msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MasterStudy LMS Learning Management System PRO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-25 12:57+0000\n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Last-Translator: Stylemix Themes \n" "Language: es_ES\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.4.1" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:13 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:10 #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:20 msgid "Group Limit:" msgstr "Límite de grupo:" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignments.php:40 #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-groups.php:32 #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:27 #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:73 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:10 msgid "Back to account" msgstr "Volver a la cuenta" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:14 msgid "You wont be able to manage group anymore. Proceed with caution!" msgstr "Ya no podrás dirigir el grupo. ¡Procede con precaución!" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:15 msgid "Do you really want to delete this user from group?" msgstr "¿Realmente quieres borrar a este usuario del grupo?" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:34 msgid "Back to groups" msgstr "Volver a los grupos" #: stm-lms-templates/stm-lms-enterprise-group.php:37 #, php-format msgid "Group \"%s\"" msgstr "Grupo \"%s\"" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:30 lms/classes/addons.php:46 msgid "The Gradebook" msgstr "El libro de notas" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:41 addons/udemy/main.php:77 msgid "Search Courses" msgstr "Buscar cursos" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:45 msgid "Enter keyword here" msgstr "Ingresa la palabra clave aquí" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:52 msgid "Order by Views" msgstr "Ordenar por vistas" #: stm-lms-templates/stm-lms-gradebook.php:87 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:130 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:15 #, php-format msgid "Status: %sPending%s" msgstr "Estado: %sPending%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:16 #, php-format msgid "Status: %sPassed%s" msgstr "Estado: %sPassed%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:17 #, php-format msgid "Status: %sNon passed%s" msgstr "Estado: %sNon passed%s" #: stm-lms-templates/stm-lms-assignment.php:34 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:30 msgid "Back to Assignments" msgstr "Volver a Asignaciones" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-history.php:18 #: stm-lms-templates/stm-lms-user-points-distribution.php:18 #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:17 msgid "Back to Account" msgstr "Volver a la cuenta" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:14 msgid "Do you really want to approve this Essay?" msgstr "¿Realmente quieres aprobar este ensayo?" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-assignment.php:15 msgid "Do you really want to reject this Essay?" msgstr "¿Realmente quieres rechazar este ensayo?" #: lms/classes/addons.php:17 msgid "Udemy Course Importer" msgstr "Importador del Curso Udemy" #: lms/classes/addons.php:22 stm-lms-templates/global/prerequisite.php:12 msgid "Prerequisites" msgstr "Requisitos previos" #: lms/classes/addons.php:26 addons/online_testing/main.php:21 msgid "Online Testing" msgstr "Pruebas en línea" #: lms/classes/addons.php:31 msgid "Statistics and Payout" msgstr "Estadísticas y pago" #: lms/classes/addons.php:36 msgid "Trial Courses" msgstr "Cursos de prueba" #: lms/classes/addons.php:41 addons/sequential_drip_content/main.php:282 #: addons/sequential_drip_content/main.php:291 #: addons/sequential_drip_content/main.php:296 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Contenido de goteo secuencial" #: lms/classes/addons.php:50 msgid "Lessons Live Streaming" msgstr "Lecciones en vivo y en directo" #: lms/classes/addons.php:54 msgid "Group Courses" msgstr "Cursos en grupo" #: lms/classes/addons.php:59 addons/assignments/main.php:429 #: stm-lms-templates/account/private/parts/assignments_btn.php:11 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:2 msgid "Assignments" msgstr "Asignaciones" #: lms/classes/addons.php:64 msgid "Point system" msgstr "Sistema de puntos" #: lms/classes/addons.php:69 msgid "Course Bundle" msgstr "Paquete de cursos" #: lms/classes/addons.php:74 msgid "Multi-instructors" msgstr "Multi-instructores" #: lms/classes/addons.php:78 msgid "Google Classrooms" msgstr "Aulas de Google" #: lms/classes/addons.php:83 addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:100 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:109 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:99 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:108 msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferencia Zoom" #: lms/classes/addons.php:88 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: lms/classes/certificates.php:47 msgid "Enter valid code" msgstr "Introduce un código válido" #: lms/classes/certificates.php:71 lms/classes/certificates.php:78 msgid "Sorry, Certificate not found" msgstr "Lo siento, no se encontró el certificado" #: lms/classes/certificates.php:83 #, php-format msgid "Certificate is valid. Course \"%s\" finished by %s" msgstr "El certificado es válido. Curso \"%s\" terminado por %s" #: lms/classes/manage_course.php:31 msgid "Your Course title here..." msgstr "Tu título del Curso aquí..." #: lms/classes/manage_course.php:32 msgid "Course title" msgstr "Titulo del curso" #: lms/classes/manage_course.php:33 lms/classes/manage_course.php:87 msgid "Choose category" msgstr "Elegir categoría" #: lms/classes/manage_course.php:411 msgid "Course Saved, redirecting..." msgstr "Curso guardado, redireccionando..." #: lms/classes/manage_course.php:495 msgid "Please log-in" msgstr "Por favor inicia sesión" #: lms/classes/manage_course.php:508 msgid "It is not your course." msgstr "No es tu curso." #: lms/actions/create_announcement.php:14 msgid "Announcement has been sent to course students." msgstr "El anuncio ha sido enviado a los estudiantes del curso." #: lms/actions/create_announcement.php:19 msgid "Please fill all fields" msgstr "Por favor completa todos los campos requeridos" #: lms/actions/create_announcement.php:37 msgid "Announcement from Instructor" msgstr "Anuncio del profesor" #: addons/statistics/main.php:25 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: addons/course_bundle/settings.php:41 addons/udemy/main.php:52 #: addons/assignments/main.php:400 addons/sequential_drip_content/main.php:49 #: addons/shareware/main.php:41 addons/google_classrooms/main.php:321 #: addons/scorm/main.php:447 addons/enterprise_courses/main.php:126 msgid "Credentials" msgstr "Credenciales" #: addons/course_bundle/settings.php:45 msgid "Bundles quantity limit" msgstr "Límite de cantidad de paquetes" #: addons/course_bundle/settings.php:49 msgid "Courses in bundle quantity limit" msgstr "Cursos en el límite de cantidad de paquetes" #: addons/course_bundle/settings.php:50 msgid "" "By default limit is 5. Five courses - fits the best in bundle on frontend." msgstr "" "El límite por defecto es de 5. Cinco platos - encaja el mejor en el paquete " "en la parte delantera." #: addons/course_bundle/cart.php:41 addons/course_bundle/cart.php:48 #: addons/enterprise_courses/main.php:344 #: addons/enterprise_courses/main.php:353 msgid "Go to Cart" msgstr "Ir al carro" #: addons/course_bundle/cart.php:63 msgid "Bundle" msgstr "Paquete" #: addons/course_bundle/main.php:29 addons/course_bundle/main.php:30 msgid "Course Bundles" msgstr "Paquetes de cursos" #: addons/course_bundle/main.php:60 stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:20 #: stm-lms-templates/account/private/parts/bundles_btn.php:6 msgid "Bundles" msgstr "Paquetes" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:84 addons/course_bundle/my-bundle.php:137 msgid "Please, upload bundle image" msgstr "Por favor, sube la imagen del paquete" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:102 addons/assignments/main.php:654 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extensión de archivo inválida" #: addons/course_bundle/my-bundle.php:164 msgid "Bundle saved. Redirecting..." msgstr "Paquete salvado. Redirigiendo..." #: addons/course_bundle/my-bundle.php:183 addons/assignments/main.php:617 msgid "Invalid File" msgstr "Archivo inválido" #: addons/course_bundle/my-bundles.php:52 msgid "Quota exceeded" msgstr "Cuota excedida" #: addons/udemy/import.php:76 msgid "Importing Curriculum" msgstr "Importar el currículum" #: addons/udemy/import.php:168 msgid "Get on Udemy" msgstr "Sube a Udemy" #: addons/udemy/import.php:284 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:57 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:83 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: addons/udemy/main.php:56 msgid "Client ID" msgstr "ID del cliente" #: addons/udemy/main.php:61 msgid "Client Secret" msgstr "Secreto de cliente" #: addons/udemy/main.php:66 msgid "Udemy Rakuten Affiliate script" msgstr "Udemy Rakuten Guión de afiliado" #: addons/udemy/main.php:73 msgid "Search" msgstr "Buscar en" #: addons/udemy/main.php:82 msgid "Imported Courses" msgstr "Cursos importados" #: addons/udemy/main.php:109 msgid "Please, enter Udemy API Credentials" msgstr "Por favor, ingresa las credenciales de la API de Udemy" #: addons/udemy/main.php:137 stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:46 msgid "Nothing Found" msgstr "No se encontró nada" #: addons/udemy/main.php:192 addons/multi_instructors/main.php:102 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: addons/assignments/main.php:404 msgid "Number of allowed attachments" msgstr "Número de anexos permitidos" #: addons/assignments/main.php:409 msgid "Max file size (Mb)" msgstr "Tamaño máximo del archivo (Mb)" #: addons/assignments/main.php:428 addons/assignments/main.php:480 #: addons/assignments/main.php:491 msgid "Assignment" msgstr "Asignación" #: addons/assignments/main.php:440 msgid "Student Assignment" msgstr "Asignación del estudiante" #: addons/assignments/main.php:441 msgid "Student Assignments" msgstr "Asignaciones de los estudiantes" #: addons/assignments/main.php:495 msgid "# of try" msgstr "# de intento" #: addons/assignments/main.php:499 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: addons/assignments/main.php:503 msgid "End Date" msgstr "Fecha de finalización" #: addons/assignments/main.php:507 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:26 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:8 msgid "Status" msgstr "Estado" #: addons/assignments/main.php:509 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:30 msgid "Passed" msgstr "Aprobado" #: addons/assignments/main.php:510 msgid "Not passed" msgstr "No aprobado" #: addons/assignments/main.php:515 msgid "Editor Comment" msgstr "Comentario del editor" #: addons/assignments/main.php:519 msgid "Assignment ID (dont change)" msgstr "ID de la asignación (no cambiar)" #: addons/assignments/main.php:523 msgid "Student ID (dont change)" msgstr "ID de estudiante (no cambiar)" #: addons/assignments/main.php:527 msgid "Course ID (dont change)" msgstr "ID del curso (no cambiar)" #: addons/assignments/main.php:640 msgid "File is too large. Split it up to several archives." msgstr "El archivo es demasiado grande. Dividirlo en varios archivos." #: addons/assignments/main.php:671 msgid "You are out of file limit." msgstr "Estás fuera del límite del archivo." #: addons/assignments/main.php:858 msgid "Check new assignment, send by student." msgstr "Comprueba la nueva tarea, enviada por el estudiante." #: addons/assignments/main.php:859 msgid "New assignment" msgstr "Nueva asignación" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:116 msgid "Your assignment was checked" msgstr "Tu asignación fue comprobada" #: addons/assignments/user_assignment.class.php:117 msgid "Assignment status change." msgstr "Cambio de estado de la asignación." #: addons/online_testing/main.php:47 msgid "How to use" msgstr "Cómo se usa" #: addons/online_testing/main.php:68 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: addons/sequential_drip_content/main.php:53 msgid "Lock lessons sequentially" msgstr "Bloquear las lecciones de forma secuencial" #: addons/sequential_drip_content/main.php:58 msgid "Lock lesson before it starts" msgstr "Bloquea la lección antes de que empiece" #: addons/sequential_drip_content/main.php:107 #: addons/sequential_drip_content/main.php:313 msgid "Unlock the lesson after a certain time after the purchase" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:118 msgid "Lesson start date" msgstr "Fecha de inicio de la lección" #: addons/sequential_drip_content/main.php:128 msgid "Lesson start time" msgstr "Hora de inicio de la lección" #: addons/sequential_drip_content/main.php:135 #: addons/sequential_drip_content/main.php:338 msgid "Unlock lesson after purchase (days)" msgstr "" #: addons/sequential_drip_content/main.php:318 msgid "Lesson Start Date" msgstr "Fecha de inicio de la lección" #: addons/sequential_drip_content/main.php:328 msgid "Lesson Start Time" msgstr "Hora de inicio de la lección" #: addons/shareware/main.php:45 msgid "Number of free lessons" msgstr "Número de lecciones gratuitas" #: addons/shareware/main.php:58 msgid "Trial Course" msgstr "Curso de prueba" #: addons/prerequisite/main.php:22 msgid "Course Prerequisites" msgstr "Requisitos previos del curso" #: addons/prerequisite/main.php:31 addons/enterprise_courses/main.php:624 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:7 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:53 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:61 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:69 msgid "Curriculum" msgstr "Currículum" #: addons/prerequisite/main.php:36 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:10 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Cursos Preliminares" #: addons/prerequisite/main.php:40 #: stm-lms-templates/manage_course/global/prerequisites.php:20 msgid "Prerequisite Courses Passing Percent (%)" msgstr "Cursos Preliminares Aprobados Porcentaje (%)" #: addons/google_classrooms/main.php:116 msgid "Not a JSON file" msgstr "No es un archivo JSON" #: addons/google_classrooms/main.php:125 addons/google_classrooms/main.php:135 msgid "Wrong JSON file" msgstr "Archivo JSON equivocado" #: addons/google_classrooms/main.php:144 msgid "JSON Loaded, reloading..." msgstr "JSON Cargado, recargando..." #: addons/google_classrooms/main.php:325 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code" msgstr "" "Sólo los estudiantes registrados en una clase específica pueden ver el código" #: addons/google_classrooms/main.php:330 msgid "Enable popup" msgstr "Habilitar el popup" #: addons/google_classrooms/main.php:334 msgid "Popup Title" msgstr "Título de Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:342 msgid "Popup Editor" msgstr "Editor de Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:350 msgid "Popup Image" msgstr "Imagen emergente" #: addons/google_classrooms/main.php:358 msgid "Popup Auditory base URL" msgstr "URL de la base del Auditorio Popup" #: addons/google_classrooms/main.php:462 msgid "Google Classroom view" msgstr "Vista del aula de Google" #: addons/google_classrooms/auditory.php:29 msgid "Auditory list" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:39 msgid "Settings" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:43 #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:4 msgid "Course students" msgstr "Estudiantes del curso" #: addons/google_classrooms/auditory.php:47 msgid "Student e-mail" msgstr "" #: addons/google_classrooms/auditory.php:62 #: addons/google_classrooms/auditory.php:63 #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:9 msgid "Classrooms" msgstr "Aulas" #: addons/google_classrooms/auditory.php:76 #: addons/google_classrooms/auditory.php:77 msgid "Classroom Auditory" msgstr "Auditorio del aula" #: addons/point_system/settings.php:55 addons/multi_instructors/settings.php:36 msgid "Interface" msgstr "Interfaz" #: addons/point_system/settings.php:59 msgid "Point Image" msgstr "Imagen de punto" #: addons/point_system/settings.php:63 addons/multi_instructors/settings.php:40 msgid "Point Label" msgstr "Etiqueta de punto" #: addons/point_system/settings.php:67 msgid "Point Rate" msgstr "Tasa de puntos" #: addons/point_system/settings.php:68 msgid "Point rate relative to price (Ex.: 100 - means 100 points equal 1$)" msgstr "" "Tasa de puntos en relación con el precio (Ej.: 100 - significa que 100 " "puntos equivalen a 1$)" #: addons/point_system/settings.php:73 msgid "Enable Affiliate Points" msgstr "Habilitar puntos de afiliación" #: addons/point_system/settings.php:74 msgid "" "Your users can share their affiliate link, and get points for activity of " "users, they invited." msgstr "" "Tus usuarios pueden compartir su enlace de afiliado, y obtener puntos por la " "actividad de los usuarios, que ellos invitaron." #: addons/point_system/settings.php:78 msgid "Affiliate Points percent (%)" msgstr "Puntos de afiliados por ciento (%)" #: addons/point_system/settings.php:79 msgid "Number of percent, user will receive from affiliate" msgstr "Número de porcentaje que el usuario recibirá del afiliado" #: addons/point_system/settings.php:85 #: stm-lms-templates/points/distribution.php:9 msgid "Points Distribution" msgstr "Distribución de puntos" #: addons/point_system/points.php:8 msgid "User registered" msgstr "Usuario registrado" #: addons/point_system/points.php:9 msgid "Register on site to get start points." msgstr "Regístrate en el sitio para obtener puntos de partida." #: addons/point_system/points.php:10 addons/point_system/points.php:84 msgid "Once only" msgstr "Sólo una vez" #: addons/point_system/points.php:14 msgid "Course purchased" msgstr "Curso comprado" #: addons/point_system/points.php:15 msgid "Purchase Course on site." msgstr "Comprar el curso en el sitio." #: addons/point_system/points.php:16 addons/point_system/points.php:22 #: addons/point_system/points.php:28 addons/point_system/points.php:34 #: addons/point_system/points.php:40 addons/point_system/points.php:46 #: addons/point_system/points.php:52 addons/point_system/points.php:58 #: addons/point_system/points.php:91 msgid "Repeated" msgstr "Repetido" #: addons/point_system/points.php:20 msgid "Assignment Passed" msgstr "Asignación aprobada" #: addons/point_system/points.php:21 msgid "Pass Assignment with approved label from Instructor." msgstr "Asignación aprobada con la firma del Instructor." #: addons/point_system/points.php:26 msgid "Certificate Received" msgstr "Certificado recibido" #: addons/point_system/points.php:27 msgid "" "Complete course with minimum threshold, and download certificate from your " "account." msgstr "" "Completa el curso con el límite mínimo, y descarga el certificado de tu " "cuenta." #: addons/point_system/points.php:32 msgid "Quiz Passed" msgstr "Examen aprobado" #: addons/point_system/points.php:33 msgid "Complete quiz with minimum threshold." msgstr "Completa la prueba con el límite mínimo." #: addons/point_system/points.php:38 msgid "Quiz Passed Perfectly" msgstr "Examen aprobado a la perfección" #: addons/point_system/points.php:39 msgid "Complete quiz with 100% progress." msgstr "Completa la prueba con un 100% de progreso." #: addons/point_system/points.php:44 msgid "Lesson Passed" msgstr "Lección aprobada" #: addons/point_system/points.php:45 msgid "Complete lesson in a course." msgstr "Lección completa en un curso." #: addons/point_system/points.php:50 msgid "Group Joined" msgstr "El grupo se unió" #: addons/point_system/points.php:51 msgid "Become a member of a group." msgstr "Hazte miembro de un grupo." #: addons/point_system/points.php:56 msgid "Friendship accepted" msgstr "Amistad aceptada" #: addons/point_system/points.php:57 msgid "Accept a friendship from another student." msgstr "Acepta una amistad de otro estudiante." #: addons/point_system/points.php:62 msgid "Course Bought" msgstr "Curso comprado" #: addons/point_system/points.php:82 msgid "User registered (Affiliate)" msgstr "Usuario registrado (Afiliado)" #: addons/point_system/points.php:83 addons/point_system/points.php:90 msgid "Share your affiliate link ang get points for users, using your link." msgstr "" "Comparte tu enlace de afiliado y consigue puntos para los usuarios, usando " "tu enlace." #: addons/point_system/points.php:89 msgid "Course purchased (Affiliate)" msgstr "Curso comprado (Afiliado)" #: addons/scorm/main.php:118 msgid "Upload SCORM Package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:121 msgid "Choose SCORM package (.zip)" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:122 msgid "Uploading SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:123 msgid "View SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:124 msgid "Delete package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:133 msgid "Course will have one lesson with SCORM package content." msgstr "" #: addons/scorm/main.php:256 #, php-format msgid "Unacceptable files in package: %s" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:265 msgid "SCORM Package should contain file lmsmanifest.xml" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:285 msgid "Could not extract zip contents. Try another SCORM package" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:451 msgid "Allowed extensions inside SCORM zip" msgstr "" #: addons/scorm/main.php:453 msgid "" "Add extensions, divided by comma (Ex.: psd,txt). Some extensions already " "added - css,js,woff,ttf,otf,jpg,jpeg,png,gif,html,json,xml,pdf,mp3,mp4,xsd," "dtd,ico,swf" msgstr "" #: addons/enterprise_courses/main.php:130 msgid "Number of allowed members in group" msgstr "Número de miembros permitidos en el grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:209 #: addons/enterprise_courses/main.php:532 msgid "Log in" msgstr "Ingresa" #: addons/enterprise_courses/main.php:225 msgid "Specify group name" msgstr "Especificar nombre del grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:233 msgid "Error. Try again" msgstr "Error. Inténtalo de nuevo" #: addons/enterprise_courses/main.php:369 msgid "New group invite" msgstr "Invitación de un nuevo grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:370 #, php-format msgid "" "You were added to group: \"%s\". Now you can check new courses, bought by " "group." msgstr "" "Te agregaron al grupo: \"%s\". Ahora puedes comprobar los nuevos cursos, " "comprados por el grupo." #: addons/enterprise_courses/main.php:384 #, php-format msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Ingresa: %s; Contraseña: %s; URL del sitio: %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:520 msgid "Invalid CSV File" msgstr "Archivo CSV inválido" #: addons/enterprise_courses/main.php:541 msgid "Wrong CSV Format" msgstr "Formato CSV incorrecto" #: addons/enterprise_courses/main.php:590 msgid "Enterprise Group" msgstr "Grupo de Empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:591 msgid "Enterprise Groups" msgstr "Grupos de empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:609 msgid "Group Settings" msgstr "Ajustes de grupo" #: addons/enterprise_courses/main.php:613 msgid "Enterprise Settings" msgstr "Configuración de la empresa" #: addons/enterprise_courses/main.php:628 msgid "Author ID" msgstr "ID del autor" #: addons/enterprise_courses/main.php:632 msgid "Emails" msgstr "Correo electrónico" #: addons/enterprise_courses/main.php:640 msgid "Enterprise Courses" msgstr "Cursos para empresas" #: addons/enterprise_courses/main.php:644 msgid "Enterprise price" msgstr "Precio de la empresa" #: addons/enterprise_courses/main.php:664 #, php-format msgid "%sEnterprise%s for group %s" msgstr "%sEnterprise%s para el grupo %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:807 #, php-format msgid "Enterprise for %s" msgstr "Empresa para %s" #: addons/enterprise_courses/main.php:1067 #: addons/enterprise_courses/main.php:1096 #: addons/enterprise_courses/main.php:1122 #, php-format msgid "Hello %s" msgstr "Hola %s" #: addons/multi_instructors/main.php:105 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:35 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: addons/multi_instructors/main.php:108 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:10 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: addons/live_streams/main.php:30 msgctxt "post type general name" msgid "Live Streams" msgstr "Transmisiones en vivo" #: addons/live_streams/main.php:31 msgctxt "post type singular name" msgid "Live Stream" msgstr "Transmisión en vivo" #: addons/live_streams/main.php:32 msgctxt "admin menu" msgid "Live Streams" msgstr "Transmisiones en vivo" #: addons/live_streams/main.php:33 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Live Stream" msgstr "Transmisión en vivo" #: addons/live_streams/main.php:34 msgctxt "live_stream" msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: addons/live_streams/main.php:35 msgid "Add New Live Stream" msgstr "Añadir Nueva Transmisión en Vivo" #: addons/live_streams/main.php:36 msgid "New Live Stream" msgstr "Nueva transmisión en vivo" #: addons/live_streams/main.php:37 msgid "Edit Live Stream" msgstr "Editar Transmisión en Vivo" #: addons/live_streams/main.php:38 msgid "View Live Stream" msgstr "Ver la transmisión en vivo" #: addons/live_streams/main.php:39 msgid "All Live Streams" msgstr "Todas las transmisiones en vivo" #: addons/live_streams/main.php:40 msgid "Search Live Streams" msgstr "Buscar en las transmisiones en vivo" #: addons/live_streams/main.php:41 msgid "Parent Live Streams:" msgstr "Transmisiones en vivo de los padres:" #: addons/live_streams/main.php:42 msgid "No Live Streams found." msgstr "No se ha encontrado ninguna transmisión en vivo." #: addons/live_streams/main.php:43 msgid "No Live Streams found in Trash." msgstr "No se han encontrado transmisiones en vivo en la basura." #: addons/live_streams/main.php:48 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:78 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:77 msgid "Description." msgstr "Descripción." #: addons/live_streams/main.php:69 addons/live_streams/main.php:76 msgid "Stream" msgstr "Transmisión" #: addons/live_streams/main.php:80 msgid "Stream Start Date" msgstr "Fecha de inicio de la transmisión" #: addons/live_streams/main.php:86 msgid "Stream Start Time" msgstr "Hora de inicio de la transmisión" #: addons/live_streams/main.php:92 msgid "Stream End Date" msgstr "Fecha de finalización de la transmisión" #: addons/live_streams/main.php:98 msgid "Stream End Time" msgstr "Hora final de la transmisión" #: addons/live_streams/main.php:114 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:166 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:165 msgid "Stream start date" msgstr "Fecha de inicio del flujo" #: addons/live_streams/main.