msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Master Study\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-27 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 06:54+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Last-Translator: Stylemix Themes\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4.1"

#: 404.php:9
msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не существует."

#: 404.php:11
msgid "GO BACK TO HOMEPAGE"
msgstr "ВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ"

#: index.php:92 archive-gallery.php:94 archive-events.php:66
#: vc_templates/stm_events_grid.php:54 vc_templates/stm_gallery_grid.php:99
#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:85
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: index.php:93 archive-gallery.php:95 archive-events.php:67
#: vc_templates/stm_events_grid.php:55 vc_templates/stm_gallery_grid.php:100
#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:86
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: index.php:114
msgid "No result has been found. Please check for correctness."
msgstr "Результат не найден. Проверьте правильность."

#: comments.php:29
msgid "Comment navigation"
msgstr "Прокомментируйте навигацию"

#: comments.php:32
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:35
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:20
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: footer.php:21
msgid "Hours"
msgstr "Часов"

#: footer.php:22
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: footer.php:23
msgid "Seconds"
msgstr "Секунд"

#: archive-gallery.php:58
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: archive-gallery.php:68 vc_templates/stm_gallery_grid.php:44
msgid "All images"
msgstr "Все изображения"

#: page.php:19 partials/content-event.php:9 partials/content-event.php:121
#: partials/content.php:13 partials/content.php:124
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: page.php:23 partials/content-event.php:13 partials/content.php:17
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: woocommerce/content-product-list.php:81 woocommerce/content-product.php:76
#: vc_templates/stm_featured_products.php:130
#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:58
msgid "Free"
msgstr "Бесплатный"

#: woocommerce/content-product-list.php:103 woocommerce/content-product.php:97
#: woocommerce/content-product.php:109
#: vc_templates/stm_featured_products.php:155
#: vc_templates/stm_featured_products.php:165
#: vc_templates/stm_product_categories.php:85
#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:34
msgid "View course"
msgstr "Посмотреть курс"

#: woocommerce/content-product-list.php:117
#, php-format
msgctxt "Course status"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: woocommerce/content-product-list.php:138
#: woocommerce/content-product-list.php:156
#: woocommerce/content-single-product.php:60
msgid "Teacher"
msgstr "Учитель"

#: woocommerce/content-product-list.php:168
#: woocommerce/content-product-list.php:175
msgid "Available"
msgstr "Имеется в наличии"

#: woocommerce/content-product-list.php:168
#: woocommerce/content-product-list.php:175
msgid "seats"
msgstr "места"

#: woocommerce/content-product-list.php:184
msgid "See more"
msgstr "Узнать больше"

#: woocommerce/content-product.php:160
#: vc_templates/stm_featured_products.php:223
#: vc_templates/stm_featured_products.php:223
msgid "View more"
msgstr "Показать еще"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:37
msgid "Students"
msgstr "Ученики"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:48
msgid "Duration:"
msgstr "Продолжительность:"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:59
msgid "Lectures:"
msgstr "Лекции:"

#: woocommerce/content-single-product-meta-side.php:70
msgid "Video:"
msgstr "Видео:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:48
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Отзывов пока нет."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
msgid "Add a review"
msgstr "Добавить отзыв"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:62
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Будьте первым, кто оставит отзыв &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить ответ %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:68 inc/custom.php:72
#: inc/visual_composer.php:1517 partials/event-form.php:13
#: woocommerce/cart/cart.php:67
msgid "Name"
msgstr "Имя Фамилия"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:70 inc/custom.php:77
#: partials/event-form.php:23
msgid "E-mail"
msgstr "Эл. Почта"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:42
#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:59
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr "Вы должны <a href=\"%s\">войти</a> чтобы оставить отзыв."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:82
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Оценка&hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "Perfect"
msgstr "Отлично"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:85
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Average"
msgstr "Нормально"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Not that bad"
msgstr "Неплохо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Very poor"
msgstr "Плохо"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Your Review"
msgstr "Ваш Отзыв"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:101
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Только зарегистрированные пользователи, которые купили продукт, могут "
"оставлять отзывы."

#: woocommerce/content-single-product.php:51 partials/title_box.php:37
msgid "Teachers"
msgstr "Учителя"

#: woocommerce/content-single-product.php:83 vc_templates/stm_post_info.php:19
#: partials/content.php:92
msgid "Category:"
msgstr "Категория:"

#: woocommerce/content-single-product.php:103
#: woocommerce/content-single-product.php:241
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: woocommerce/content-single-product.php:130
msgid "About Instructors"
msgstr "Об Учителях"

#: woocommerce/content-single-product.php:145
#: woocommerce/content-single-product.php:195
msgid "Watch Expert Page"
msgstr "Просмотр Экспертной Страницы"

#: woocommerce/content-single-product.php:162
#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:56
msgid "View expert on"
msgstr "Просмотреть эксперта по"

#: woocommerce/content-single-product.php:192
msgid "About Instructor"
msgstr "Об Учителе"

#: woocommerce/content-single-product.php:211
#: vc_templates/stm_teacher_detail.php:29 vc_templates/stm_experts.php:89
#: partials/loop-teacher.php:25
#, php-format
msgid "View expert on %s"
msgstr "Посмотреть эксперта на %s"

#: woocommerce/content-single-product.php:245
msgid "Average Rating"
msgstr "Средний Рейтинг"

#: woocommerce/content-single-product.php:252
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: woocommerce/content-single-product.php:289
msgid "Detailed Rating"
msgstr "Детальный Рейтинг"

#: woocommerce/content-single-product.php:300
msgid "Stars"
msgstr "Звезды"

#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgid "Search the Courses"
msgstr "Поиск Курсов"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: woocommerce/product-searchform.php:27
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/custom.php:39
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/custom.php:41
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Reply <i class=\"fa fa-reply\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Ответ <i class=\"fa fa-reply\"></i>"

#: inc/custom.php:42
msgid ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Edit <i class=\"fa fa-pencil-square-"
"o\"></i>"
msgstr ""
"<span class=\"vertical_divider\"></span>Правка <i class=\"fa fa-pencil-"
"square-o\"></i>"

#: inc/custom.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/custom.php:93
msgctxt "noun"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: inc/custom.php:599
msgid "No Status"
msgstr "Нет Статуса"

#: inc/custom.php:600
msgid "Hot"
msgstr "Горячий"

#: inc/custom.php:601
msgid "Special"
msgstr "Особый"

#: inc/custom.php:602
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: inc/scripts_styles.php:146
msgctxt "Google font: on or off"
msgid "on"
msgstr "включен"

#: inc/setup.php:34
msgid "Top primary menu"
msgstr "Главное основное меню"

#: inc/setup.php:35
msgid "Secondary menu in the footer"
msgstr "Вторичное меню в нижнем колонтитуле"

#: inc/setup.php:43
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Основная Боковая Панель"

#: inc/setup.php:45
msgid "Main sidebar that appears on the right or left."
msgstr "Основная боковая панель, которая появляется справа или слева."

#: inc/setup.php:53
msgid "Footer Top"
msgstr "Верхний Футера"

#: inc/setup.php:55
msgid "Footer Top Widgets Area"
msgstr "Зона Виджетов в Верхнем Футере"

#: inc/setup.php:63
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Нижний Футер"

#: inc/setup.php:65
msgid "Footer Bottom Widgets Area"
msgstr "Зона Виджетов в Нижнем Футере"

#: inc/setup.php:74
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: inc/setup.php:76
msgid "Woocommerce pages sidebar"
msgstr "Боковая панель страниц Woocommerce"

#: inc/visual_composer.php:34
msgid "Stretch column"
msgstr "Растянуть колону"

#: inc/visual_composer.php:37
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:25
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/visual_composer.php:38
msgid "Stretch out to the left"
msgstr "Растянуть влево"

#: inc/visual_composer.php:39
msgid "Stretch out to the right"
msgstr "Растянуть вправо"

#: inc/visual_composer.php:51
msgid "Gallery type"
msgstr "Тип галереи"

#: inc/visual_composer.php:54
msgid "Image grid"
msgstr "Сетка изображения"

#: inc/visual_composer.php:55
msgid "Slick slider"
msgstr "Плавный слайдер"

#: inc/visual_composer.php:56
msgid "Slick slider 2"
msgstr "Плавный слайдер 2"

#: inc/visual_composer.php:61
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер эскиза"

#: inc/visual_composer.php:70 inc/visual_composer.php:98
#: inc/visual_composer.php:120 inc/visual_composer.php:353
#: inc/visual_composer.php:483 inc/visual_composer.php:626
#: inc/visual_composer.php:721 inc/visual_composer.php:829
#: inc/visual_composer.php:849 inc/visual_composer.php:933
#: inc/visual_composer.php:1114 inc/visual_composer.php:1145
#: inc/visual_composer.php:1171 inc/visual_composer.php:1206
#: inc/visual_composer.php:1222 inc/visual_composer.php:1237
#: inc/visual_composer.php:1264 inc/visual_composer.php:1279
#: inc/visual_composer.php:1294 inc/visual_composer.php:1309
#: inc/visual_composer.php:1378 inc/visual_composer.php:1503
#: inc/visual_composer.php:1553 inc/visual_composer.php:1583
#: inc/visual_composer.php:1606 inc/visual_composer.php:1621
#: inc/visual_composer.php:1657 inc/visual_composer.php:1678
#: inc/visual_composer.php:1714 inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:52
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:92
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:83
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:99
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:70
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:28
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:47
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:49
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:129
msgid "Css"
msgstr "Css"

#: inc/visual_composer.php:72 inc/visual_composer.php:100
#: inc/visual_composer.php:122 inc/visual_composer.php:485
#: inc/visual_composer.php:628 inc/visual_composer.php:723
#: inc/visual_composer.php:831 inc/visual_composer.php:851
#: inc/visual_composer.php:935 inc/visual_composer.php:1116
#: inc/visual_composer.php:1147 inc/visual_composer.php:1173
#: inc/visual_composer.php:1208 inc/visual_composer.php:1266
#: inc/visual_composer.php:1380 inc/visual_composer.php:1555
#: inc/visual_composer.php:1716 inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:54
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:94
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:85
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:101
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:72
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:30
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:49
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:51
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:131
msgid "Design options"
msgstr "Варианты дизайна"

#: inc/visual_composer.php:79
msgid "Responsiveness"
msgstr "Гибкость"

#: inc/visual_composer.php:81
msgid "Width & Responsiveness"
msgstr "Ширина и Гибкость"

#: inc/visual_composer.php:82
msgid ""
"Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and "
"visibility settings."
msgstr ""
"Отрегулируйте столбец для разных размеров экрана. Регулировка параметров "
"ширины, смещения и видимости."

