 students" msgstr "0 учеников" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21 msgid "Duration" msgstr "Продолжительность" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30 msgid "Lectures" msgstr "Лекции" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:56 msgid "Video" msgstr "Видео" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46 msgid "Beginner" msgstr "Начальный" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47 msgid "Intermediate" msgstr "Средний" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48 msgid "Advanced" msgstr "Продвинутый" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50 msgid "Level" msgstr "Уровень" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:18 msgid "FAQ" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/create_announcement_btn.php:10 msgid "Announcement" msgstr "Объявление" #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:20 msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)" msgstr "Процент Прохождения Обязательных Курсов (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Добавить в список желаний" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16 msgid "Wishlisted" msgstr "Добавлен" #: stm-lms-templates/manage_course/global/enterprise.php:6 #, php-format msgid "Add Enterprise Price (%s)" msgstr "" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:62 msgid "Continue" msgstr "" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:130 msgid "Get course" msgstr "Получить курс" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:160 msgid "One Time Payment" msgstr "Единовременный платеж" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:224 #, php-format msgid "Available in \"%s\" plan" msgstr "Доступно в \"%s\"плане" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Название пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:10 msgid "Enter bundle name" msgstr "Введите название пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:4 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Цена пакета (%s)" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:10 msgid "Enter bundle price" msgstr "Введите цену пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:15 msgid "Bundle description" msgstr "Описание пакета" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:3 msgid "Select Course" msgstr "Выбрать курс" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Выбрать курс" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Добавить курс" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:43 #, php-format msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s" msgstr "" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:55 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Максимальное число курсов в пакете : %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:74 msgid "Total" msgstr "Всего" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Пакет Курсов" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Загрузить изображение" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15 #, php-format msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s студент" msgstr[1] "%s студента" msgstr[2] "%s студентов" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:10 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:15 msgid "Includes" msgstr "Включает" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:20 #, php-format msgid "%s hours on-demand video" msgstr "%s часов видео по запросу" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:40 #, php-format msgid "%s article" msgid_plural "%s articles" msgstr[0] "%s статья" msgstr[1] "%s статьи" msgstr[2] "%s статей" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:46 msgid "Full lifetime access" msgstr "Полный пожизненный доступ" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:51 msgid "Access on mobile and TV" msgstr "Доступ с мобильного и ТВ" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:57 msgid "Certificate of Completion" msgstr "Сертификат об окончании" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:29 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:28 msgid "Delete File?" msgstr "Удалить файл?" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:55 msgid "Autosaving" msgstr "Автосохранение" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:65 msgid "Send Assignment" msgstr "Отправить задание" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:42 msgid "You passed assignment." msgstr "Вы прошли экзамен." #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:27 msgid "Start now" msgstr "Начать сейчас" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:41 msgid "Your assignment pending review" msgstr "Ваше задание ожидает рассмотрения" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:42 #, php-format msgid "You failed assignment. %sRetake%s" msgstr "Вы провалили задание. %sПересдать%s" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Прикрепить файлы" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:16 msgid "All Requirements" msgstr "Все требования" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:15 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценен в %s из 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:38 msgid "out of 5" msgstr "из 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:23 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s отзыв" msgstr[1] "%s отзыва" msgstr[2] "%s отзывов" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:10 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:122 msgid "Preview this course" msgstr "КАк дела фаарррузх" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14 msgid "Create Announcement" msgstr "Создать объявление" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21 msgid "Choose Course" msgstr "Выберите курс" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33 msgid "Message for Course Students" msgstr "Сообщение для студентов курса" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47 msgid "Create" msgstr "Создайте" #: stm-lms-templates/account/private/parts/cancel_subscription_btn.php:9 msgid "Cancel subscription" msgstr "Отменить подписку" #: stm-lms-templates/account/private/parts/groups_btn.php:10 msgid "Groups" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:25 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/certificates.php:17 msgid "My Certificates" msgstr "Мои Сертификаты" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:5 msgid "Course" msgstr "Курс" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:21 msgid "Certificate" msgstr "Сертификат" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:37 msgid "Download" msgstr "Скачать" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:44 msgid "Copy code" msgstr "Скопировать код" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:55 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "У вас еще нет сертификата." #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Начните легко, выберите курс здесь, пройдите его и получите свой первый " "сертификат" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10 msgid "My certificates" msgstr "Мои сертификаты" #: stm-lms-templates/account/private/parts/gradebook_btn.php:10 msgid "Gradebook" msgstr "Gradebook" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16 msgid "Welcome to Wizard" msgstr "Добро пожаловать в Мастер Настроек" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17 msgid "A simple tour about all fields included in course" msgstr "Простой тур по всем полям, включенным в курс" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:18 msgid "Simple help with adding courses" msgstr "Простая помощь с добавлением курсов" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23 msgid "Title" msgstr "Название" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24 msgid "Adding a course title" msgstr "Добавление названия курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:25 msgid "Add a title" msgstr "Добавить заголовок" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30 msgid "Category" msgstr "Категория" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31 msgid "Adding course category" msgstr "Добавить Категорию Курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:32 msgid "Add a category" msgstr "Добавить категорию" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38 msgid "Adding course image" msgstr "Добавление изображения курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39 msgid "Add an image" msgstr "Добавить изображение" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46 msgid "Adding course description" msgstr "Добавление описания курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47 msgid "Add course description" msgstr "Добавить описания курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53 msgid "Course materials" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54 msgid "Adding course materials" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55 msgid "Add course materials (you can add several files via \"plus\" button)" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62 msgid "Add a course Curriculum" msgstr "Добавить Учебный План Обучения" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63 msgid "Add curriculum Section and hit enter after adding Section name" msgstr "Добавьте план Секция и нажмите Enter после добавления названия Секция" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70 msgid "Add a course Lesson" msgstr "Добавить Урок Курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71 msgid "Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name" msgstr "Добавьте план Урока и нажмите Enter после добавления названия Урок" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78 msgid "Add a course Quiz" msgstr "Добавить Викторину Курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79 msgid "Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name" msgstr "" "Добавьте план Экзамена и нажмите Enter после добавления названия Экзамена" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85 msgid "Course FAQ" msgstr "Часто задаваемые вопросы Курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86 msgid "Add a course FAQ" msgstr "Добавить Часто задаваемые вопросы Курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87 msgid "" "FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After " "adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as " "you need." msgstr "" "Часто задаваемые вопросы - это список пунктов часто задаваемых вопросов. " "Добавьте заголовок FAQ, затем нажмите enter. После добавления пункта FAQ вы " "можете добавить описание для него. Добавьте столько вопросов, сколько вам " "нужно." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94 msgid "Add a course announcement" msgstr "Добавить объявление курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:95 msgid "Enter Announcement for students." msgstr "Добавить объявление для студентов" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101 msgid "Pricing" msgstr "Цена" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:102 msgid "Adding course price" msgstr "Добавление цены курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:103 msgid "Add course prices" msgstr "Добавить цены курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:115 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:122 msgid "Info" msgstr "Информация" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:109 msgid "Adding course duration" msgstr "Добавление продолжительности курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:110 msgid "Add course duration" msgstr "Добавить продолжительность курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:116 msgid "Adding course video duration" msgstr "Добавление продолжительности видео курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:117 msgid "Add course video duration" msgstr "Добавить продолжительность видео курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:123 msgid "Adding course level" msgstr "Добавление уровня курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:124 msgid "Add course level" msgstr "Добавить уровня курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/image.php:14 msgid "Upload course Image" msgstr "Загрузить изображение курса" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16 msgid "Lesson Settings" msgstr "Настройки Урока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30 msgid "Lesson type" msgstr "Тип урока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34 msgid "Slide" msgstr "Слайд" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:45 msgid "Lesson video Poster" msgstr "Постер видеоурока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:55 msgid "Lesson video URL" msgstr "URL видеоурока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:66 msgid "Lesson video" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:75 msgid "Lesson duration" msgstr "Продолжительность урока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:83 msgid "Lesson preview (Lesson will be available to everyone)" msgstr "" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:94 msgid "Lesson Front-End description" msgstr "Описание Урока" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:119 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:120 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:102 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5 #, php-format msgid "Add Price* (%s)" msgstr "Добавить Цену* (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6 #, php-format msgid "Add Sale Price (%s)" msgstr "Добавить Скидку (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16 msgid "Enroll now" msgstr "Зарегистрируйтесь сейчас" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19 msgid "Add Prices" msgstr "Добавить цены" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15 msgid "Quiz Questions" msgstr "Вопросы по викторине" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20 msgid "Quiz Settings" msgstr "Настройки викторины" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:46 msgid "Quiz description" msgstr "Описание викторины" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53 msgid "Quiz duration" msgstr "Продолжительность викторины" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56 msgid "Enter quiz duration" msgstr "Введите продолжительность викторины" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:58 msgid "Minutes" msgstr "Минут" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:59 msgid "Hours" msgstr "Часов" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:60 msgid "Days" msgstr "Дней" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:68 msgid "Show correct answer" msgstr "Показать правильный ответ" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:80 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Проходной балл (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:87 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Суммарное сокращение очков после повторного приема (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:42 #, php-format msgid "%s Ratings" msgstr "%s Рейтинги" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Детальный Рейтинг" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:54 #, php-format msgid "Stars %s" msgstr "Звезды %s" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:97 msgid "Show more" msgstr "Показать больше" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "Будьте первым, кто оставит отзыв." #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:8 msgid "Add category" msgstr "Добавить категорию" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:16 msgid "Enter new category name" msgstr "Ввести название новой категории" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:21 msgid "Choose parent category" msgstr "Выбрать главную категорию" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/main.php:35 msgid "Sorry, Bundles not found" msgstr "" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s Курсы" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:35 msgid "Quiz" msgstr "Экзамен" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:29 msgid "Text Lesson" msgstr "Текстовый урок" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16 msgid "Instructor:" msgstr "Инструктор:" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18 msgid "More" msgstr "Еще" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review on Udemy" msgid_plural "%s reviews on Udemy" msgstr[0] "%s отзыв на Udemy" msgstr[1] "%s отзыва на Udemy" msgstr[2] "%s отзывов на Udemy" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14 #, php-format msgid "%s student enrolled" msgid_plural "%s students enrolled" msgstr[0] "%s студент зачислен" msgstr[1] "%s студента зачислены" msgstr[2] "%s студентов зачислены" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:37 #, php-format msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s вопрос" msgstr[1] "%s вопроса" msgstr[2] "%s вопросов" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:51 msgid "Slides" msgstr "Слайды" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:60 msgid "Live Stream" msgstr "" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:64 msgid "Zoom meeting" msgstr "" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "На данный момент объявлений нет." #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Курсы" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Добавить новый курс" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:27 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Доступные рекомендованные квоты:" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:31 msgid "Done" msgstr "Готово" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:35 msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:108 msgid "Make Featured" msgstr "Сделать Рекомендованным" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:114 msgid "Remove from Featured" msgstr "Убрать из Рекомендованных" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/tabs.php:13 msgid "Profile" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/messages.php:13 msgid "My messages" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:3 msgid "Search assignment" msgstr "Искать задания" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:6 msgid "Enter assignment name" msgstr "Введите название задания" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 msgid "Loading data..." msgstr "Загрузка данных..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:46 msgid "Nothing found." msgstr "Ничего не найдено." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:18 msgid "Approved" msgstr "Одобрено" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:24 msgid "Rejected" msgstr "Отклонено" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:14 msgid "Your comment" msgstr "Ваш комментарий" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:20 msgid "Approve" msgstr "Одобрить" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:24 msgid "Reject" msgstr "Отклонить" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:25 msgid "Earnings History" msgstr "История заработка" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:15 msgid "Copy Affiliate link" msgstr "Скопировать партнерскую ссылку" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:17 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Всего: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:25 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "Не пройдено: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:33 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Пройдено: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:41 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "Ожидание: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:7 msgid "Attempts" msgstr "Попыток" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:25 msgid "Non passed" msgstr "Не пройдено" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:43 msgid "Nothing found" msgstr "Ничего не найдено" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать по" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" msgstr "Система управления обучением MasterStudy LMS PRO" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Создавайте блестящие уроки с видео, графиками, изображениями, слайдами и " "любыми другими приложениями благодаря гибкому и удобному инструменту " "управления уроками, работающему на WYSIWYG-редакторе." #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"