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:176 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:175 msgid "Stream start time" msgstr "Hora de inicio del flujo" #: addons/live_streams/main.php:131 msgid "Stream end date" msgstr "Stream end date" #: addons/live_streams/main.php:141 msgid "Stream end time" msgstr "Hora final de la transmisión" #: wizard/templates/main.php:5 msgid "Masterstudy LMS Pro Addon requires MasterStudy LMS" msgstr "El complemento Masterstudy LMS Pro requiere MasterStudy LMS" #: wizard/templates/main.php:15 wizard/templates/notice.php:8 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: wizard/templates/notice.php:3 msgid "" "Please install MasterStudy LMS – Learning Management System from WordPress.org" msgstr "" "Por favor, instala MasterStudy LMS - Sistema de Gestión de Aprendizaje de WordPress.org" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:26 msgid "Enter certificate code" msgstr "Introduce el código del certificado" #: stm-lms-templates/certificate/checker.php:31 msgid "Check Code" msgstr "Código de verificación" #: stm-lms-templates/sequential_drip_content/main.php:30 #: stm-lms-templates/stream/main.php:109 #, php-format msgid "%s starts in" msgstr "%s comienza en" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:16 msgid "For Business" msgstr "Para los negocios" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/buy.php:23 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:12 msgid "Buy for group" msgstr "Comprar para el grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:6 msgid "Add new group" msgstr "Añadir un nuevo grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:10 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:56 msgid "Add Group" msgstr "Añadir grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:14 msgid "Enter group name" msgstr "Introduce el nombre del grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:21 msgid "Add users" msgstr "Añadir usuarios" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:32 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Ingresa el correo electrónico del nuevo usuario" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:50 msgid "Add group" msgstr "Añadir grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/edit_group.php:51 msgid "Edit group" msgstr "Editar grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:14 msgid "Set as admin" msgstr "Establecido como admin" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/group.php:18 msgid "Remove from group" msgstr "Eliminar del grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:13 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:17 #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:40 msgid "Choose Group:" msgstr "Elegir Grupo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:31 #, php-format msgid "Bought at %s" msgstr "Comprado en %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:42 #, php-format msgid "" "You do not have any groups yet. %sCreate a group%s and add group members." msgstr "" "No tienes ningún grupo todavía. %sCrear un grupo%s y agregar miembros del " "grupo." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:52 #, php-format msgid "Add to cart %s" msgstr "Añadir al carrito %s" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:68 msgid "Group name:" msgstr "Nombre del grupo:" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:69 msgid "Enter group name..." msgstr "Ingresa el nombre del grupo..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:76 #, php-format msgid "Add users: (Max : %s)" msgstr "Añadir usuarios: (Max : %s)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:77 msgid "Enter member E-mail..." msgstr "Ingresa el correo electrónico del miembro..." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/enterprise-buy-modal.php:88 msgid "Create group" msgstr "Crear grupo" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:3 msgid "My Groups" msgstr "Mis grupos" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:20 msgid "No groups found." msgstr "No se encontraron grupos." #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:34 msgid "Create Groups" msgstr "Crear grupos" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/groups.php:41 msgid "Import Groups (csv)" msgstr "Grupos de importación (csv)" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:19 msgid "Add Course" msgstr "Añadir Curso" #: stm-lms-templates/enterprise_groups/user_courses.php:22 msgid "Remove Course" msgstr "Remover Curso" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:6 msgid "Prerequisite courses" msgstr "Cursos pre-requisitos" #: stm-lms-templates/modals/prerequisite.php:7 msgid "" "A prerequisite is a specific course that you must complete before you can " "take another course at the next grade level." msgstr "" "Un prerrequisito es un curso específico que debes completar antes de que " "puedas tomar otro curso en el siguiente nivel de grado." #: stm-lms-templates/points/buy.php:16 #, php-format msgid "Do you really want to buy %s for %s?" msgstr "¿Realmente quieres comprar %s para %s?" #: stm-lms-templates/points/buy.php:42 #, php-format msgid "You need %s. %s" msgstr "Necesitas %s. %s" #: stm-lms-templates/points/buy.php:48 #, php-format msgid "You have %s. %s" msgstr "Tienes... %s. %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:18 #, php-format msgid "Your %s" msgstr "Tu %s" #: stm-lms-templates/points/history.php:21 msgid "How to get more?" msgstr "¿Cómo conseguir más?" #: stm-lms-templates/points/history.php:29 msgid "You have" msgstr "Tienes" #: stm-lms-templates/points/history.php:41 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:8 msgid "Event" msgstr "Evento" #: stm-lms-templates/points/history.php:42 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:9 msgid "Origin" msgstr "Origen" #: stm-lms-templates/points/history.php:43 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:10 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:6 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: stm-lms-templates/points/history.php:60 #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:42 #, php-format msgid "Total %s " msgstr "Total %s " #: stm-lms-templates/points/distribution.php:15 #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:4 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:6 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:6 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: stm-lms-templates/points/distribution.php:17 #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:29 msgid "Points" msgstr "Puntos" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:8 msgid "Load Students Statistics" msgstr "Cargar las estadísticas de los estudiantes" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:13 msgid "Students Statistics" msgstr "Estadísticas de los estudiantes" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:30 msgid "Started: " msgstr "Empezó: " #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:38 msgid "Lessons Passed" msgstr "Lecciones aprobadas" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:49 msgid "Quizzes Passed" msgstr "Exámenes aprobados" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:60 msgid "Quizzes Failed" msgstr "Exámenes fallidos" #: stm-lms-templates/gradebook/students-details.php:72 msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:8 msgid "Course average progress" msgstr "Progreso promedio del curso" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:12 msgid "Course passed quizzes" msgstr "Curso aprobado por los exámenes" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:16 msgid "Course passed lessons" msgstr "Curso aprobado por las lecciones" #: stm-lms-templates/gradebook/course-details.php:20 msgid "Course enrolled by subscription" msgstr "Curso inscrito por suscripción" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:7 #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/comment.php:16 #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/teacher.