#: inc/visual_composer.php:89
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/visual_composer.php:92
msgid "Type 1"
msgstr "Тип 1"

#: inc/visual_composer.php:93
msgid "Type 2"
msgstr "Тип 2"

#: inc/visual_composer.php:107
msgid "Iframe Link"
msgstr "Ссылка iframe"

#: inc/visual_composer.php:112
msgid "Preview Image"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: inc/visual_composer.php:129
msgid "Background position"
msgstr "Положение Фона"

#: inc/visual_composer.php:131
msgid "Enter background-position in CSS like format"
msgstr "Введите Положение Фона в CSS как формат"

#: inc/visual_composer.php:135
msgid "Remove Background on mobile"
msgstr "Удаление фона на мобильном устройстве"

#: inc/visual_composer.php:138
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/visual_composer.php:139
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/visual_composer.php:144
msgid "MasterStudy Animations"
msgstr "MasterStudy Animations"

#: inc/visual_composer.php:147 inc/visual_composer.php:525
msgid "None"
msgstr "Ни один"

#: inc/visual_composer.php:148
msgid "Flying Students"
msgstr "Flying Students"

#: inc/visual_composer.php:151 inc/visual_composer.php:157
#: inc/visual_composer.php:167 inc/visual_composer.php:1505
msgid "Design Options"
msgstr "Варианты Дизайна"

#: inc/visual_composer.php:155
msgid "Animation position on Desktop"
msgstr "Положение Анимации на Персональном Компьютере"

#: inc/visual_composer.php:165
msgid "Animation position on Laptop"
msgstr "Положение Анимации На Ноутбуке"

#: inc/visual_composer.php:178
msgid "Laptop Height"
msgstr "Высота ноутбука"

#: inc/visual_composer.php:180 inc/visual_composer.php:186
#: inc/visual_composer.php:192
msgid "Enter empty space height (Note: CSS measurement units allowed)."
msgstr ""
"Введите высоту свободного пространства (Примечание: разрешены единицы "
"измерения CSS)."

#: inc/visual_composer.php:184
msgid "Tablet Height"
msgstr "Высота Планшета"

#: inc/visual_composer.php:190
msgid "Mobile Height"
msgstr "Высота Мобильного Устройства"

#: inc/visual_composer.php:199 inc/visual_composer.php:314
#: inc/visual_composer.php:386 inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:42
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:53
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:18
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:35
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/visual_composer.php:200
msgid "Select button display style."
msgstr "Выберите стиль отображения кнопки."

#: inc/visual_composer.php:204
msgid "Modern"
msgstr "Современный"

#: inc/visual_composer.php:205
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: inc/visual_composer.php:206
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"

#: inc/visual_composer.php:207
msgid "Outline"
msgstr "Контурный"

#: inc/visual_composer.php:208
msgid "3d"
msgstr "3d"

#: inc/visual_composer.php:209
msgid "Custom"
msgstr "Кастомный"

#: inc/visual_composer.php:210
msgid "Outline custom"
msgstr "Контурный Кастомный"

#: inc/visual_composer.php:211
msgid "Gradient"
msgstr "Градиентный"

#: inc/visual_composer.php:212
msgid "Gradient Custom"
msgstr "Градиентный Кастомный"

#: inc/visual_composer.php:213
msgid "Theme Button"
msgstr "Кнопка Темы"

#: inc/visual_composer.php:221
msgid "Gap"
msgstr "Разрыв"

#: inc/visual_composer.php:224
msgid "0px"
msgstr "0px"

#: inc/visual_composer.php:225
msgid "1px"
msgstr "1px"

#: inc/visual_composer.php:226
msgid "2px"
msgstr "2px"

#: inc/visual_composer.php:227
msgid "3px"
msgstr "3px"

#: inc/visual_composer.php:228
msgid "4px"
msgstr "4px"

#: inc/visual_composer.php:229
msgid "5px"
msgstr "5px"

#: inc/visual_composer.php:230 inc/visual_composer.php:813
msgid "10px"
msgstr "10px"

#: inc/visual_composer.php:231 inc/visual_composer.php:818
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/visual_composer.php:232 inc/visual_composer.php:823
msgid "20px"
msgstr "20px"

#: inc/visual_composer.php:233
msgid "25px"
msgstr "25px"

#: inc/visual_composer.php:234
msgid "30px"
msgstr "30px"

#: inc/visual_composer.php:235
msgid "35px"
msgstr "35px"

#: inc/visual_composer.php:236
msgid "40px"
msgstr "40px"

#: inc/visual_composer.php:237
msgid "45px"
msgstr "45px"

#: inc/visual_composer.php:238
msgid "50px"
msgstr "50px"

#: inc/visual_composer.php:239
msgid "55px"
msgstr "55px"

#: inc/visual_composer.php:240
msgid "60px"
msgstr "60px"

#: inc/visual_composer.php:243
msgid "Select gap between grid elements."
msgstr "Выберите промежуток между элементами сетки."

#: inc/visual_composer.php:278 woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:43
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:62
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/visual_composer.php:279
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:383
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:22
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/visual_composer.php:280
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/visual_composer.php:281 inc/visual_composer.php:499
#: inc/visual_composer.php:642 inc/visual_composer.php:1130
#: inc/visual_composer.php:1195 inc/visual_composer.php:1250
#: inc/visual_composer.php:1568
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:19
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:45
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:31
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:18
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:21
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/visual_composer.php:282
msgid "Modified"
msgstr "Модифицированный"

#: inc/visual_composer.php:283 vc_templates/stm_buddypress_groups.php:23
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: inc/visual_composer.php:284
msgid "Comment count"
msgstr "Количество комментариев"

#: inc/visual_composer.php:285
msgid "Menu order"
msgstr "Сортировка меню"

#: inc/visual_composer.php:290
msgid "Descending"
msgstr "По Снижению"

#: inc/visual_composer.php:291
msgid "Ascending"
msgstr "По Возрастанию"

#: inc/visual_composer.php:294
msgid "STM Teachers"
msgstr "Учителя STM"

#: inc/visual_composer.php:301 inc/visual_composer.php:368
msgid "Section title"
msgstr "Название раздела"

#: inc/visual_composer.php:303 inc/visual_composer.php:370
msgid "Title will be shown on the top of section"
msgstr "Название будет показано вверху раздела"

#: inc/visual_composer.php:308
msgid "Number of Teachers to output"
msgstr "Количество Учителей для вывода"

#: inc/visual_composer.php:310 inc/visual_composer.php:376
#: inc/visual_composer.php:435
msgid "Fill field with number only"
msgstr "Заполните поле только цифрами"

#: inc/visual_composer.php:323
msgid "All teachers"
msgstr "Все учителя"

#: inc/visual_composer.php:333
msgid "Number of Teachers per row"
msgstr "Количество Учителей на строку"

#: inc/visual_composer.php:345
msgid "STM Teacher Details"
msgstr "Информация о Преподавателях STM"

#: inc/visual_composer.php:348 inc/visual_composer.php:494
#: inc/visual_composer.php:637 inc/visual_composer.php:732
#: inc/visual_composer.php:840 inc/visual_composer.php:861
#: inc/visual_composer.php:983 inc/visual_composer.php:1126
#: inc/visual_composer.php:1156 inc/visual_composer.php:1191
#: inc/visual_composer.php:1218 inc/visual_composer.php:1232
#: inc/visual_composer.php:1246 inc/visual_composer.php:1275
#: inc/visual_composer.php:1290 inc/visual_composer.php:1305
#: inc/visual_composer.php:1320 inc/visual_composer.php:1368
#: inc/visual_composer.php:1390 inc/visual_composer.php:1465
#: inc/visual_composer.php:1513 inc/visual_composer.php:1564
#: inc/visual_composer.php:1592 inc/visual_composer.php:1617
#: inc/visual_composer.php:1631 inc/visual_composer.php:1667
#: inc/visual_composer.php:1695
msgid "STM"
msgstr "STM"

#: inc/visual_composer.php:349
msgid "Only on expert page"
msgstr "Только на странице эксперта"

#: inc/visual_composer.php:361
msgid "STM Testimonials"
msgstr "Отзывы STM"

#: inc/visual_composer.php:374
msgid "Number of testimonials to output"
msgstr "Количество Отзывов для вывода"

#: inc/visual_composer.php:380
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет Текста"

#: inc/visual_composer.php:399
msgid "Number of testimonials per row"
msgstr "Количество Отзывов на строку"

#: inc/visual_composer.php:420
msgid "STM Post List"
msgstr "Список STM-сообщений"

#: inc/visual_composer.php:426
msgid "Post Data"
msgstr "Данные Сообщений"

#: inc/visual_composer.php:428
msgid "Choose post type"
msgstr "Выберите тип публикации"

