msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-25 12:57+0000\n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Stylemix Themes \n" "Language: it_IT\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.1" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:13 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:10 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 msgid "Group Limit:" msgstr "Limite di gruppo:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:40 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:32 #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:27 #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:73 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:10 msgid "Back to account" msgstr "Torna all'account" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:14 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Non sarai più in grado di gestire il gruppo. Procedi con cautela!" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:15 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "Vuoi veramente cancellare questo utente dal gruppo?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:34 msgid "Back to groups" msgstr "Torna ai gruppi" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:37 #, php-format msgid "Group \"%s\"" msgstr "Gruppo \"%s\"" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:30 lms/classes/addons.php:46 msgid "The Gradebook" msgstr "Registro dei voti" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:41 addons/udemy/main.php:77 msgid "Search Courses" msgstr "Cerca corsi" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:45 msgid "Enter keyword here" msgstr "Inserisci parola chiave" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:52 msgid "Order by Views" msgstr "Ordina per Visualizzazioni" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:87 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:130 msgid "Load more" msgstr "Carica altro" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:15 #, php-format msgid "Status: %sPending%s" msgstr "Stato: %sIn sospeso%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:16 #, php-format msgid "Status: %sPassed%s" msgstr "Stato: %sSuperato%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:17 #, php-format msgid "Status: %sNon passed%s" msgstr "Stato: %sNon superato%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:34 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:30 msgid "Back to Assignments" msgstr "Torna ai Compiti" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-history.php:18 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:18 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:17 msgid "Back to Account" msgstr "Torna all'account" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:14 msgid "Do you really want to approve this Essay?" msgstr "Vuoi davvero approvare questo saggio?" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:15 msgid "Do you really want to reject this Essay?" msgstr "Vuoi davvero rifiutare questo saggio?" #: lms/classes/addons.php:17 msgid "Udemy Course Importer" msgstr "Importatore di corsi Udemy" #: lms/classes/addons.php:22 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12 msgid "Prerequisites" msgstr "Prerequisiti" #: lms/classes/addons.php:26 addons/online_testing/main.php:21 msgid "Online Testing" msgstr "Test Online" #: lms/classes/addons.php:31 msgid "Statistics and Payout" msgstr "Statistiche e Pagamento" #: lms/classes/addons.php:36 msgid "Trial Courses" msgstr "Corsi di prova" #: lms/classes/addons.php:41 addons/sequential_drip_content/main.php:282 #: addons/sequential_drip_content/main.php:291 #: addons/sequential_drip_content/main.php:296 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Contenuto sequenziale graduale" #: lms/classes/addons.php:50 msgid "Lessons Live Streaming" msgstr "Lezioni streaming in diretta" #: lms/classes/addons.php:54 msgid "Group Courses" msgstr "Corsi di gruppo" #: lms/classes/addons.php:59 addons/assignments/main.php:429 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments_btn.php:11 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:2 msgid "Assignments" msgstr "Compiti" #: lms/classes/addons.php:64 msgid "Point system" msgstr "Sistema a punti" #: lms/classes/addons.php:69 msgid "Course Bundle" msgstr "Pacchetto corsi" #: lms/classes/addons.php:74 msgid "Multi-instructors" msgstr "Multi-istruttori" #: lms/classes/addons.php:78 msgid "Google Classrooms" msgstr "Google Classrooms" #: lms/classes/addons.php:83 addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:100 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:109 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:99 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:108 msgid "Zoom Conference" msgstr "Zoom Conference" #: lms/classes/addons.php:88 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: lms/classes/certificates.php:47 msgid "Enter valid code" msgstr "Inserisci un codice valido" #: lms/classes/certificates.php:71 lms/classes/certificates.php:78 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Siamo spiacenti, certificato non trovato" #: lms/classes/certificates.php:83 #, php-format msgid "Certificate is valid. Course \"%s\" finished by %s" msgstr "Il certificato è valido. Il corso \"%s\" è terminato da %s" #: lms/classes/manage_course.php:31 msgid "Your Course title here..." msgstr "Il titolo del tuo corso qui..." #: lms/classes/manage_course.php:32 msgid "Course title" msgstr "Titolo del corso" #: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:87 msgid "Choose category" msgstr "Scegli categoria" #: lms/classes/manage_course.php:411 msgid "Course Saved, redirecting..." msgstr "Corso salvato, reindirizzamento..." #: lms/classes/manage_course.php:495 msgid "Please log-in" msgstr "Per favore, effettua l'accesso" #: lms/classes/manage_course.php:508 msgid "It is not your course." msgstr "Non è il tuo corso." #: lms/actions/create_announcement.php:14 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "La comunicazione è stata inviata agli studenti del corso." #: lms/actions/create_announcement.php:19 msgid "Please fill all fields" msgstr "Per favore compila tutti i campi" #: lms/actions/create_announcement.php:37 msgid "Announcement from Instructor" msgstr "Comunicazione dall'insegnante" #: addons/statistics/main.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: addons/course_bundle/settings.php:41 addons/udemy/main.php:52 #: addons/assignments/main.php:400 addons/sequential_drip_content/main.php:49 #: addons/shareware/main.php:41 addons/google_classrooms/main.php:321 #: addons/scorm/main.php:447 addons/enterprise_courses/main.php:126 msgid "Credentials" msgstr "Credenziali" #: addons/course_bundle/settings.php:45 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Limite quantità pacchetti" #: addons/course_bundle/settings.php:49 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Limite quantità corsi nel pacchetto" #: addons/course_bundle/settings.php:50 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il limite è 5. Cinque corsi - si adatta al " "meglio nel pacchetto nella parte anteriore." #: addons/course_bundle/cart.php:41 addons/course_bundle/cart.php:48 #: addons/enterprise_courses/main.php:344 #: addons/enterprise_courses/main.php:353 msgid "Go to Cart" msgstr "Vai al carrello" #: addons/course_bundle/cart.php:63 msgid "Bundle" msgstr "Pacchetto" #: addons/course_bundle/main.php:29 addons/course_bundle/main.php:30 msgid "Course Bundles" msgstr "Pacchetti corsi" #: addons/course_bundle/main.php:60 stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:20 #: stm-lms-templates/account/private/parts/bundles_btn.php:6 msgid "Bundles" msgstr "Pacchetti" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:84 addons/course_bundle/my-bundle.php:137 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Per favore, carica l'immagine del pacchetto" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:102 addons/assignments/main.php:654 msgid "Invalid file extension" msgstr "Estensione file non valida." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:164 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Pacchetto salvato. Reindirizzamento ..." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:183 addons/assignments/main.php:617 msgid "Invalid File" msgstr "File non valido" #: addons/course_bundle/my-bundles.php:52 msgid "Quota exceeded" msgstr "Superamento delle quote" #: addons/udemy/import.php:76 msgid "Importing Curriculum" msgstr "Importazione del curriculum" #: addons/udemy/import.php:168 msgid "Get on Udemy" msgstr "Ottieni su Udemy" #: addons/udemy/import.php:284 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:83 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Client ID" msgstr "ID Cliente" #: addons/udemy/main.php:61 msgid "Client Secret" msgstr "Segreto Cliente" #: addons/udemy/main.php:66 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Udemy Rakuten Script di affiliazione" #: addons/udemy/main.php:73 msgid "Search" msgstr "Ricerca" #: addons/udemy/main.php:82 msgid "Imported Courses" msgstr "Corsi importati" #: addons/udemy/main.php:109 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Inserisci le credenziali dell'API Udemy" #: addons/udemy/main.php:137 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:46 msgid "Nothing Found" msgstr "Nessun risultato" #: addons/udemy/main.php:192 addons/multi_instructors/main.php:102 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: addons/assignments/main.php:404 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "Numero di allegati consentiti" #: addons/assignments/main.php:409 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Dimensioni massime del file (Mb)" #: addons/assignments/main.php:428 addons/assignments/main.php:480 #: addons/assignments/main.php:491 msgid "Assignment" msgstr "Compito" #: addons/assignments/main.php:440 msgid "Student Assignment" msgstr "Compito Studente" #: addons/assignments/main.php:441 msgid "Student Assignments" msgstr "Compiti degli studenti" #: addons/assignments/main.php:495 msgid "# of try" msgstr "# di prova" #: addons/assignments/main.php:499 msgid "Start Date" msgstr "Data di inizio" #: addons/assignments/main.php:503 msgid "End Date" msgstr "Data di scadenza" #: addons/assignments/main.php:507 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:8 msgid "Status" msgstr "Stato" #: addons/assignments/main.php:509 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:30 msgid "Passed" msgstr "Superato" #: addons/assignments/main.php:510 msgid "Not passed" msgstr "Non passato" #: addons/assignments/main.php:515 msgid "Editor Comment" msgstr "Editore Commento" #: addons/assignments/main.php:519 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "ID compito (non modificare)" #: addons/assignments/main.php:523 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "ID studente (non cambiare)" #: addons/assignments/main.php:527 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "ID corso (non cambiare)" #: addons/assignments/main.php:640 msgid "File is too large. Split it up to several archives." msgstr "Il file è troppo grande. Dividilo in più cartelle." #: addons/assignments/main.php:671 msgid "You are out of file limit." msgstr "Sei fuori limite di file." #: addons/assignments/main.php:858 msgid "Check new assignment, send by student." msgstr "Controlla il nuovo compito inviato dallo studente." #: addons/assignments/main.php:859 msgid "New assignment" msgstr "Nuovo compito" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:116 msgid "Your assignment was checked" msgstr "Il tuo compito è stato controllato" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:117 msgid "Assignment status change." msgstr "Modifica stato del compito." #: addons/online_testing/main.php:47 msgid "How to use" msgstr "Modalità d'uso" #: addons/online_testing/main.php:68 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: addons/sequential_drip_content/main.php:53 msgid "Lock lessons sequentially" msgstr "Blocca le lezioni in sequenza" #: addons/sequential_drip_content/main.php:58 msgid "Lock lesson before it starts" msgstr "Blocca la lezione prima che inizi" #: addons/sequential_drip_content/main.php:107 #: addons/sequential_drip_content/main.php:313 msgid "Unlock the lesson after a certain time after the purchase" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:118 msgid "Lesson start date" msgstr "Data di inizio della lezione" #: addons/sequential_drip_content/main.php:128 msgid "Lesson start time" msgstr "Orario di inizio della lezione" #: addons/sequential_drip_content/main.php:135 #: addons/sequential_drip_content/main.php:338 msgid "Unlock lesson after purchase (days)" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:318 msgid "Lesson Start Date" msgstr "Data inizio lezione" #: addons/sequential_drip_content/main.php:328 msgid "Lesson Start Time" msgstr "Ora di inizio della lezione" #: addons/shareware/main.php:45 msgid "Number of free lessons" msgstr "Numero di lezioni gratuite" #: addons/shareware/main.php:58 msgid "Trial Course" msgstr "Corso di prova" #: addons/prerequisite/main.php:22 msgid "Course Prerequisites" msgstr "Corso Prerequisiti" #: addons/prerequisite/main.php:31 addons/enterprise_courses/main.php:624 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69 msgid "Curriculum" msgstr "Curriculum" #: addons/prerequisite/main.php:36 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:10 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Corsi Prerequisito" #: addons/prerequisite/main.php:40 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:20 msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)" msgstr "Percentuale superamento corsi prerequisiti (%)" #: addons/google_classrooms/main.php:116 msgid "Not a JSON file" msgstr "Non è un file JSON" #: addons/google_classrooms/main.php:125 addons/google_classrooms/main.php:135 msgid "Wrong JSON file" msgstr "File JSON errato" #: addons/google_classrooms/main.php:144 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON caricato, ricaricamento in corso..." #: addons/google_classrooms/main.php:325 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "" "Solo gli studenti che hanno effettuato l'accesso in una classe specifica " "possono vedere il codice" #: addons/google_classrooms/main.php:330 msgid "Enable popup" msgstr "Abilita popup" #: addons/google_classrooms/main.php:334 msgid "Popup Title" msgstr "Titolo popup" #: addons/google_classrooms/main.php:342 msgid "Popup Editor" msgstr "Editor popup" #: addons/google_classrooms/main.php:350 msgid "Popup Image" msgstr "Immagine popup" #: addons/google_classrooms/main.php:358 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "Popup Auditorio URL di base " #: addons/google_classrooms/main.php:462 msgid "Google Classroom view" msgstr "Visuale Google Classroom" #: addons/google_classrooms/auditory.php:29 msgid "Auditory list" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:39 msgid "Settings" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:43 #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "Course students" msgstr "Studenti del corso" #: addons/google_classrooms/auditory.php:47 msgid "Student e-mail" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:62 #: addons/google_classrooms/auditory.php:63 #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:9 msgid "Classrooms" msgstr "Aule" #: addons/google_classrooms/auditory.php:76 #: addons/google_classrooms/auditory.php:77 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Auditorio della classe" #: addons/point_system/settings.php:55 addons/multi_instructors/settings.php:36 msgid "Interface" msgstr "Interfaccia" #: addons/point_system/settings.php:59 msgid "Point Image" msgstr "Immagine Punto" #: addons/point_system/settings.php:63 addons/multi_instructors/settings.php:40 msgid "Point Label" msgstr "Etichetta punto" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point Rate" msgstr "Valore punto" #: addons/point_system/settings.php:68 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "" "Valore del punto rispetto al prezzo (Es.: 100 - significa 100 punti uguali a " "1€)" #: addons/point_system/settings.php:73 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Abilita punti affiliati" #: addons/point_system/settings.php:74 msgid "" "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " "users, they invited." msgstr "" "I tuoi utenti possono condividere il loro link di affiliazione e ottenere " "punti per l'attività degli utenti che hanno invitato." #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Percentuale punti di affiliazione (%)" #: addons/point_system/settings.php:79 msgid "Number of percent, user will receive from affiliate" msgstr "Numero di percentuale che l'utente riceverà dall'affiliato" #: addons/point_system/settings.php:85 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Distribuzione dei Punti" #: addons/point_system/points.php:8 msgid "User registered" msgstr "Utente registrato" #: addons/point_system/points.php:9 msgid "Register on site to get start points." msgstr "Registrati sul sito per ottenere punti di partenza." #: addons/point_system/points.php:10 addons/point_system/points.php:84 msgid "Once only" msgstr "Solo una volta" #: addons/point_system/points.php:14 msgid "Course purchased" msgstr "Corso acquistato" #: addons/point_system/points.php:15 msgid "Purchase Course on site." msgstr "Acquista Corso sul sito." #: addons/point_system/points.php:16 addons/point_system/points.php:22 #: addons/point_system/points.php:28 addons/point_system/points.php:34 #: addons/point_system/points.php:40 addons/point_system/points.php:46 #: addons/point_system/points.php:52 addons/point_system/points.php:58 #: addons/point_system/points.php:91 msgid "Repeated" msgstr "Ripetuto" #: addons/point_system/points.php:20 msgid "Assignment Passed" msgstr "Compito superato" #: addons/point_system/points.php:21 msgid "Pass Assignment with approved label from Instructor." msgstr "Compito superato con etichetta approvata dall'insegnante." #: addons/point_system/points.php:26 msgid "Certificate Received" msgstr "Attestato ricevuto" #: addons/point_system/points.php:27 msgid "" "Complete course with minimum threshold, and download certificate from your " "account." msgstr "" "Completa il corso con la soglia minima e scarica l'attestato dal tuo account." #: addons/point_system/points.php:32 msgid "Quiz Passed" msgstr "Quiz passato" #: addons/point_system/points.php:33 msgid "Complete quiz with minimum threshold." msgstr "Completa il quiz con la soglia minima." #: addons/point_system/points.php:38 msgid "Quiz Passed Perfectly" msgstr "Quiz superato perfettamente" #: addons/point_system/points.php:39 msgid "Complete quiz with 100% progress." msgstr "Completa il quiz con il progresso del 100%." #: addons/point_system/points.php:44 msgid "Lesson Passed" msgstr "Lezione passata" #: addons/point_system/points.php:45 msgid "Complete lesson in a course." msgstr "Completa lezione in un corso." #: addons/point_system/points.php:50 msgid "Group Joined" msgstr "Unito al gruppo" #: addons/point_system/points.php:51 msgid "Become a member of a group." msgstr "Diventa un membro di un gruppo." #: addons/point_system/points.php:56 msgid "Friendship accepted" msgstr "Amicizia accettata" #: addons/point_system/points.php:57 msgid "Accept a friendship from another student." msgstr "Accetta un'amicizia da un altro studente." #: addons/point_system/points.php:62 msgid "Course Bought" msgstr "Corso acquistato" #: addons/point_system/points.php:82 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Utente registrato (affiliato)" #: addons/point_system/points.php:83 addons/point_system/points.php:90 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "" "Condividi il tuo link di affiliazione e ottieni punti per utenti utilizzando " "il link." #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Corso acquistato (Affiliato)" #: addons/scorm/main.php:118 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:121 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:122 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:123 msgid "View SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:124 msgid "Delete package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:133 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "" #: addons/scorm/main.php:256 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:265 msgid "SCORM Package should contain file lmsmanifest.xml" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:285 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:451 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:453 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" #: addons/enterprise_courses/main.php:130 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Numero di membri ammessi nel gruppo" #: addons/enterprise_courses/main.php:209 #: addons/enterprise_courses/main.php:532 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: addons/enterprise_courses/main.php:225 msgid "Specify group name" msgstr "Specifica il nome del gruppo" #: addons/enterprise_courses/main.php:233 msgid "Error. Try again" msgstr "Errore. Riprova" #: addons/enterprise_courses/main.php:369 msgid "New group invite" msgstr "Nuovo invito al gruppo" #: addons/enterprise_courses/main.php:370 #, php-format msgid "" "You were added to group: \"%s\". Now you can check new courses, bought by " "group." msgstr "" "Sei stato aggiunto al gruppo: \"%s\". Ora puoi controllare i nuovi corsi, " "acquistati dal gruppo." #: addons/enterprise_courses/main.php:384 #, php-format msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Accesso: %s; Password: %s; URL del sito: %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:520 msgid "Invalid CSV File" msgstr "File CSV non valido" #: addons/enterprise_courses/main.php:541 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Formato CSV errato" #: addons/enterprise_courses/main.php:590 msgid "Enterprise Group" msgstr "Gruppo Aziendale" #: addons/enterprise_courses/main.php:591 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Gruppi Aziendali" #: addons/enterprise_courses/main.php:609 msgid "Group Settings" msgstr "Impostazioni Gruppo" #: addons/enterprise_courses/main.php:613 msgid "Enterprise Settings" msgstr "Impostazioni Aziendali" #: addons/enterprise_courses/main.php:628 msgid "Author ID" msgstr "ID Autore" #: addons/enterprise_courses/main.php:632 msgid "Emails" msgstr "Email" #: addons/enterprise_courses/main.php:640 msgid "Enterprise Courses" msgstr "Corsi Aziendali" #: addons/enterprise_courses/main.php:644 msgid "Enterprise price" msgstr "Prezzo aziendale" #: addons/enterprise_courses/main.php:664 #, php-format msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgstr "%sAzienda%s per il gruppo %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:807 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "Impresa per %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:1067 #: addons/enterprise_courses/main.php:1096 #: addons/enterprise_courses/main.php:1122 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Ciao %s" #: addons/multi_instructors/main.