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/teacher.php:21 msgid "Teacher" msgstr "Profesor" #: stm-lms-templates/multi_instructor/add_teacher_template.php:17 msgid "Add co-instructor" msgstr "Añadir co-instructor" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:110 msgid "Publish Course" msgstr "Publicar Curso" #: stm-lms-templates/manage_course/single.php:111 msgid "Update Course" msgstr "Curso de actualización" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:16 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:26 msgid "- Or -" msgstr "- O -" #: stm-lms-templates/global/subscription.php:23 #: stm-lms-templates/global/subscription.php:30 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:196 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:204 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Inscríbete como miembro" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:15 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:53 msgid "Enroll course" msgstr "Inscríbete en el curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-start.php:23 #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:61 msgid "Start course" msgstr "Iniciar curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button-buy.php:39 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:21 #: stm-lms-templates/bundle/parts/buy.php:46 msgid "Get now" msgstr "Obtenlo ahora" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:58 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:70 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:10 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:14 msgid "Enrolled" msgstr "Inscrito" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:75 msgid "Login" msgstr "Ingresa" #: stm-lms-templates/global/prerequisite.php:79 msgid "What is Prerequisite courses" msgstr "¿Qué son los cursos de pre-requisitos" #: stm-lms-templates/global/affiliate-button.php:42 #, php-format msgid "%s%% off" msgstr "%s%% fuera de" #: stm-lms-templates/bundles/my_bundles.php:24 msgid "Add new Bundle" msgstr "Añadir nuevo paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:20 msgid "Please enter bundle name" msgstr "Por favor, ingresa el nombre del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:21 msgid "Please enter bundle description" msgstr "Por favor, ingresa la descripción del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:22 msgid "Please add courses in bundle" msgstr "Por favor, añadir los cursos en el paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:23 msgid "Please enter bundle price" msgstr "Por favor, ingresa el precio del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:44 msgid "Add Bundle" msgstr "Añadir el paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle.php:58 msgid "Save Bundle" msgstr "Guardar el paquete" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:3 msgid "You need to install eRoom - Zoom Meetings & Webinar" msgstr "" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:4 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar plugin" #: addons/zoom_conference/admin_views/install_zoom_plugin.php:5 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:60 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:59 msgctxt "post type general name" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferencias Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:61 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:60 msgctxt "post type singular name" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:62 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:61 msgctxt "admin menu" msgid "Zoom Conferences" msgstr "Conferencias Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:63 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:62 msgctxt "add new on admin bar" msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:64 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:63 msgctxt "zoom_conference" msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:65 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:64 msgid "Add New Zoom Conference" msgstr "Añadir nueva conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:66 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:65 msgid "New Zoom Conference" msgstr "Nueva Conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:67 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:66 msgid "Edit Zoom Conference" msgstr "Editar Conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:68 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:67 msgid "View Zoom Conference" msgstr "Ver Conferencia Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:69 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:68 msgid "All Zoom Conferences" msgstr "Todas las Conferencias Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:70 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:69 msgid "Search Zoom Conferences" msgstr "Buscar Conferencias Zoom" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:71 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:70 msgid "Parent Zoom Conferences:" msgstr "Conferencias de padres zoom:" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:72 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:71 msgid "No Zoom Conferences found." msgstr "No se encontraron Conferencias Zoom." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:73 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:72 msgid "No Zoom Conferences found in Trash." msgstr "No se encontraron Conferencias Zoom en la basura." #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:113 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:112 msgid "Conference Start Date" msgstr "Fecha de inicio de la conferencia" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:119 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:118 msgid "Conference Start Time" msgstr "Hora de inicio de la conferencia" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:125 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:183 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:124 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:182 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:131 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:130 msgid "Join before host" msgstr "Únete antes que el anfitrión" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:136 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:210 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:135 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:209 msgid "Host join start" msgstr "Inicio de la inscripción de los anfitriones" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:141 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:222 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:140 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:221 msgid "Start After Participants" msgstr "Comienza después de que los participantes" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:146 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:235 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:145 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:234 msgid "Mute Participants upon entry" msgstr "Silenciar a los participantes al entrar" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:151 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:248 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:150 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:247 msgid "Enforce Login" msgstr "Forzar el inicio de sesión" #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom.php:198 #: addons/zoom_conference/zoom_plugins/zoom-old.php:197 msgid "Join Before Host" msgstr "Únete antes que el anfitrión" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:37 #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:13 msgid "Select auditory" msgstr "Seleccionar el auditorio" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:68 msgid "Course code" msgstr "Código de curso" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:73 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:77 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:85 msgid "Only logged in students in a specific classroom can see the code " msgstr "" "Sólo los estudiantes registrados en una clase específica pueden ver el " "código " #: addons/google_classrooms/frontend_view/google_classroom.php:92 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: addons/google_classrooms/frontend_view/popup.php:62 msgid "Type your classname" msgstr "Escribe tu nombre de clase" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:11 #, php-format msgid "" "Create OAuth access data and upload Credentials JSON from Google " "Console.