#: inc/visual_composer.php:433 inc/visual_composer.php:881
#: inc/visual_composer.php:1049
msgid "Number of items to output"
msgstr "Количество Элементов для вывода"

#: inc/visual_composer.php:439
msgid "Number of items to output per row"
msgstr "Количество Элементов для вывода на строку"

#: inc/visual_composer.php:449
msgid "List design"
msgstr "Дизайн списка"

#: inc/visual_composer.php:453
msgid "Show post date"
msgstr "Показать дату публикации"

#: inc/visual_composer.php:455 inc/visual_composer.php:461
#: inc/visual_composer.php:467 inc/visual_composer.php:473
#: inc/visual_composer.php:479
msgid "Item design"
msgstr "Дизайн элементов"

#: inc/visual_composer.php:459
msgid "Show post categories"
msgstr "Показать Категории публикаций"

#: inc/visual_composer.php:465
msgid "Show post tags"
msgstr "Показать теги публикаций"

#: inc/visual_composer.php:471
msgid "Show comments tags"
msgstr "Показать теги комментариев"

#: inc/visual_composer.php:477
msgid "Custom color"
msgstr ""

#: inc/visual_composer.php:491
msgid "Icon Box"
msgstr "Ящик Иконок"

#: inc/visual_composer.php:504 inc/visual_composer.php:736
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/visual_composer.php:509
msgid "Title Holder"
msgstr "Владелец"

#: inc/visual_composer.php:522
msgid "Hover position"
msgstr "Позиция наведения"

#: inc/visual_composer.php:526
msgid "Top"
msgstr "Верхний"

#: inc/visual_composer.php:527
msgid "Right"
msgstr "Правый"

#: inc/visual_composer.php:528
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: inc/visual_composer.php:529
msgid "Bottom"
msgstr "Нижний"

#: inc/visual_composer.php:535
msgid "Box background color"
msgstr "Цвет фона коробки"

#: inc/visual_composer.php:541
msgid "Box text color"
msgstr "Цвет текста коробки"

#: inc/visual_composer.php:547
msgid "Box icon color"
msgstr "Цвет ящика иконок"

#: inc/visual_composer.php:552
msgid "Link color style"
msgstr "Стиль цвета ссылки"

#: inc/visual_composer.php:558 inc/visual_composer.php:571
#: inc/visual_composer.php:582 inc/visual_composer.php:668
msgid "Enter icon size in px"
msgstr "Введите размер иконки в px"

#: inc/visual_composer.php:562 inc/visual_composer.php:659
#: inc/visual_composer.php:804 inc/visual_composer.php:1405
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:65
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: inc/visual_composer.php:568 inc/visual_composer.php:665
msgid "Icon Size"
msgstr "Размер Иконки"

#: inc/visual_composer.php:575
msgid "Icon Align"
msgstr "Выравнивание Иконки"

#: inc/visual_composer.php:586 inc/visual_composer.php:672
msgid "Icon Height"
msgstr "Высота Иконки"

#: inc/visual_composer.php:593 inc/visual_composer.php:604
#: inc/visual_composer.php:675
msgid "Enter icon height in px"
msgstr "Введите высоту иконки в px"

#: inc/visual_composer.php:597
msgid "Icon Width"
msgstr "Ширина Иконки"

#: inc/visual_composer.php:608
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет Иконки"

#: inc/visual_composer.php:615
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/visual_composer.php:620
msgid "Icon Css"
msgstr "Иконка Css"

#: inc/visual_composer.php:622
msgid "Icon Design options"
msgstr "Варианты Дизайна Иконки"

#: inc/visual_composer.php:634
msgid "Stats Counter"
msgstr "Счетчик статистики"

#: inc/visual_composer.php:647
msgid "Counter Value"
msgstr "Значение Счетчика"

#: inc/visual_composer.php:653 paid-memberships-pro/pages/billing.php:62
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: inc/visual_composer.php:679
msgid "Text alignment"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/visual_composer.php:686
msgid "Text alignment in block"
msgstr "Выравнивание текста в блоке"

#: inc/visual_composer.php:690
msgid "Text color"
msgstr "Цвет Текста"

#: inc/visual_composer.php:692
msgid "Text color(white - default)"
msgstr "Цвет текста (белый - по умолчанию)"

#: inc/visual_composer.php:696
msgid "Text font size (px)"
msgstr "Размер шрифта для текста (px)"

#: inc/visual_composer.php:701
msgid "Counter text color"
msgstr "Цвет текста счетчика"

#: inc/visual_composer.php:703
msgid "Counter Text color(yellow - default)"
msgstr "Цвет текста счетчика (желтый - по умолчанию)"

#: inc/visual_composer.php:707
msgid "Counter text font size (px)"
msgstr "Размер шрифта текста счетчика (px)"

#: inc/visual_composer.php:712
msgid "Include Border"
msgstr "Включить границу"

#: inc/visual_composer.php:729
msgid "Icon Button"
msgstr "Кнопка Иконки"

#: inc/visual_composer.php:741
msgid "Link tooltip (title)"
msgstr "Подсказка для Ссылки (название)"

#: inc/visual_composer.php:747
msgid "Button alignment"
msgstr "Выравнивание кнопок"

#: inc/visual_composer.php:758
msgid "Button Size"
msgstr "Размер кнопки"

#: inc/visual_composer.php:768
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: inc/visual_composer.php:774
msgid "Button Text Color Hover"
msgstr "Цвет текста кнопки при наведении"

#: inc/visual_composer.php:780
msgid "Button Background Color"
msgstr "Цвет Фона кнопки"

#: inc/visual_composer.php:786
msgid "Button Background Color Hover"
msgstr "Цвет Фона кнопки при наведении"

#: inc/visual_composer.php:792
msgid "Button Border Color"
msgstr "Цвет рамки кнопки"

#: inc/visual_composer.php:798
msgid "Button Border Color Hover"
msgstr "Цвет рамки кнопки при наведении"

#: inc/visual_composer.php:814
msgid "11px"
msgstr "11px"

#: inc/visual_composer.php:815
msgid "12px"
msgstr "12px"

#: inc/visual_composer.php:816
msgid "13px"
msgstr "13px"

#: inc/visual_composer.php:817
msgid "14px"
msgstr "14px"

#: inc/visual_composer.php:819
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: inc/visual_composer.php:820
msgid "17px"
msgstr "17px"

#: inc/visual_composer.php:821
msgid "18px"
msgstr "18px"

#: inc/visual_composer.php:822
msgid "19px"
msgstr "19px"

#: inc/visual_composer.php:837
msgid "Colored Separator"
msgstr "Цветной Сепаратор"

#: inc/visual_composer.php:844
msgid "Separator Color"
msgstr "Сепаратор Цвета"

#: inc/visual_composer.php:858
msgid "Product Categories"
msgstr "Категории Продукта"

#: inc/visual_composer.php:865 inc/visual_composer.php:1035
msgid "View type"
msgstr "Тип просмотра"

#: inc/visual_composer.php:876 inc/visual_composer.php:1044
msgid "Carousel Auto Scroll"
msgstr "Карусельная Автоматическая Прокрутка"

#: inc/visual_composer.php:887 inc/visual_composer.php:1055
msgid "Number of items per row"
msgstr "Количество Элементов на строку"

#: inc/visual_composer.php:900
msgid "Box text Color"
msgstr "Цвет текста коробки"

#: inc/visual_composer.php:906
msgid "Text box Align"
msgstr "Выравнивание Текстового Поля"

#: inc/visual_composer.php:917
msgid "Icon size"
msgstr "Размер Иконки"

#: inc/visual_composer.php:925
msgid "Icon height"
msgstr "Высота Иконки"

#: inc/visual_composer.php:980
msgid "Products List (All, featured, teacher courses)"
msgstr "Список продуктов (все, выделенные, курсы преподавателей)"

#: inc/visual_composer.php:987
msgid "Meta sorting key"
msgstr "Мета-сортировочный ключ"

#: inc/visual_composer.php:1000
msgid "Choose expert"
msgstr "Выберите эксперта"

#: inc/visual_composer.php:1012
msgid "Choose tag"
msgstr "Выбрать тег"

#: inc/visual_composer.php:1024
msgid "Choose category"
msgstr "Выберите категорию"

#: inc/visual_composer.php:1051
msgid "Leave empty to display all"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы отобразить все"

#: inc/visual_composer.php:1067 woocommerce/myaccount/my-orders.php:13
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:42
msgid "Order"
msgstr "Сортировка"

#: inc/visual_composer.php:1077
msgid "Order by"
msgstr "Сортировка по"

#: inc/visual_composer.php:1084
msgid "Don't Show price"
msgstr "Не Показывать Цену"

#: inc/visual_composer.php:1090
msgid "Don't Show rating"
msgstr "Не Показывать Рейтинг"

#: inc/visual_composer.php:1096
msgid "Don't Show comments number"
msgstr "Не Показывать Количество Комментариев"

#: inc/visual_composer.php:1102
msgid "Price Badge background color"
msgstr "Цвет Фона Значка Цен"

#: inc/visual_composer.php:1108
msgid "Price Badge (Free) background color"
msgstr "Цвет Фона Значка Цен (Бесплатный)"

#: inc/visual_composer.php:1123
msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

#: inc/visual_composer.php:1135
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:48
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:26
msgid "Title color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/visual_composer.php:1140
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: inc/visual_composer.php:1153
msgid "Countdown"
msgstr "Обратный Отсчет"

#: inc/visual_composer.php:1160
msgid "Count to date"
msgstr "Отсчет до Даты"

#: inc/visual_composer.php:1166
msgid "Labels color"
msgstr "Цвет ярлыков"