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:35 msgid "Pending" msgstr "In sospeso" #: addons/multi_instructors/main.php:108 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: addons/live_streams/main.php:30 msgctxt "post type general name" msgid "Live Streams" msgstr "Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:31 msgctxt "post type singular name" msgid "Live Stream" msgstr "Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:32 msgctxt "admin menu" msgid "Live Streams" msgstr "Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:33 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Live Stream" msgstr "Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:34 msgctxt "live_stream" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: addons/live_streams/main.php:35 msgid "Add New Live Stream" msgstr "Aggiungi nuovo streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:36 msgid "New Live Stream" msgstr "Nuovo streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:37 msgid "Edit Live Stream" msgstr "Modifica Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:38 msgid "View Live Stream" msgstr "Visualizza Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:39 msgid "All Live Streams" msgstr "Tutti gli Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:40 msgid "Search Live Streams" msgstr "Cerca Streaming in diretta" #: addons/live_streams/main.php:41 msgid "Parent Live Streams:" msgstr "Streaming in diretta principale:" #: addons/live_streams/main.php:42 msgid "No Live Streams found." msgstr "Nessuno streaming in diretta trovato." #: addons/live_streams/main.php:43 msgid "No Live Streams found in Trash." msgstr "Nessuno Streaming in diretta trovato nel Cestino." #: addons/live_streams/main.php:48 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:78 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:77 msgid "Description." msgstr "Descrizione." #: addons/live_streams/main.php:69 addons/live_streams/main.php:76 msgid "Stream" msgstr "Streaming" #: addons/live_streams/main.php:80 msgid "Stream Start Date" msgstr "Data di inizio Streaming" #: addons/live_streams/main.php:86 msgid "Stream Start Time" msgstr "Ora di inizio Streaming" #: addons/live_streams/main.php:92 msgid "Stream End Date" msgstr "Data di fine Streaming" #: addons/live_streams/main.php:98 msgid "Stream End Time" msgstr "Ora di fine Streaming" #: addons/live_streams/main.php:114 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:166 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:165 msgid "Stream start date" msgstr "Data di inizio Streaming" #: addons/live_streams/main.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:176 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:175 msgid "Stream start time" msgstr "Ora di inizio Streaming" #: addons/live_streams/main.php:131 msgid "Stream end date" msgstr "Data di fine Streaming" #: addons/live_streams/main.php:141 msgid "Stream end time" msgstr "Ora di fine streaming" #: wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "Il componente aggiuntivo Masterstudy LMS Pro richiede MasterStudy LMS" #: wizard/templates/main.php:15 wizard/templates/notice.php:8 msgid "Install" msgstr "Installa" #: wizard/templates/notice.php:3 msgid "" "Please install MasterStudy LMS – Learning Management System from WordPress.org" msgstr "" "Installa MasterStudy LMS – Sistema di Gestione Apprendimento da WordPress.org" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:26 msgid "Enter certificate code" msgstr "Inserisci il codice del certificato" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:31 msgid "Check Code" msgstr "Conferma Codice" #: stm-lms-templates/sequential_drip_content/main.php:30 #: stm-lms-templates/stream/main.php:109 #, php-format msgid "%s starts in" msgstr "%s inizia tra" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:16 msgid "For Business" msgstr "Per Azienda" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:23 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 msgid "Buy for group" msgstr "Acquista per gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:6 msgid "Add new group" msgstr "Aggiungi nuovo Gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:10 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:56 msgid "Add Group" msgstr "Aggiungi Gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:14 msgid "Enter group name" msgstr "Inserisci il nome del gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:21 msgid "Add users" msgstr "Aggiungi utenti" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:32 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Inserisci una nuova e-mail utente" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Add group" msgstr "Aggiungi gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:51 msgid "Edit group" msgstr "Modifica Gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Imposta come amministratore" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Rimuovi dal gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:13 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:40 msgid "Choose Group:" msgstr "Scegli gruppo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:31 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "Acquistato a %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:42 #, php-format msgid "" "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgstr "Non hai ancora nessun gruppo. %sCrea un gruppo%s e aggiungi i membri." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:52 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Aggiungi al carrello %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:68 msgid "Group name:" msgstr "Nome Gruppo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:69 msgid "Enter group name..." msgstr "Inserisci il nome del gruppo..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:76 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Aggiungi utenti: (Max:%s)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:77 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Inserisci e-mail del membro..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:88 msgid "Create group" msgstr "Crea gruppo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "I miei gruppi" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "Nessun gruppo trovato." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:34 msgid "Create Groups" msgstr "Crea gruppi" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:41 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Importa Gruppi (csv)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Add Course" msgstr "Aggiungi Corso" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:22 msgid "Remove Course" msgstr "Rimuovi corso" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Corsi Prerequisiti" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Un corso prerequisito è un corso specifico che è necessario completare prima " "di poter seguire un altro corso al livello di grado successivo." #: stm-lms-templates/points/buy.php:16 #, php-format msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgstr "Vuoi davvero acquistare %s per %s?" #: stm-lms-templates/points/buy.php:42 #, php-format msgid "You need %s. %s" msgstr "Hai bisogno di %s. %s" #: stm-lms-templates/points/buy.php:48 #, php-format msgid "You have %s. %s" msgstr "Hai %s. %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:18 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Il tuo %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:21 msgid "How to get more?" msgstr "Come ottenere di più?" #: stm-lms-templates/points/history.php:29 msgid "You have" msgstr "Hai" #: stm-lms-templates/points/history.php:41 