\n" " As a redirect URI set %s" msgstr "" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:29 msgid "Load Credentials" msgstr "Cargar credenciales" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:45 msgid "Delete Credentials" msgstr "Borrar Credenciales" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:49 msgid "Get Access Token" msgstr "Obtener Token de acceso" #: addons/google_classrooms/admin_view/token.php:58 msgid "Revoke Access Token" msgstr "Revocar la ficha de acceso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:4 msgid "Loading Courses..." msgstr "Cargando cursos..." #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:11 msgid "Import all" msgstr "Importar todo" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:15 msgid "Publish all imported" msgstr "Publicar todo lo importado" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:25 msgid "Auditory" msgstr "Auditorio" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:27 msgid "Import" msgstr "Importar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:36 msgid "Not Imported Yet" msgstr "No se ha importado todavía" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:48 msgid "Import Course" msgstr "Importar curso" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:64 #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:33 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:24 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:55 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: addons/google_classrooms/admin_view/courses.php:73 #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:17 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:15 msgid "Google Classrooms archive page" msgstr "Página de archivo de Google Classrooms" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:25 msgid "View Page" msgstr "Ver Página" #: addons/google_classrooms/admin_view/google_api_classroom.php:50 msgid "Google Classrooms Settings" msgstr "Configuración de Google Classrooms" #: stm-lms-templates/course/udemy/sidebar.php:20 msgid "30-Day Money-Back Guarantee" msgstr "Garantía de devolución de dinero de 30 días" #: stm-lms-templates/bundle/parts/courses.php:9 msgid "Courses in this bundle:" msgstr "Cursos en este paquete:" #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:1 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: stm-lms-templates/points/admin/actions.php:12 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:7 msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "¿De verdad quieres borrar este registro?" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:19 msgid "Search by user" msgstr "Buscar por usuario" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:23 msgid "Student Points" msgstr "Puntos de estudiante" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:28 msgid "User" msgstr "Usuario" #: stm-lms-templates/points/admin/stats.php:30 msgid "History" msgstr "Historial" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:14 msgid "Co-courses" msgstr "" #: stm-lms-templates/multi_instructor/co_courses/main.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:56 msgid "View" msgstr "Ver" #: stm-lms-templates/multi_instructor/front/main.php:21 msgid "Co-instructor" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/public/select_google_classroom_auditory.php:11 msgid "Select your auditory" msgstr "Selecciona tu auditorio" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:11 msgid "0 students" msgstr "0 estudiante" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:19 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:21 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:29 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:30 msgid "Lectures" msgstr "Clases" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:38 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:33 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:29 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:55 msgid "Video" msgstr "Video" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:49 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:46 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:47 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:51 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:48 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/info.php:56 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:50 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/faq.php:17 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/account/private/parts/create_announcement_btn.php:10 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:85 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/create_announcement_btn.php:10 msgid "Announcement" msgstr "Anuncio" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:14 #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:19 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Añadir a la Lista de deseos" #: stm-lms-templates/manage_course/global/wish-list.php:16 msgid "Wishlisted" msgstr "Agregado a Lista de deseos" #: stm-lms-templates/manage_course/global/enterprise.php:6 msgid "Enterprise Price" msgstr "Precio de Enterprise" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:125 msgid "Get course" msgstr "Obtén el curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:153 msgid "One Time Payment" msgstr "Pago único" #: stm-lms-templates/global/buy-button/mixed.php:216 #, php-format msgid "Available in \"%s\" plan" msgstr "Disponible en el plan \"%s\"" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:4 msgid "Bundle name" msgstr "Nombre del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/title.php:10 msgid "Enter bundle name" msgstr "Ingresa el nombre del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:4 #, php-format msgid "Bundle price (%s)" msgstr "Precio del paquete (%s)" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/price.php:10 msgid "Enter bundle price" msgstr "Ingresa el precio del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/description.php:15 msgid "Bundle description" msgstr "Descripción del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:3 msgid "Select Course" msgstr "Seleccionar Curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:12 msgid "Select course" msgstr "Selecciona el curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:16 msgid "+ Add course" msgstr "+ Añadir curso" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:43 #, php-format msgid "You have no courses yet. Please %s add some courses %s to create bundle" msgstr "" "Aún no tienes cursos. Por favor, %s añadir algunos cursos %s para crear un " "paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:54 #, php-format msgid "Maximum courses in bundle : %s" msgstr "Cursos máximos en el paquete: %s" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/select-course.php:71 msgid "Total" msgstr "Total" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:4 msgid "Bundle image" msgstr "Imagen del paquete" #: stm-lms-templates/bundles/my-bundle/image.php:18 msgid "Upload image" msgstr "Subir imagen" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/info.php:15 #, php-format msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s estudiante" msgstr[1] "%s estudiantes" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs.php:10 msgid "Reviews" msgstr "Comentarios" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:18 msgid "Includes" msgstr "Incluye" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:23 #, php-format msgid "%s hours on-demand video" msgstr "%s horas de video a pedido" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:31 #, php-format msgid "%s article" msgid_plural "%s articles" msgstr[0] "%s artículo" msgstr[1] "%s artículos" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:37 msgid "Full lifetime access" msgstr "Acceso completo de por vida" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:42 msgid "Access on mobile and TV" msgstr "Acceso en el móvil y en la televisión" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/includes.php:48 msgid "Certificate of Completion" msgstr "Certificado de finalización" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:29 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:28 #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:28 msgid "Delete File?" msgstr "¿Borrar archivo?" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:55 msgid "Autosaving" msgstr "Autoguardando" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/progress.php:65 msgid "Send Assignment" msgstr "Enviar Asignatura" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/passed.php:42 msgid "You passed assignment." msgstr "Pasaste la asignatura." #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/new.php:27 msgid "Start now" msgstr "Empezar ahora" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/on_review.php:41 msgid "Your assignment pending review" msgstr "Tu asignación esta pendiente de revisión" #: stm-lms-templates/course/parts/student_assignments/unpassed.php:42 #, php-format msgid "You failed assignment. %sRetake%s" msgstr "Has fallado la asignatura. %sRetake%s" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/file_loader.php:14 msgid "Attach files" msgstr "Adjuntar archivos" #: stm-lms-templates/course/parts/assignment_parts/task.php:16 msgid "All Requirements" msgstr "Todos los requisitos" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:8 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:31 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:13 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:15 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado %s de 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:37 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:11 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:34 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:16 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:38 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/rate.php:23 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/rate.php:18 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "Comentario %s" msgstr[1] "Comentarios %s" #: stm-lms-templates/bundle/parts/panel_info/categories.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/categories.php:10 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: stm-lms-templates/courses/udemy/parts/course_info.php:122 msgid "Preview this course" msgstr "Previsualizar este curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:14 msgid "Create Announcement" msgstr "Crear Anuncio" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:21 msgid "Choose Course" msgstr "Elegir Curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:33 msgid "Message for Course Students" msgstr "Mensaje para los Estudiantes del Curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/create_announcement.php:47 msgid "Create" msgstr "Crear" #: stm-lms-templates/account/private/parts/cancel_subscription_btn.php:9 msgid "Cancel subscription" msgstr "Cancelar suscripción" #: stm-lms-templates/account/private/parts/groups_btn.php:10 msgid "Groups" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificates.php:25 #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/certificates.php:17 msgid "My Certificates" msgstr "Mis certificados" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:18 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:5 msgid "Course" msgstr "Curso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:21 msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:37 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:44 msgid "Copy code" msgstr "Copiar código" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:55 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "Aún no tienes un certificado." #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Empieza fácil, selecciona un curso aquí, pásalo y obtén tu primer certificado" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my_certificates_btn.php:10 msgid "My certificates" msgstr "Mis certificados" #: stm-lms-templates/account/private/parts/gradebook_btn.php:10 msgid "Gradebook" msgstr "Libro de notas" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:16 msgid "Welcome to Wizard" msgstr "Bienvenido a Wizard" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:17 msgid "A simple tour about all fields included in course" msgstr "Un simple recorrido por todos los campos incluidos en el curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:18 msgid "Simple help with adding courses" msgstr "Ayuda simple para añadir cursos" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:23 msgid "Title" msgstr "Título" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:24 msgid "Adding a course title" msgstr "Añadir un título de curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:25 msgid "Add a title" msgstr "Añadir un título" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:30 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:31 msgid "Adding course category" msgstr "Añadir una categoría de curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:32 msgid "Add a category" msgstr "Añadir una categoría" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:37 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:38 msgid "Adding course image" msgstr "Añadir imagen del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:39 msgid "Add an image" msgstr "Añadir una imagen" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:45 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:10 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:46 msgid "Adding course description" msgstr "Añadir descripción del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:47 msgid "Add course description" msgstr "Añadir la descripción del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:54 msgid "Add a course Curriculum" msgstr "Añadir un programa del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:55 msgid "Add curriculum Section and hit enter after adding Section name" msgstr "" "Añade la sección del plan de estudios y pulsa Enter después de añadir el " "nombre de la sección" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:62 msgid "Add a course Lesson" msgstr "Añadir una clase del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:63 msgid "Add curriculum Lesson and hit enter after adding Lesson name" msgstr "" "Añadir lección del plan de estudios y pulsar intro después de añadir el " "nombre de la lección" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:70 msgid "Add a course Quiz" msgstr "Añadir un cuestionario del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:71 msgid "Add curriculum Quiz and hit enter after adding Quiz name" msgstr "" "Añadir un cuestionario del plan de estudios y pulsar Intro después de añadir " "el nombre del cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:77 msgid "Course FAQ" msgstr "PuF del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:78 msgid "Add a course FAQ" msgstr "Añadir PuF del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:79 msgid "" "FAQ is an accordion of FAQ items. Add FAQ title, then hit enter. After " "adding FAQ item, you can add description for it. Add as many FAQ items as " "you need." msgstr "" "PuF es un acordeón de los elementos de PuF. Añade el título del PuF, luego " "pulsa Insertar. Después de agregar el elemento del PuF, puedes agregar su " "descripción. Añade tantos elementos de PuF como necesites." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:86 msgid "Add a course announcement" msgstr "Añadir un anuncio del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:87 msgid "Enter Announcement for students." msgstr "Ingresa anuncio para estudiantes." #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:93 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:94 msgid "Adding course price" msgstr "Añadir el precio del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:95 msgid "Add course prices" msgstr "Añadir precios del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:100 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:107 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:114 msgid "Info" msgstr "Información" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:101 msgid "Adding course duration" msgstr "Añadir la duración del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:102 msgid "Add course duration" msgstr "Añadir la duración del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:108 msgid "Adding course video duration" msgstr "Añadir la duración del vídeo del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:109 msgid "Add course video duration" msgstr "Añadir la duración del video del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:115 msgid "Adding course level" msgstr "Añadir el nivel de curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/wizard.php:116 msgid "Add course level" msgstr "Añadir el nivel del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/js/image.php:14 msgid "Upload course Image" msgstr "Subir imagen del curso" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:16 msgid "Lesson Settings" msgstr "Configuración de la Clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:30 msgid "Lesson