#: inc/visual_composer.php:1188
msgid "Sign Up Now"
msgstr "Зарегистрироваться Сейчас"

#: inc/visual_composer.php:1200
msgid "Choose form"
msgstr "Выберите форму"

#: inc/visual_composer.php:1214
msgid "Post info"
msgstr "Информация о Посте"

#: inc/visual_composer.php:1217 inc/visual_composer.php:1233
#: inc/visual_composer.php:1289 inc/visual_composer.php:1304
msgid "Only on post page"
msgstr "Только на странице поста"

#: inc/visual_composer.php:1229
msgid "Post tags"
msgstr "Теги поста"

#: inc/visual_composer.php:1244
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"

#: inc/visual_composer.php:1252
msgid "Share:"
msgstr "Поделиться:"

#: inc/visual_composer.php:1256 inc/visual_composer.php:1699
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: inc/visual_composer.php:1272
msgid "Multiply separator"
msgstr "Умножающий сепаратор"

#: inc/visual_composer.php:1286
msgid "Post author"
msgstr "Автор"

#: inc/visual_composer.php:1301
msgid "Post comments"
msgstr "Комментарии поста"

#: inc/visual_composer.php:1316
msgid "Animation Block"
msgstr "Анимационный блок"

#: inc/visual_composer.php:1324
msgid "Select Animation type"
msgstr "Выберите тип анимации"

#: inc/visual_composer.php:1350
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Продолжительность (мс)"

#: inc/visual_composer.php:1356
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Задержка (мс)"

#: inc/visual_composer.php:1365
msgid "Course Lessons"
msgstr "Уроки Курса"

#: inc/visual_composer.php:1372
msgid "Section Title"
msgstr "Название Раздела"

#: inc/visual_composer.php:1387
msgid "Lesson"
msgstr "Урок"

#: inc/visual_composer.php:1394
msgid "Lesson title"
msgstr "Название урока"

#: inc/visual_composer.php:1400 vc_templates/stm_course_lesson.php:94
msgid "Private"
msgstr "Частный"

#: inc/visual_composer.php:1417
msgid "Lesson badge"
msgstr "Значок урока"

#: inc/visual_composer.php:1435
msgid "Preview video"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: inc/visual_composer.php:1436
msgid ""
"This video will be opened in popup by clicking \"Preview\" button (just "
"insert link to the video)"
msgstr ""
"Это видео будет открыто во всплывающем окне после нажатия на кнопку "
"«Предварительный просмотр» (просто вставьте ссылку на видео)"

#: inc/visual_composer.php:1441
msgid "Private lesson content placeholder"
msgstr "Место для содержимого частного урока"

#: inc/visual_composer.php:1442
msgid "You can change standart placeholder to your custom text"
msgstr "Вы можете изменить стандартный заполнитель на свой собственный текст"

#: inc/visual_composer.php:1447
msgid "Lesson meta"
msgstr "Мета урока"

#: inc/visual_composer.php:1454
msgid "Lesson Icon"
msgstr "Иконка урока"

#: inc/visual_composer.php:1462
msgid "Pricing Plan"
msgstr "Ценовой план"

#: inc/visual_composer.php:1469
msgid "Plan title"
msgstr "Название плана"

#: inc/visual_composer.php:1475
msgid "Plan Color"
msgstr "Цвет плана"

#: inc/visual_composer.php:1480
msgid "Plan price"
msgstr "Цена плана"

#: inc/visual_composer.php:1486
msgid "Plan payment period"
msgstr "Период оплаты плана"

#: inc/visual_composer.php:1492
msgid "Plan Text"
msgstr "Текст Плана"

#: inc/visual_composer.php:1498
msgid "Plan Button"
msgstr "Кнопка Плана"

#: inc/visual_composer.php:1511
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: inc/visual_composer.php:1522 inc/vc/modules/stm_image_box.php:40
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:44
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/visual_composer.php:1527 inc/visual_composer.php:1641
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:50
msgid "Image Size"
msgstr "Размер Изображения"

#: inc/visual_composer.php:1529 inc/visual_composer.php:1643
msgid ""
"Enter image size. Example: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\" or "
"other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in "
"pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use \"projects_gallery\" "
"size."
msgstr ""
"Введите размер изображения. Пример: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", "
"\"full\" или другие размеры, определенные текущей темой. В качестве "
"альтернативы введите размер изображения в пикселях: 200x100 (Ширина x Высота)"
". Оставьте пустым, чтобы использовать размер \"projects_gallery\"."

#: inc/visual_composer.php:1533
msgid "Job"
msgstr "Работа"

#: inc/visual_composer.php:1538 partials/event-form.php:17
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:512
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:237
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: inc/visual_composer.php:1543 woocommerce/myaccount/form-login.php:84
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"

#: inc/visual_composer.php:1548
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: inc/visual_composer.php:1561
msgid "Gallery Grid"
msgstr "Сетка галереи"

#: inc/visual_composer.php:1573
msgid "Masonry Mode"
msgstr "Режим плитки"

#: inc/visual_composer.php:1578
msgid "Gallery per page"
msgstr "Галерея на страницу"

#: inc/visual_composer.php:1590
msgid "Certificate"
msgstr "Сертификат"

#: inc/visual_composer.php:1596
msgid "Certificate name"
msgstr "Название сертификата"

#: inc/visual_composer.php:1601
msgid "Certificate Print"
msgstr "Печать сертификата"

#: inc/visual_composer.php:1613
msgid "Event info"
msgstr "Информация о мероприятии"

#: inc/visual_composer.php:1616
msgid "Only on event page"
msgstr "Только на странице мероприятия"

#: inc/visual_composer.php:1628
msgid "Teachers Grid"
msgstr "Учительская сетка"

#: inc/visual_composer.php:1635
msgid "Teacher per page"
msgstr "Учитель на страницу"

#: inc/visual_composer.php:1647
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показывать нумерацию"

#: inc/visual_composer.php:1664
msgid "Events Grid"
msgstr "Сетка событий"

#: inc/visual_composer.php:1671
msgid "Events per page"
msgstr "События на страницу"

#: inc/visual_composer.php:1685
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: inc/visual_composer.php:1693
msgid "STM Sidebar"
msgstr "STM Sidebar"

#: inc/visual_composer.php:1705
msgid "Sidebar position"
msgstr "Положение боковой панели"

#: inc/visual_composer.php:1797 inc/visual_composer.php:1856
msgid "STM Teacher"
msgstr "STM Teacher"

#: inc/visual_composer.php:1798
msgid "STM Category"
msgstr "STM Category"

#: inc/visual_composer.php:1799
msgid "STM Film play"
msgstr "STM Film play"

#: inc/visual_composer.php:1800
msgid "STM Clock"
msgstr "STM Clock"

#: inc/visual_composer.php:1801
msgid "STM Bullhorn"
msgstr "STM Bullhorn"

#: inc/visual_composer.php:1802
msgid "STM Mail-o"
msgstr "STM Mail-o"

#: inc/visual_composer.php:1803
msgid "STM Phone-o"
msgstr "STM Phone-o"

#: inc/visual_composer.php:1804
msgid "STM Pin-o"
msgstr "STM Pin-o"

#: inc/visual_composer.php:1805
msgid "STM Skype-o"
msgstr "STM Skype-o"

#: inc/visual_composer.php:1806
msgid "STM Book"
msgstr "STM Book"

#: inc/visual_composer.php:1807
msgid "STM Alarm"
msgstr "STM Alarm"

#: inc/visual_composer.php:1808
msgid "STM Briefcase"
msgstr "STM Briefcase"

#: inc/visual_composer.php:1809
msgid "STM Diamond"
msgstr "STM Diamond"

#: inc/visual_composer.php:1810
msgid "STM Earth"
msgstr "STM Earth"

#: inc/visual_composer.php:1811
msgid "STM Graduation Hat"
msgstr "STM Graduation Hat"

#: inc/visual_composer.php:1812
msgid "STM License"
msgstr "STM License"

#: inc/visual_composer.php:1813
msgid "STM Users"
msgstr "STM Users"

#: inc/visual_composer.php:1814
msgid "STM Brain"
msgstr "STM Brain"

#: inc/visual_composer.php:1815
msgid "STM Handshake"
msgstr "STM Handshake"

#: inc/visual_composer.php:1816
msgid "STM Net"
msgstr "STM Net"

#: inc/visual_composer.php:1817
msgid "STM LinkedIn"
msgstr "STM LinkedIn"

#: inc/visual_composer.php:1818
msgid "STM Pin"
msgstr "STM Pin"

#: inc/visual_composer.php:1819
msgid "STM Market Researches"
msgstr "STM Market Researches"

#: inc/visual_composer.php:1820
msgid "STM Champion Medal"
msgstr "STM Champion Medal"

#: inc/visual_composer.php:1821
msgid "STM Bike Riding"
msgstr "STM Bike Riding"

#: inc/visual_composer.php:1822
msgid "STM Paint Palette"
msgstr "STM Paint Palette"

#: inc/visual_composer.php:1823
msgid "STM Phone"
msgstr "STM Phone"

#: inc/visual_composer.php:1824
msgid "STM Fax"
msgstr "STM Fax"

#: inc/visual_composer.php:1825
msgid "STM SEO monitoring"
msgstr "STM SEO monitoring"

#: inc/visual_composer.php:1826
msgid "STM SEO performance up"
msgstr "STM SEO performance up"

#: inc/visual_composer.php:1827
msgid "STM User"
msgstr "STM User"

#: inc/visual_composer.php:1828
msgid "STM Guitar"
msgstr "STM Guitar"

#: inc/visual_composer.php:1829
msgid "STM Add User"
msgstr "STM Add User"