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Evento" #: stm-lms-templates/points/history.php:42 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Origine" #: stm-lms-templates/points/history.php:43 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:6 msgid "Date" msgstr "Data" #: stm-lms-templates/points/history.php:60 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:42 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Totale: %s" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:4 msgid "Name" msgstr "Nome" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:6 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:29 msgid "Points" msgstr "Punti" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Carica le statistiche degli studenti" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Statistica degli studenti" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Iniziato:" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Lezioni passate" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Quiz superati" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Quiz non superati" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Progress" msgstr "Avanzamento" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Progresso medio del corso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Quiz superati del corso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Lezioni superate del corso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Iscritto al corso tramite abbonamento" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:7 #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:16 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:21 msgid "Teacher" msgstr "Insegnante" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:17 msgid "Add co-instructor" msgstr "Aggiungi co-istruttore" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:110 msgid "Publish Course" msgstr "Pubblica corso" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:111 msgid "Update Course" msgstr "Aggiorna Corso" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:16 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:26 msgid "- Or -" msgstr "- Oppure -" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:23 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:30 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:196 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:204 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Iscriviti con abbonamento" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:15 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:53 msgid "Enroll course" msgstr "Iscriviti al corso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:23 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:61 msgid "Start course" msgstr "Inizia corso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:39 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:21 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:46 msgid "Get now" msgstr "Ottieni ora" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14 msgid "Enrolled" msgstr "Iscritti" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75 msgid "Login" msgstr "Accesso" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "Che cosa sono i corsi Prerequisiti" #: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42 #, php-format msgid "%s%% off" msgstr "Sconto del %s%%" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:24 msgid "Add new Bundle" msgstr "Aggiungi nuovo pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:20 msgid "Please enter bundle name" msgstr "Inserisci il nome del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:21 msgid "Please enter bundle description" msgstr "Inserisci la descrizione del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:22 msgid "Please add courses in bundle" msgstr "Aggiungi i corsi nel pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:23 msgid "Please enter bundle price" msgstr "Inserire prezzo del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:44 msgid "Add Bundle" msgstr "Aggiungi pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:58 msgid "Save Bundle" msgstr "Salva pacchetto" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Installa plugin" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "Installazione..." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:60 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferenze Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:61 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:62 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:61 msgctxt "admin menu" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferenze Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:63 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:62 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:64 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:63 msgctxt "zoom_conference" msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:65 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:64 msgid "Add New Zoom Conference" msgstr "Aggiungi nuova conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:66 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:65 msgid "New Zoom Conference" msgstr "Nuova conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:67 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:66 msgid "Edit Zoom Conference" msgstr "Modifica conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:68 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:67 msgid "View Zoom Conference" msgstr "Visualizza Conferenza Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:69 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:68 msgid "All Zoom Conferences" msgstr "Tutte le Conferenze Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:70 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:69 msgid "Search Zoom Conferences" msgstr "Cerca conferenze Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:71 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:70 msgid "Parent Zoom Conferences:" msgstr "Conferenze Zoom principali:" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:72 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:71 msgid "No Zoom Conferences found." msgstr "Nessuna conferenza zoom trovata." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:73 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:72 msgid "No Zoom Conferences found in Trash." msgstr "Nessuna conferenza zoom trovata nel Cestino." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:113 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:112 msgid "Conference Start Date" msgstr "Data di inizio della conferenza" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:119 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:118 msgid "Conference Start Time" msgstr "Orario di inizio della conferenza" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:125 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:183 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:182 msgid "Timezone" msgstr "Fuso orario" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:131 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:130 msgid "Join before host" msgstr "Unisciti prima dell'Host" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:136 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:210 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:135 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:209 msgid "Host join start" msgstr "Host si unisce all'avio" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:141 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:222 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:221 