type" msgstr "Tipo de clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:32 msgid "Text" msgstr "Texto" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:34 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:45 msgid "Lesson video Poster" msgstr "Póster de la clase en vídeo" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:56 msgid "Lesson video URL" msgstr "URL del video de la clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:63 msgid "Lesson duration" msgstr "Duración de la clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:71 msgid "Lesson preview" msgstr "Vista previa de la clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:82 msgid "Lesson Front-End description" msgstr "Descripción inicial de la clase" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:92 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:11 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:96 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/lesson.php:93 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/assignment.php:13 #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:99 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:5 #, php-format msgid "Add Price* (%s)" msgstr "Añadir Precio * ( %s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:6 #, php-format msgid "Add Sale Price (%s)" msgstr "Añadir Precio de Venta ( %s)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:16 msgid "Enroll now" msgstr "Inscríbete ahora" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/price.php:19 msgid "Add Prices" msgstr "Añadir Precios" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:15 msgid "Quiz Questions" msgstr "Preguntas del Cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:20 msgid "Quiz Settings" msgstr "Configuración del Cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:43 msgid "Quiz description" msgstr "Descripción del cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:50 msgid "Quiz duration" msgstr "Duración del cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:53 msgid "Enter quiz duration" msgstr "Insertar la duración del cuestionario" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:55 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:56 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:57 msgid "Days" msgstr "Días" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:65 msgid "Show correct answer" msgstr "Mostrar la respuesta correcta" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:77 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Calificación de aprobación (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/forms/html/quiz.php:84 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Corte total de puntos después de la retoma (%)" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:41 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:42 #, php-format msgid "%s Ratings" msgstr "Calificaciones %s" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:48 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:45 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Calificación Detallada" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:53 #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/reviews.php:50 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:54 #, php-format msgid "Stars %s" msgstr "%s estrellas" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:96 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:97 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/tabs/reviews.php:101 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "Sea el primero en agregar un comentario." #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:8 msgid "Add category" msgstr "Añadir categoría" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:16 msgid "Enter new category name" msgstr "Ingresar el nuevo nombre de la categoría" #: stm-lms-templates/manage_course/parts/panel_info/add_new_category.php:21 msgid "Choose parent category" msgstr "Elegir la categoría de padre" #: stm-lms-templates/bundles/card/vue/top.php:31 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: stm-lms-templates/bundles/card/php/top.php:15 #, php-format msgid "%s Courses" msgstr "%s Cursos" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:22 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:34 msgid "Quiz" msgstr "Cuestionario" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/tabs/curriculum.php:25 #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:28 msgid "Text Lesson" msgstr "Lección de texto" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/teacher.php:16 msgid "Instructor:" msgstr "Instructor:" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/languages.php:18 msgid "More" msgstr "Más" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/rate.php:23 #, php-format msgid "%s review on Udemy" msgid_plural "%s reviews on Udemy" msgstr[0] "%s reseña sobre Udemy" msgstr[1] "%s reseñas sobre Udemy" #: stm-lms-templates/course/udemy/parts/panel_info/enrolled.php:14 #, php-format msgid "%s student enrolled" msgid_plural "%s students enrolled" msgstr[0] "%s estudiante matriculado" msgstr[1] "%s estudiantes matriculados" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:36 #, php-format msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s pregunta" msgstr[1] "%s preguntas" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/curriculum.php:50 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: stm-lms-templates/course/classic/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "No hay anuncios en este momento." #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Cursos" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Añadir un nuevo curso" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:27 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Citas destacadas disponibles:" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:31 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:35 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:108 msgid "Make Featured" msgstr "Hacer que se destaque" #: stm-lms-templates/account/private/classic/instructor_parts/courses.php:114 msgid "Remove from Featured" msgstr "Eliminar de Destacados" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/tabs.php:13 msgid "Profile" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/classic/parts/messages.php:16 msgid "My messages" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:3 msgid "Search assignment" msgstr "Buscar asignación" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:6 msgid "Enter assignment name" msgstr "Ingresa el nombre de la asignación" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:18 msgid "Loading data..." msgstr "Cargando datos..." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/grid.php:46 msgid "Nothing found." msgstr "No se ha encontrado nada." #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:18 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/publish.php:24 msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:14 msgid "Your comment" msgstr "Tu comentario" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:20 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/user_assignments/pending.php:24 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/my-points.php:25 msgid "Earnings History" msgstr "Historial de ganancias" #: stm-lms-templates/account/private/parts/points/affiliate_link.php:15 msgid "Copy Affiliate link" msgstr "Copiar enlace de afiliado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:17 #, php-format msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:25 #, php-format msgid "Non passed: %s" msgstr "No aprobado: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:33 #, php-format msgid "Passed: %s" msgstr "Aprobado: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/info.php:41 #, php-format msgid "Pending: %s" msgstr "Pendiente: %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:7 msgid "Attempts" msgstr "Intentos" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:25 msgid "Non passed" msgstr "No aprobado" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/list.php:43 msgid "Nothing found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/assignments/single/sort.php:2 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS Learning Management System PRO" msgstr "Sistema de gestión de aprendizaje LMS MasterStudy PRO" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Crea clases destacadas con vídeos, gráficos, imágenes, diapositivas y " "cualquier otro documento gracias a una herramienta de gestión de clases " "flexible y fácil de usar, que funciona con el editor WYSIWYG." #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/"