#: inc/visual_composer.php:1830
msgid "STM Adope PhotoShop"
msgstr "STM Adope PhotoShop"

#: inc/visual_composer.php:1831
msgid "STM Chevrone Right"
msgstr "STM Chevrone Right"

#: inc/visual_composer.php:1832
msgid "STM Chevrone Left"
msgstr "STM Chevrone Left"

#: inc/visual_composer.php:1833
msgid "STM Viral Marketing"
msgstr "STM Viral Marketing"

#: inc/visual_composer.php:1834
msgid "STM Yoga"
msgstr "STM Yoga"

#: inc/visual_composer.php:1835
msgid "STM Youtube Play"
msgstr "STM Youtube Play"

#: inc/visual_composer.php:1836
msgid "STM Book solid"
msgstr "STM Book solid"

#: inc/visual_composer.php:1837
msgid "STM Book stack"
msgstr "STM Book stack"

#: inc/visual_composer.php:1838
msgid "STM Ecommerce cart"
msgstr "STM Ecommerce cart"

#: inc/visual_composer.php:1839 inc/visual_composer.php:1850
msgid "STM Certificate"
msgstr "STM Certificate"

#: inc/visual_composer.php:1840
msgid "STM Mountain Climbing"
msgstr "STM Mountain Climbing"

#: inc/visual_composer.php:1841
msgid "STM Comment solid"
msgstr "STM Comment solid"

#: inc/visual_composer.php:1842
msgid "STM Circle Drawer"
msgstr "STM Circle Drawer"

#: inc/visual_composer.php:1843
msgid "STM Diploma Paper"
msgstr "STM Diploma Paper"

#: inc/visual_composer.php:1844
msgid "STM Point Drawer"
msgstr "STM Point Drawer"

#: inc/visual_composer.php:1845
msgid "STM Dribble"
msgstr "STM Dribble"

#: inc/visual_composer.php:1846
msgid "STM Document Edit"
msgstr "STM Document Edit"

#: inc/visual_composer.php:1847
msgid "STM Users group"
msgstr "STM Users group"

#: inc/visual_composer.php:1848
msgid "STM Small logo"
msgstr "STM Small logo"

#: inc/visual_composer.php:1851
msgid "STM Like"
msgstr "STM Like"

#: inc/visual_composer.php:1852
msgid "STM Miracle"
msgstr "STM Miracle"

#: inc/visual_composer.php:1853
msgid "STM Notebook"
msgstr "STM Notebook"

#: inc/visual_composer.php:1854
msgid "STM question answers"
msgstr "STM question answers"

#: inc/visual_composer.php:1855
msgid "STM Students"
msgstr "STM Students"

#: inc/visual_composer.php:2046
msgid "Content with Right sidebar"
msgstr "Содержимое с правой боковой панелью"

#: inc/visual_composer.php:2059
msgid "Content with left sidebar"
msgstr "Содержимое с левой боковой панелью"

#: vc_templates/stm_lms_recent_courses.php:40
msgid "All Categories"
msgstr "Все Категории"

#: vc_templates/stm_lms_recent_courses.php:56
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

#: vc_templates/stm_post_list.php:44
msgid "View post details"
msgstr "Просмотреть детали сообщения"

#: vc_templates/stm_post_list.php:64 partials/loop-list.php:17
msgid "Sticky Post"
msgstr "Стики Пост"

#: vc_templates/stm_post_list.php:80 partials/loop-grid.php:68
#: partials/loop-list.php:42
msgid "Posted in:"
msgstr "Опубликовано в:"

#: vc_templates/stm_post_list.php:95 partials/loop-grid.php:81
#: partials/loop-list.php:56
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"

#: vc_templates/stm_lms_instructors_carousel.php:60
#: vc_templates/stm_experts.php:51 vc_templates/stm_lms_courses_carousel.php:92
msgid "View all"
msgstr "Посмотреть все"

#: vc_templates/stm_lms_instructors_carousel.php:149
msgid "No instructors found"
msgstr "Не найдено ни одного учителя"

#: vc_templates/stm_events_grid.php:23 partials/loop-events.php:27
#: partials/loop-list.php:5
msgid "View full"
msgstr "Просмотреть полный"

#: vc_templates/vc_wp_archives.php:4
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: vc_templates/vc_wp_tagcloud.php:4
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: vc_templates/stm_post_author.php:11 partials/content.php:155
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: vc_templates/stm_post_info.php:15 partials/content.php:87
msgid "Posted by:"
msgstr "Сообщение от:"

#: vc_templates/vc_wp_categories.php:4
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: vc_templates/stm_countdown.php:23
msgid "Time is up, sorry!"
msgstr "Время истекло, извините!"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:43
#, php-format
msgid "Found: <strong>%s Courses</strong>"
msgstr "Найдено: <strong>%s Курсы</strong>"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:47
msgid "Sort by:"
msgstr "Сортировать по:"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:49
msgid "Release date (newest first)"
msgstr "Дата выпуска (сначала новые)"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:50
msgid "Release date (oldest first)"
msgstr "Дата выпуска (сначала старые)"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:51
msgid "Overall Rating"
msgstr "Общая Оценка"

#: vc_templates/stm_lms_courses_grid.php:52
msgid "Popular (most viewed)"
msgstr "Популярные (наиболее просматриваемые)"

#: vc_templates/stm_gallery_grid.php:72 partials/loop-gallery.php:10
msgid "Watch full image"
msgstr "Смотреть полное изображение"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:65
#, php-format
msgctxt "Course Badge (masterstudy Offline courses via WooCommerce)"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:78
msgid "Preview"
msgstr "Превью"

#: vc_templates/stm_course_lesson.php:130
msgid ""
"The content of this lesson is locked. To unlock it, you need to Buy this "
"Course."
msgstr ""
"Содержание этого урока заблокировано. Чтобы разблокировать его, вам нужно "
"купить этот курс."

#: vc_templates/stm_teachers_grid.php:46 vc_templates/stm_teachers_grid.php:65
#: partials/loop-teacher.php:15 partials/loop-teacher.php:34
msgid "Watch teacher page"
msgstr "Просмотреть Страницы Учителя"

#: vc_templates/stm_buddypress_groups.php:18
msgid "Sort by: "
msgstr "Сортировать по: "

#: vc_templates/stm_buddypress_groups.php:20
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

#: vc_templates/stm_buddypress_groups.php:21
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: vc_templates/stm_buddypress_groups.php:22
msgid "Newest"
msgstr "Новый"

#: vc_templates/stm_courses_searchbox.php:15
#: partials/headers/parts/left_bar.php:50
msgid "Search Courses..."
msgstr "Поиск курсов ..."

#: vc_templates/stm_courses_searchbox.php:21
msgid "Find Course"
msgstr ""

#: vc_templates/stm_event_info.php:33 partials/content-event.php:91
msgid "Start:"
msgstr "Начало:"

#: vc_templates/stm_event_info.php:40 partials/content-event.php:94
msgid "End:"
msgstr "Конец:"

#: vc_templates/stm_event_info.php:47 partials/content-event.php:98
msgid "Location:"
msgstr "Локация:"

#: vc_templates/stm_event_info.php:56 partials/content-event.php:105
msgid "Join!"
msgstr "Присоединиться!"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:5
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: vc_templates/vc_accordion_tab.php:13
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Пустой раздел. Редактировать страницу, чтобы добавить контент здесь."

#: vc_templates/vc_cta_button2.php:11
msgid "Text on the button"
msgstr "Текст на кнопке"

#: vc_templates/stm_experts.php:37
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:26
msgid "Scroll Carousel left"
msgstr "Прокрутка карусели влево"

#: vc_templates/stm_experts.php:41
#: partials/vc_parts/testimonials/style_1.php:29
msgid "Scroll Carousel right"
msgstr "Прокрутка карусели вправо"

#: vc_templates/stm_experts.php:50
msgid "View all teachers"
msgstr "Просмотреть всех преподавателей"

#: vc_templates/stm_experts.php:99
msgid "View teacher page"
msgstr "Посмотреть Страницы Учителя"

#: vc_templates/stm_experts.php:110
msgid "Certified by"
msgstr "Сертифицировано"

#: vc_templates/stm_product_categories.php:97
msgid "Category image"
msgstr "Изображение категории"

#: vc_templates/vc_wp_posts.php:4
msgid "Recent Posts"
msgstr "Недавние Посты"

#: vc_templates/stm_lms_featured_teacher.php:36
msgid "Teacher of month"
msgstr "Учитель месяца"

#: vc_templates/stm_lms_featured_teacher.php:58
msgid "Teacher Courses:"
msgstr "Курсы учителя:"

#: vc_templates/stm_contact.php:40
msgid "Phone: "
msgstr "Телефон: "

#: vc_templates/stm_contact.php:44
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: vc_templates/stm_contact.php:50
msgid "Skype: "
msgstr "Skype: "

#: vc_templates/stm_lms_courses_carousel.php:82
msgid "All categories"
msgstr "Все категории"

#: partials/frontend_customizer.php:4
msgid "Header type"
msgstr "Тип заголовка"

#: partials/frontend_customizer.php:7
msgid "Static"
msgstr "Статический"

#: partials/frontend_customizer.php:9
msgid "Sticky"
msgstr "Стики"

#: partials/frontend_customizer.php:14
msgid "Header transparency"
msgstr "Прозрачность заголовка"

#: partials/frontend_customizer.php:17
msgid "On"
msgstr "Вкл"

#: partials/frontend_customizer.php:19
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: partials/frontend_customizer.php:24
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: partials/frontend_customizer.php:27
msgid "Default skin"
msgstr "Скин по умолчанию"

#: partials/frontend_customizer.php:28
msgid "Red skin"
msgstr "Красный скин"

#: partials/frontend_customizer.php:29
msgid "Blue skin"
msgstr "Синий скин"

#: partials/title_box.php:30
msgid "News"
msgstr "Новости"

#: partials/title_box.php:39
msgid "Events"
msgstr "События"

#: partials/title_box.php:47 partials/searchform.php:6
#: partials/headers/mobile/search.php:6
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: partials/title_box.php:56
msgid "News & Events"
msgstr "Новости и События"

#: partials/loop-grid.php:32
msgid "Watch full"
msgstr "Смотреть полный"

#: partials/loop-grid.php:43
msgid "No title"
msgstr "Без названия"

#: partials/loop-list.php:22 partials/loop-list.php:66
#: partials/loop-list.php:66
msgid "Read more"
msgstr "Узнать больше"

#: partials/event-form.php:5
msgid "Sign up for event"
msgstr "Зарегистрироваться на мероприятие"

#: partials/event-form.php:29
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: partials/event-form.php:34 partials/headers/parts/sign-up.php:4
msgid "Sign Up"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: partials/searchform.php:9
msgid "Start typing here..."
msgstr "Введите текст здесь ..."