msgid "Start After Participants" msgstr "Inizia dopo i partecipanti" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:146 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:235 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:145 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:234 msgid "Mute Participants upon entry" msgstr "Metti in Muto i Partecipanti al momento dell'ingresso" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:151 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:248 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:150 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:247 msgid "Enforce Login" msgstr "Applica Accesso" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:198 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:197 msgid "Join Before Host" msgstr "Unisciti prima dell'Host" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:37 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Seleziona auditorio" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:68 msgid "Course code" msgstr "Codice del corso" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:73 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:77 msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:85 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code " msgstr "" "Solo gli studenti che hanno effettuato l'accesso in una classe specifica " "possono vedere il codice" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:92 msgid "Read more" msgstr "Leggi di piu" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:62 msgid "Type your classname" msgstr "Digita il nome della tua lezione" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:11 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console.\n" " As a redirect URI set %s" msgstr "" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:29 msgid "Load Credentials" msgstr "Carica credenziali" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:45 msgid "Delete Credentials" msgstr "Elimina credenziali" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:49 msgid "Get Access Token" msgstr "Recupera Token Accesso" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:58 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Revoca token di accesso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "Caricamento Corsi..." #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Importa tutto" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "Pubblica tutto importato" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Auditorio" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "Importa" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "Non ancora importato" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 msgid "Import Course" msgstr "Importa Corso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:33 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Pubblica" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Pagina di archivio di Google Classrooms" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Visualizza Pagina" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Impostazioni di Google Classrooms" #: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "Garanzia di rimborso valida per 30 giorni" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:9 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Corsi in questo pacchetto:" #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:7 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa registrazione?" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:19 msgid "Search by user" msgstr "Ricerca per utente" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Student Points" msgstr "Punti studenti" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:28 msgid "User" msgstr "Utente" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:30 msgid "History" msgstr "Cronologia" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:14 msgid "Co-courses" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:56 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:21 msgid "Co-instructor" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Seleziona il tuo auditorio" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11 msgid "0 students" msgstr "0 studenti" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30 msgid "Lectures" msgstr "Lezioni" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:55 msgid "Video" msgstr "Video" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48 msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50 msgid "Level" msgstr "Livello" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:17 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/create_announcement_btn.php:10 msgid "Announcement" msgstr "Comunicazione" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Aggiungi a lista desideri" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16 msgid "Wishlisted" msgstr "Inserito in lista desideri" #: stm-lms-templates/manage_course/global/enterprise.php:6 msgid "Enterprise Price" msgstr "Prezzo aziendale" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:125 msgid "Get course" msgstr "Ottieni corso" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:153 msgid "One Time Payment" msgstr "Pagamento unico" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:216 #, php-format msgid "Available in \"%s\" plan" msgstr "Disponibile nel piano \"%s\"" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Nome del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:10 msgid "Enter bundle name" msgstr "Inserisci il nome del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:4 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Prezzo del pacchetto (%s)" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:10 msgid "Enter bundle price" msgstr "Inserire prezzo del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:15 msgid "Bundle description" msgstr "Descrizione del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:3 msgid "Select Course" msgstr "Seleziona Corso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Seleziona corso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Aggiungi corso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:43 #, php-format msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s to create bundle" msgstr "" "Non hai ancora corsi. Ti preghiamo di %s aggiungere alcuni corsi%s per " "creare un pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:54 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Numero massimo di corsi nel pacchetto : %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:71 msgid "Total" msgstr "Totale" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Immagine del pacchetto" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Carica immagine" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15 #, php-format msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s studente" msgstr[1] "%s studenti" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:10 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:18 msgid "Includes" msgstr "Include" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:23 #, php-format msgid "%s hours on-demand video" msgstr "%s ore di video su richiesta" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:31 #, php-format msgid "%s article" msgid_plural "%s articles" msgstr[0] "%s articolo" msgstr[1] "%s articoli" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:37 msgid "Full lifetime access" msgstr "Completo accesso a vita" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:42 msgid "Access on mobile and TV" msgstr "Accesso su cellulare e TV" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:48 msgid "Certificate of Completion" msgstr "Attestato di completamento" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:29 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:28 msgid "Delete File?" msgstr "Eliminare il file?" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:55 msgid "Autosaving" msgstr "Salvataggio automatico" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:65 msgid "Send Assignment" msgstr "Invia compito" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:42 msgid "You passed assignment." msgstr "Compito superato." #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:27 msgid "Start now" msgstr "Inizia adesso" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:41 msgid "Your assignment pending review" msgstr "Il tuo compito è in attesa di revisione" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:42 #, php-format msgid "You failed assignment. %sRetake%s" msgstr "Non hai superato il compito. %sRipeti%s" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Allega file" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:16 msgid "All Requirements" msgstr "Tutti i requisiti" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:15 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valutati %s di 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:38 msgid "out of 5" msgstr "di 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:23 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s recensione" msgstr[1] "%s recensioni" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:10 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:122 msgid "Preview this course" msgstr "Vedi un'anteprima di questo corso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14 msgid "Create Announcement" msgstr "Crea comunicazione" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21 msgid "Choose Course" msgstr "Scegli corso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33 msgid "Message for Course Students" msgstr "Messaggio per gli studenti del corso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47 msgid "Create" msgstr "Crea" #: stm-lms-templates/account/private/parts/cancel_subscription_btn.php:9 msgid "Cancel subscription" msgstr "Cancella iscrizione" #: stm-lms-templates/account/private/parts/groups_btn.php:10 msgid "Groups" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:25 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/certificates.php:17 msgid "My Certificates" msgstr "I miei certificati" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:5 msgid "Course" msgstr "Corso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:21 msgid "Certificate" msgstr "Certificato" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:37 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:44 msgid "Copy code" msgstr "Copia codice" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:55 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "Non hai ancora un attestato." #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Inizia subito, seleziona un corso qui, passalo e ottieni il tuo primo " "attestato" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10 msgid "My certificates" msgstr "I miei certificati" #: stm-lms-templates/account/private/parts/gradebook_btn.php:10 msgid "Gradebook" msgstr "Registro dei voti" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16 msgid "Welcome to Wizard" msgstr "Benvenuto in Wizard" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17 msgid "A simple tour about all fields included in course" msgstr "Un semplice tour su tutti i campi inclusi nel corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:18 msgid "Simple help with adding courses" msgstr "Aiuto semplice con l'aggiunta di corsi" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24 msgid "Adding a course title" msgstr "Aggiungi il titolo di un corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:25 msgid "Add a title" msgstr "Aggiungi un titolo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31 msgid "Adding course category" msgstr "Aggiungi categoria corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:32 msgid "Add a category" msgstr "Aggiungi una categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38 msgid "Adding course image" msgstr "Aggiungi immagine corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39 msgid "Add an image" msgstr "Aggiungi un'immagine" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46 msgid "Adding course description" msgstr "Aggiungi descrizione corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47 msgid "Add course description" msgstr "Aggiungi descrizione corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54 msgid "Add a course Curriculum" msgstr "Aggiungi un curriculum corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55 msgid "Add curriculum Section and hit enter after adding Section name" msgstr "" "Aggiungi una sezione nel programma e premi Invio dopo aver aggiunto il nome " "della sezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62 msgid "Add a course Lesson" msgstr "Aggiungi una lezione corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63 msgid "Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name" msgstr "" "Aggiungi una lezione nel programma e premi invio dopo aver aggiunto il nome " "della lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70 msgid "Add a course Quiz" msgstr "Aggiungi un quiz corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71 msgid "Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name" msgstr "" "Aggiungi quiz nel programma e premi invio dopo aver aggiunto il nome del quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77 msgid "Course FAQ" msgstr "Domande frequenti sul corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78 msgid "Add a course FAQ" msgstr "Aggiungi FAQ corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79 msgid "" "FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After " "adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as " "you need." msgstr "" "Le FAQ sono legate agli elementi FAQ. Aggiungi un titolo FAQ, poi premi " "invio. Dopo aver aggiunto un elemento FAQ, puoi aggiungerne una descrizione. " "Aggiungi tutti gli elementi FAQ necessari. " #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86 msgid "Add a course announcement" msgstr "Aggiungi una comunicazione corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87 msgid "Enter Announcement for students." msgstr "Inserisci un Annuncio per gli studenti." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93 msgid "Pricing" msgstr "Prezzo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94 msgid "Adding course price" msgstr "Aggiungi prezzo corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:95 msgid "Add course prices" msgstr "Aggiungi prezzi corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:100 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:107 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:114 msgid "Info" msgstr "Informazioni" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101 msgid "Adding course duration" msgstr "Aggiungi durata corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:102 msgid "Add course duration" msgstr "Aggiungi la durata del corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108 msgid "Adding course video duration" msgstr "Aggiungere durata video del corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:109 msgid "Add course video duration" msgstr "Aggiungi la durata dei video del corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:115 msgid "Adding course level" msgstr "Aggiungi livello corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:116 msgid "Add