#: woocommerce/order/tracking.php:23
#, php-format
msgid "Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Заказ #%s который был сделан %s имеет статус &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/order/tracking.php:23
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid "and was completed"
msgstr "и был завершен"

#: woocommerce/order/tracking.php:25
msgid " ago"
msgstr " назад"

#: woocommerce/order/tracking.php:32
msgid "Order updates"
msgstr "Обновления заказов"

#: woocommerce/order/tracking.php:38
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:30
msgid "Available downloads"
msgstr "Доступные загрузки"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:42
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s загрузка осталась"
msgstr[1] "%s загрузок осталось"
msgstr[2] "%s загрузок осталось"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:44
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:65
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:45
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:68
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/checkout/review-order.php:103 woocommerce/cart/cart.php:33
#: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce/cart/cart-totals.php:97
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:98
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:108
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:30
msgid "Recent Orders"
msgstr "Недавние Заказы"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:57
msgid "Order Number"
msgstr "Номер Заказа"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:69
#, php-format
msgid "%s for %s item"
msgid_plural "%s for %s items"
msgstr[0] "%s для %s элемента"
msgstr[1] "%s для %s элементов"
msgstr[2] "%s для %s элементов"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:78 woocommerce/checkout/thankyou.php:38
msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:85
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:422
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:357
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:91
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:216
msgid "View"
msgstr "Посмотреть"

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:27
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Забыли пароль? Пожалуйста, введите свое имя пользователя или электронный "
"адрес. На ваш почтовый ящик придет ссылка для создания нового пароля."

#: woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:30
#: woocommerce/global/form-login.php:35
msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или e-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49 woocommerce/global/form-login.php:49
#: partials/headers/parts/log-in.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:19
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:44
msgid "Login"
msgstr "Авторизация"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:42
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90 woocommerce/global/form-login.php:40
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:232
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 woocommerce/global/form-login.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:55 woocommerce/global/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:69
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:102
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:22
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:47
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:78
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:221
msgid "Username"
msgstr "Имя Пользователя"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Anti-spam"
msgstr "Анти-спам"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:32
msgid "Billing address"
msgstr "Платежный адрес"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:28
msgid "Shipping address"
msgstr "Адрес доставки"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:41
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr ""
"Следующие адреса по умолчанию будут использованы на страницы оформления "
"заказа."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:59
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:386
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:108
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:392
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:114
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
msgid "Address line 1"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:71
msgid "Address line 2"
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:78
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Вы еще не настроили этот тип адреса."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:94
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:23
#: woocommerce/checkout/form-pay.php:27
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:56 woocommerce/cart/cart-totals.php:38
#: woocommerce/cart/cart-totals.php:39 woocommerce/cart/mini-cart.php:83
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:101
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Есть купон?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:26
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы ввести код"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:32 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:36 woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/checkout/payment.php:23 woocommerce/checkout/form-pay.php:74
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Извините, похоже, что для вашего штата нет доступных способов оплаты. "
"Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна помощь или вы хотите "
"использовать другое решение."

#: woocommerce/checkout/payment.php:37
msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите данные выше, чтобы увидеть доступные варианты оплаты."

#: woocommerce/checkout/payment.php:44
msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order."
" You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Поскольку ваш браузер не поддерживает JavaScript или он отключен, убедитесь, "
"что вы нажимаете кнопку <em>Обновить общее</em> перед оформлением заказа. С "
"вас может быть снята сумма, превышающая указанную выше, если вы этого не "
"сделаете."

#: woocommerce/checkout/payment.php:45
msgid "Update totals"
msgstr "Обновить общее"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:28
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Оплата &amp; Доставки"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:32
msgid "Billing details"
msgstr "Информация о платеже"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:60
msgid "Create an account?"
msgstr "Создать аккаунт?"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:70
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Создайте аккаунт, заполнив данные ниже. Если у вас уже есть аккаунт, "
"выполните вход вверху страницы."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вы должный войти на сайт, чтобы совершить покупку."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating "
"bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase "
"again."
msgstr ""
"К сожалению, ваш заказ не может быть обработан, так как исходный "
"банк/продавец отклонил вашу транзакцию. Пожалуйста, повторите попытку "
"покупки."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:41
msgid "My account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47 woocommerce/checkout/thankyou.php:90
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Спасибо. Ваш заказ получен."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Order number:"
msgstr "Номер заказа:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:57
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:63
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:69
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:75
msgid "Payment method:"
msgstr "Способ оплаты:"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:28
msgid "Qty"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:29
msgid "Totals"
msgstr "Сумма"

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:94
msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Извините, похоже, что для вашего местоположения нет доступных способов "
"оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна помощь или вы хотите "
"использовать другое решение."

#: woocommerce/checkout/form-pay.php:102
msgid "Pay for order"
msgstr "Оплатить заказ"

#: woocommerce/notices/error.php:31
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: woocommerce/notices/success.php:31
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: woocommerce/notices/notice.php:31
msgid "Informational"
msgstr "Информационный"

#: woocommerce/cart/cart.php:29 woocommerce/cart/cart.php:57
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:183
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:306
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:385
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: woocommerce/cart/cart.php:30
msgid "Product name"
msgstr "Имя продукта"

#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:96
#: woocommerce/single-product/price.php:28
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:102
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:50
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:356
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: woocommerce/cart/cart.php:58 woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалить эту позицию"

#: woocommerce/cart/cart.php:91
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно для предзаказа"

#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Update cart"
msgstr "Обновить корзину"

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:51
#, php-format
msgid "Estimate for %s."
msgstr "Рассчитать для %s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:52
msgid "Change address"
msgstr "Изменить адрес"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:54
msgid "This is only an estimate. Prices will be updated during checkout."
msgstr "Это только оценка. Цены будут обновлены во время оформления заказа."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:61
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Введите ваш адрес, чтобы посмотреть варианты доставки."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:63
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Доступных способов доставки нет. Пожалуйста, убедитесь, что ваш адрес был "
"введен правильно, или свяжитесь с нами, если вам нужна помощь."

#. $s shipping destination.
#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:66
#, php-format
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Вариантов доставки не было найдено для %s."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:67
msgid "Enter a different address"
msgstr "Введите другой адрес"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:30
msgid "Cart totals"
msgstr "Сумма корзины"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:60 woocommerce/cart/cart-totals.php:61
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:76
#, php-format
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(рассчитано для %s)"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:75
msgid "No products in the cart."
msgstr "Новые товары в корзине."

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:88
msgid "View Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:89 partials/headers/mobile/account.php:76
msgid "Checkout"
msgstr "Оплата"

#: woocommerce/single-product/review.php:34
msgid "verified owner"
msgstr "подтвержденный владелец"

#: woocommerce/single-product/review.php:48
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Рейтинг %d из 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:49
msgid "out of 5"
msgstr "из 5"

#: woocommerce/single-product/review.php:56
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Ваш комментарий ожидает одобрения"

#: woocommerce/single-product/review.php:61
#: woocommerce/single-product/review.php:62
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:43
msgid "Awaiting product image"
msgstr "Ожидает изображение продукта"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:27
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Вам также может понравиться&hellip;"

#: woocommerce/single-product/related.php:27
msgid "Related products"
msgstr "Похожие товары"

#: woocommerce/single-product/rating.php:35
#, php-format
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Рейтинг %s из 5"

#: woocommerce/single-product/rating.php:37
#, php-format
msgid "out of %s5%s"
msgstr "из %s5%s"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
#, php-format
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "на основе рейтинга %s пользователя"
msgstr[1] "на основе рейтинга %s пользователей"
msgstr[2] "на основе рейтинга %s пользователей"

#: woocommerce/single-product/rating.php:41
#, php-format
msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s отзыв пользователя"
msgstr[1] "%s отзыв пользователей"
msgstr[2] "%s отзыв пользователей"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:30
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Кол-во"

#: woocommerce/global/helpbar.php:56
msgid "All courses"
msgstr "Все курсы"

#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:16
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: buddypress/common/search-and-filters-bar.php:17
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: buddypress/members/members-loop.php:29
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:28
msgid "Instructor"
msgstr "Учитель"

#: buddypress/members/members-loop.php:29
msgid "Student"
msgstr "Студент"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:30
msgid "Membership plans"
msgstr "Планы Подписки"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:43
msgid "All"
msgstr "Все"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:46
msgid "Get now"
msgstr "Получить сейчас"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:50
msgid "Renew"
msgstr "Обновить"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:53
msgid "Your Level"
msgstr "Ваш Уровень"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:90
#, php-format
msgid "per %s"
msgstr "в %s"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:100
#, php-format
msgid "Courses included: %s"
msgstr "Курсы включены: %s"