course level" msgstr "Aggiungi livello del corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/image.php:14 msgid "Upload course Image" msgstr "Carica immagine corso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16 msgid "Lesson Settings" msgstr "Impostazioni lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30 msgid "Lesson type" msgstr "Tipo di lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32 msgid "Text" msgstr "Testo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:45 msgid "Lesson video Poster" msgstr "Poster del video della lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:56 msgid "Lesson video URL" msgstr "URL video lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:63 msgid "Lesson duration" msgstr "Durata lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:71 msgid "Lesson preview" msgstr "Anteprima lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:82 msgid "Lesson Front-End description" msgstr "Descrizione interfaccia lezione" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:92 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:96 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:93 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5 #, php-format msgid "Add Price* (%s)" msgstr "Aggiungi prezzo* (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6 #, php-format msgid "Add Sale Price (%s)" msgstr "Aggiungi prezzo di vendita (%s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16 msgid "Enroll now" msgstr "Iscriviti subito" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19 msgid "Add Prices" msgstr "Aggiungi prezzi" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15 msgid "Quiz Questions" msgstr "Domande quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20 msgid "Quiz Settings" msgstr "Impostazioni quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:43 msgid "Quiz description" msgstr "Descrizione quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:50 msgid "Quiz duration" msgstr "Durata quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53 msgid "Enter quiz duration" msgstr "Inserisci durata quiz" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:55 msgid "Minutes" msgstr "Minuti" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56 msgid "Hours" msgstr "Ore" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:57 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:65 msgid "Show correct answer" msgstr "Mostra risposta corretta" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:77 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Sufficienza (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:84 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Punti totali ridotti dopo la ripetizione (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:42 #, php-format msgid "%s Ratings" msgstr "%s valutazioni" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Valutazione dettagliata" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:54 #, php-format msgid "Stars %s" msgstr "Stelle %s" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:97 msgid "Show more" msgstr "Mostra altro" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "Scrivi una recensione per primo." #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:8 msgid "Add category" msgstr "Aggiungi categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:16 msgid "Enter new category name" msgstr "Immettere una nuova categoria" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:21 msgid "Choose parent category" msgstr "Scegli la categoria principale" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s corsi" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:34 msgid "Quiz" msgstr "Quiz" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:28 msgid "Text Lesson" msgstr "Testo Lezione" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16 msgid "Instructor:" msgstr "Istruttore :" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18 msgid "More" msgstr "Atro" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review on Udemy" msgid_plural "%s reviews on Udemy" msgstr[0] "%s recensione su Udemy" msgstr[1] "%s recensioni su Udemy" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14 #, php-format msgid "%s student enrolled" msgid_plural "%s students enrolled" msgstr[0] "%s studenti iscritti" msgstr[1] "%s studenti iscritti" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:36 #, php-format msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s domanda" msgstr[1] "%s domande" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:50 msgid "Slides" msgstr "Diapositive" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "Nessun annuncio in questo momento." #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Corsi" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Aggiungi nuovo corso" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:27 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Citazioni in primo piano disponibili:" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:31 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:35 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiorna" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:108 msgid "Make Featured" msgstr "Metti in Evidenza" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:114 msgid "Remove from Featured" msgstr "Rimuovi da in evidenza" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/tabs.php:13 msgid "Profile" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/messages.php:16 msgid "My messages" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:3 msgid "Search assignment" msgstr "Cerca assegnazione" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:6 msgid "Enter assignment name" msgstr "Inserisci il nome del compito" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 msgid "Loading data..." msgstr "Caricamento dati..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:46 msgid "Nothing found." msgstr "Niente trovato." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:18 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:24 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:14 msgid "Your comment" msgstr "Il tuo commento" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:20 msgid "Approve" msgstr "Approva" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:24 msgid "Reject" msgstr "Rifiuta" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:25 msgid "Earnings History" msgstr "Cronologia dei guadagni" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:15 msgid "Copy Affiliate link" msgstr "Copia link affiliato" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:17 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Totale: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:25 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "Non superato: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:33 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Superato: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:41 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "In sospeso: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:7 msgid "Attempts" msgstr "Tentativi" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:25 msgid "Non passed" msgstr "Non superato" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:43 msgid "Nothing found" msgstr "Nessun risultato" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" msgstr "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Crea geniali lezioni con video, grafici, immagini, slide e altri allegati " "grazie ad uno strumento di gestione delle lezioni flessibile ed user-" "friendly dotato di editor WYSIWYG." #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"