#: paid-memberships-pro/pages/levels.php:105
#, php-format
msgid "Featured courses quote included: %s"
msgstr "Количество включенных рекомендуемых курсов: %s"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:11
msgid ""
"Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly."
msgstr ""
"Ваш платеж отправлен. Ваша подписка будет активировано в ближайшее время."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:13
#, php-format
msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active."
msgstr ""
"Благодарим вас за участие в %s. Ваша %s подписка в настоящее время активно."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:28
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account and a receipt for your "
"initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial "
"membership invoice has been sent to %s."
msgstr ""
"Ниже приведены сведения о вашем аккаунте подписки и о вашем инвойсе. "
"Приветственное письмо с копией вашего инвойса подписки отправлено на %s."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:47
#, php-format
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "Инвойс #%s на %s"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:49
msgid "Print"
msgstr "Распечатать"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:52
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:135
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:56
#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:139
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:48
msgid "Membership Level"
msgstr "Уровень Подписки"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:59
msgid "Membership Expires"
msgstr "Срок действия Подписки"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:64
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:93
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:119
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:726
msgid "Discount Code"
msgstr "Код скидки"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:73
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:378
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:104
msgid "Billing Address"
msgstr "Платежный адрес"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:87
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:88
msgid "ending in"
msgstr "кончающийся на"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:89
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:98
msgid "Total Billed"
msgstr "Итоговый счет"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:103
msgid "Tax"
msgstr "Налоги"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:105
msgid "Coupon"
msgstr "Купон"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:122
#, php-format
msgid ""
"Below are details about your membership account. A welcome email has been "
"sent to %s."
msgstr ""
"Ниже приведены сведения о вашем аккаунте подписки. Приветственное письмо "
"отправлено %s."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:140
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:154
msgid "Redirecting to course..."
msgstr "Перенаправление на курс..."

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:162
msgid "View Your Account"
msgstr "Просмотр вашей учетной записи"

#: paid-memberships-pro/pages/confirmation.php:164
msgid ""
"If your account is not activated within a few minutes, please contact the "
"site owner."
msgstr ""
"Если ваша учетная запись не активирована в течение нескольких минут, "
"обратитесь к владельцу сайта."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:41
msgid ""
"Almost done. Review the membership information and pricing below then "
"<strong>click the \"Complete Payment\" button</strong> to finish your order."
msgstr ""
"Почти готово. Просмотрите информацию о подписке и цене ниже <strong>нажмите "
"кнопку «Полный платеж»</strong> для завершения вашего заказа."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:50
msgid "Change level"
msgstr "Изменение уровня"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:62
msgid "Membership level:"
msgstr "Уровень Подписки:"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:65
#, php-format
msgid ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\">The <strong>%s</strong> code has "
"been applied to your order.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"pmpro_level_discount_applied\"><strong>%s</strong> к вашему "
"заказу был применен код .</p>"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:70
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:72
msgid "Expires after:"
msgstr "Истекает после:"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:72
#, php-format
msgid "%d %s"
msgstr "%d %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:83
msgid "Click here to change your discount code"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы изменить код скидки"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:87
msgid "Do you have a discount code?"
msgstr "У вас есть код скидки?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:89
msgid "Click here to enter your discount code"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы ввести код скидки"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:110
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:124
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:731
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:210
msgid "Account Information"
msgstr "Информация об учетной записи"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:211
msgid "Already have an account?"
msgstr "У вас уже есть учетная запись?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:212
msgid "Login here"
msgstr "Вход в систему"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:242
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите Пароль"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:260
#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:527
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:250
msgid "E-mail Address"
msgstr "Адрес Электронной Почты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:271
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr "Подтвердить Адрес Электронной Почты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:291
msgid "Full Name"
msgstr "ФИО"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:294
msgid "LEAVE THIS BLANK"
msgstr "ОСТАВЬТЕ ЭТО ПУСТЫМ"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:317
msgid "log in"
msgstr "авторизоваться"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:320
msgid "log out now"
msgstr "выйти сейчас"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:326
#, php-format
msgid ""
"You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a "
"different account for this membership, <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"Вы вошли как <strong>%s</strong>. Если вы хотите использовать другой аккаунт "
"для этого плана, <a href=\"%s\">%s</a>."

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:343
msgid "Choose your Payment Method"
msgstr "Выберите Способ Оплаты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:354
msgid "Check Out with a Credit Card Here"
msgstr "Оплата Кредитной Картой"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:360
msgid "Check Out with PayPal"
msgstr "Оплата с PayPal"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:398
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:120
msgid "Address 1"
msgstr "Адрес 1"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:404
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:126
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:415
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:138
msgid "City"
msgstr "Город"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:421
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:144
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:427
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:150
msgid "Postal Code"
msgstr "Почтовый Индекс"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:436
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:159
msgid "City, State Zip"
msgstr "Город, Почтовый Индекс Штата"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:489
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:212
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:538
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:257
msgid "Confirm E-mail"
msgstr "Подтвердить Адрес Электронной Почты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:579
msgid "Payment Information"
msgstr "Платежная Информация"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:580
#, php-format
msgid "We Accept %s"
msgstr "Мы Принимаем %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:602
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:295
msgid "Card Type"
msgstr "Тип Карты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:648
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:335
msgid "Card Number"
msgstr "Номер Карты"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:657
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:341
msgid "Expiration Date"
msgstr "Срок Действия"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:713
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:400
msgid "CVV"
msgstr "CVV"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:719
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:406
msgid "what's this?"
msgstr "что это?"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:803
#, php-format
msgid "I agree to the %s"
msgstr "Я согласен %s"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:824
msgid "Complete Payment"
msgstr "Полная Оплата"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:836
msgid "Submit and Check Out"
msgstr "Отправить и Оплатить"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:838
msgid "Submit and Confirm"
msgstr "Отправить и Подтвердить"

#: paid-memberships-pro/pages/checkout.php:849
msgid "Processing..."
msgstr "Обработка..."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:22
#, php-format
msgid "Logged in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Вы вошли как <strong>%s</strong>."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:24
msgid "logout"
msgstr "выйти"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:44
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:46
msgid "Membership Fee"
msgstr "Членский Взнос"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:50
#, php-format
msgid "%s every %d %s."
msgstr "%s каждый %d %s."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:52
#, php-format
msgid "%s per %s."
msgstr "%s в %s."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:82
#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:83
msgid ""
"Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal to "
"update your billing information."
msgstr ""
"Ваша платежная подписка управляется PayPal. Пожалуйста, войдите в систему "
"PayPal, чтобы обновить свою платежную информацию."

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:130
msgid "optional"
msgstr "необязательный"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:283
msgid "Credit Card Information"
msgstr "Информация о Кредитной Карте"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:284
#, php-format
msgid "We accept %s"
msgstr "Мы принимаем %s"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:420
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: paid-memberships-pro/pages/billing.php:438
msgid ""
"This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing "
"information."
msgstr ""
"Эта подписка не активна. Поэтому вам не нужно обновлять свою платежную "
"информацию."

#: partials/footers/copyright.php:16 partials/footers/copyright.php:18
msgid "Footer logo"
msgstr "Лого Нижний колонтитул"

#: partials/footers/copyright.php:23
#, php-format
msgctxt "Footer Copyright text"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: partials/headers/header_5.php:36 partials/headers/header_default.php:36
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: partials/headers/header_4.php:17 partials/headers/mobile/menu.php:6
#: partials/headers/parts/menu.php:17
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:8
msgid "STM LMS Recent Courses"
msgstr "STM LMS Последние курсы"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:11
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:14
msgid "Show Recent Courses"
msgstr "Показать последние курсы"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:13
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:14
#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:13 inc/vc/modules/stm_image_box.php:55
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:16
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:16
#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:13
#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:13
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:16
#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:13
#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:23
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:16
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:18
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:94
msgid "Number of courses to show"
msgstr "Количество курсов для показа"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:23
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:71
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:124
msgid "Image size (Ex. : 200x100)"
msgstr "Размер изображения (Ex. : 200x100)"

#: inc/vc/modules/stm_lms_recent_courses.php:28
#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:24
msgid "Per row"
msgstr "В ряд"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:9
msgid "STM LMS Instructors Carousel"
msgstr "Карусель Учителей STM LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:12
msgid "Display Instructors in Styled Carousel"
msgstr "Показать Учителей в Стилизованной Карусели"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:30
msgid "Per row on Notebook"
msgstr "В ряд на Ноутбуке"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:36
msgid "Per row on Tablet"
msgstr "В ряд на планшете"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:42
msgid "Per row on Mobile"
msgstr "В ряд на мобильном"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:63
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать По"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:72
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:32
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:42
msgid "Prev/Next Buttons"
msgstr "Кнопки До/После"

#: inc/vc/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:82
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:42
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:62
msgid "Pagination"
msgstr "Пагинация"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:8
msgid "STM Image box"
msgstr "Блок изображения STM"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:11
msgid "Image box"
msgstr "Блок изображения"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:29
msgid "Align"
msgstr "Выровнять"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:60
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/vc/modules/stm_image_box.php:74
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Цвет Фона Иконки"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:11
msgid "STM LMS Courses Grid"
msgstr "STM LMS Сетка Курсов"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:21
msgid "Hide Top bar"
msgstr "Скрыть Верхнюю Панель"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:40
msgid "Load more"
msgstr "Загрузить еще"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:50
#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:21
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:31
msgid "Sort"
msgstr "Сортировать"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:60
msgid "Courses Per Row"
msgstr "Курсы На Строку"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_grid.php:76
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:106
msgid "Show Courses From categories:"
msgstr "Показать курсы из категории:"

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:11
msgid "STM LMS Single Course Carousel"
msgstr "Карусель Для Одного Курса STM LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:14
msgid "Display Signle Course in Styled Carousel"
msgstr "Показать Один Курс в Стилизованной Карусели"

#: inc/vc/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:52
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:21
#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:88
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Выберите таксономию"

#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:8
msgid "STM BuddyPress instructors"
msgstr "STM BuddyPress Инструкторы"

#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:11
msgid "BuddyPress instructors"
msgstr "BuddyPress Инструкторы"

#: inc/vc/modules/buddypress_instructors.php:23
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:8
msgid "STM Courses Search box"
msgstr "Поле Поиска STM Курсов"

#: inc/vc/modules/stm_courses_searchbox.php:11
msgid "Search in LMS Courses"
msgstr "Поиск LMS Курсов"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:11
msgid "STM LMS Courses Categories"
msgstr "STM LMS Категории Курсов"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_categories.php:14
msgid "Show Courses Categories"
msgstr "Показать Категории Курсов"

#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:8
msgid "STM BuddyPress groups"
msgstr "STM BuddyPress группы"

#: inc/vc/modules/buddypress_groups.php:11
msgid "BuddyPress groups"
msgstr "BuddyPress группы"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:18
msgid "STM LMS Featured Teacher"
msgstr "Избранный Учитель STM LMS"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:21
msgid "Place Single Teacher"
msgstr "Поместите Одного Учителя"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:34
msgid "Instructor Position"
msgstr "Позиция Учителя"

#: inc/vc/modules/stm_lms_featured_teacher.php:39
msgid "Instructor Bio"
msgstr "Учитель Био"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:11
msgid "STM LMS Courses Carousel"
msgstr "STM LMS Карусель Курсов"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:14
msgid "Display Courses in Styled Carousel"
msgstr "Показать Курсы в Стилизованной Карусели"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:52
msgid "Remove border"
msgstr "Убрать границу"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:72
msgid "Show categories"
msgstr "Показать Категории"

#: inc/vc/modules/stm_lms_courses_carousel.php:82
msgid "Courses per row"
msgstr ""

#. %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:35
#, php-format
msgid "active %s"
msgstr "активный %s"

#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:10
msgid "Directory menu"
msgstr "Меню каталога"

#: buddypress/common/nav/directory-nav.php:38
msgid "Instructors"
msgstr "Инструкторы"

#: buddypress/members/single/home.php:50
msgid "Member primary navigation"
msgstr "Основная навигация участника"

#: partials/vc_parts/courses_categories/style_1.php:58
#: partials/vc_parts/courses_categories/style_2.php:59
#, php-format
msgid "%s Courses"
msgstr "%s Курсы"

#: partials/vc_parts/product_categories/stm_vc_product_cat_card.php:29
#, php-format
msgid "%s Program"
msgid_plural "%s Programs"
msgstr[0] "%s Программа"
msgstr[1] "%s Программы"
msgstr[2] "%s Программ"

#: partials/buddypress/instructors-carousel/instructor-single.php:53
#, php-format
msgid "Courses: %s"
msgstr "Курсы: %s"

#: partials/headers/mobile/account.php:44
msgid "My Profile"
msgstr "Мой Профиль"

#: partials/headers/mobile/account.php:52
msgid "Login/Sign Up"
msgstr "Войти/Зарегистрироваться"

#: partials/headers/mobile/account.php:62
msgid "Courses"
msgstr "Курсы"

#: partials/headers/mobile/account.php:81
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: partials/headers/mobile/account.php:91
msgid "Favorites"
msgstr "Избранные"

#: partials/headers/mobile/account.php:98
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:45
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: partials/headers/mobile/account.php:106 partials/headers/parts/links.php:22
#: partials/headers/parts/links.php:29
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Стать Учителем"

#: partials/headers/mobile/account.php:112 partials/headers/parts/links.php:36
msgid "For Enterprise"
msgstr "Для Предприятий"

#: partials/headers/mobile/account.php:121
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: partials/headers/parts/data_info.php:16
#, php-format
msgctxt "Top bar Working hours"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: partials/headers/parts/data_info.php:21
#, php-format
msgctxt "Top bar address"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: partials/headers/parts/data_info.php:26
#, php-format
msgctxt "Top bar phone"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: partials/headers/parts/left_bar.php:30
#, php-format
msgid "Hey, %s"
msgstr ""

#: partials/headers/parts/left_bar.php:34
msgid "Login/Sign UP"
msgstr ""

#: partials/headers/parts/wpml_switcher.php:39
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: partials/headers/parts/log-in.php:19
msgid "Log in"
msgstr "Авторизоваться"

#: partials/headers/parts/courses-search.php:22
msgid "Search courses"
msgstr "Поиск курсов"

#: partials/headers/parts/menu.php:40
msgid "Download App"
msgstr ""

#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:14
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:15
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:39
#: partials/headers/parts/woocommerce_login.php:40
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: partials/headers/parts/courses_categories_with_search.php:39
msgid "Search Courses"
msgstr "Поиск Курсов"

#: partials/headers/parts/categories.php:12
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: partials/headers/parts/sign-up.php:3
msgid "Sign in"
msgstr "Войти в Систему"

#: inc/admin/product_registration/includes/theme.php:186
msgid "Error occured"
msgstr "Произошла ошибка"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:33
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:34
msgid "Install demos"
msgstr "Установить демоверсии"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:43
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:44
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:145
msgid "Support"
msgstr "Служба поддержки"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:53
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:54
msgid "System status"
msgstr "Состояние системы"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:62
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:63
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:149
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:42
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:132
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добро пожаловать в %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s is now installed and ready to use! Get ready to build something beautiful."
" Please register your purchase to get automatic theme updates, import %1$s "
"demos and install premium plugins. Read below for additional information. We "
"hope you enjoy it! %s"
msgstr ""
"%s установлен и готов к использованию! Приготовьтесь создать что-то красивое."
" Пожалуйста зарегистрируйте свою покупку, чтобы получать автоматические "
"обновления темы, импортировать %1$s демо и устанавливать плагины премиум-"
"класса. Для получения дополнительной информации читайте ниже. Надеемся, вам "
"понравится! %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:135
msgid "Watch Our Quick Guided Tour!"
msgstr "Посмотрите Наш Короткий Ознакомительный Тур!"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:143
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:144
#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:150
msgid "Install Demos"
msgstr "Установить Демоверсии"

#: inc/admin/product_registration/includes/admin_screens.php:147
msgid "System Status"
msgstr "Состояние Системы"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:15
#, php-format
msgid ""
"%s comes with 6 months of free support for every license you purchase. "
"Support can be extended through subscriptions via ThemeForest."
msgstr ""
"%s поставляется с 6-месячной бесплатной поддержкой для каждой лицензии, "
"которую вы покупаете. Поддержка может быть расширена посредством подписки "
"через ThemeForest."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:18
msgid "Create A Support Account"
msgstr "Создать Учетную Запись Поддержки"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:32
msgid "Ticket System"
msgstr "Билетная Система"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:35
msgid ""
"We offer excellent 24/7 support through our advanced ticket system. To "
"access the ticket system dashboard, please register with your purchase code."
msgstr ""
"Мы предлагаем отличную круглосуточную поддержку через нашу передовую систему "
"билетов. Чтобы получить доступ к панели управления билетами, "
"зарегистрируйтесь используя свой код покупки."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:38
msgid "Submit a ticket"
msgstr "Отправить заявку"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:49
msgid "Documentation"
msgstr "Справочник"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:52
#, php-format
msgid ""
"Our online documentaiton is a useful resource for learning the every aspect "
"and features of %s."
msgstr ""
"Наш онлайн-справочник является полезным ресурсом для изучения каждого "
"аспекта и особенностей %s."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:55
msgid "Learn more"
msgstr "Узнать больше"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:69
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:72
#, php-format
msgid ""
"We recommend you to watch video tutorials before you start the theme "
"customization. Our video tutorials can teach you the different aspects of "
"using %s."
msgstr ""
"Мы рекомендуем вам смотреть видеоуроки перед тем, как начать настройку темы. "
"Наши видеоуроки могут научить вас различным пользовательским аспектам %s."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:76
msgid "Watch Videos"
msgstr "Смотреть Видео"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:87
msgid "Community Forum"
msgstr "Форум Сообщества"

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:90
#, php-format
msgid ""
"Our forum is the best place for user to user interactions. Ask another %s "
"user or share your experience with the community to help others."
msgstr ""
"Наш форум - лучшее место для общения пользователей с другими пользователями. "
"Спроси другого %s пользователь или поделись своим опытом с сообществом, "
"чтобы помочь другим."

#: inc/admin/product_registration/screens/support.php:93
msgid "Visit Our Forum"
msgstr "Посетите Наш Форум"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:10
msgid "Classic LMS"
msgstr "Классический LMS"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:13
msgid "LMS Light"
msgstr "LMS Лайт"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:16
msgid "Udemy Affiliate"
msgstr "Udemy Affiliate"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:19
msgid "Academy"
msgstr "Академия"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:22
msgid "LMS Dark"
msgstr "LMS Дарк"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:28
msgid "Course Hub"
msgstr "Учебный Центр"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:31
msgid "Private Instructor"
msgstr "Частный Инструктоор"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:34
msgid "Language Center"
msgstr "Языковой Центр"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:37
msgid "RTL Demo"
msgstr "RTL Демо"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:40
msgid "BuddyPress Demo"
msgstr "BuddyPress Демо"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:43
msgid "Classic LMS 2"
msgstr "Classic LMS 2"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:46
msgid "Distance Learning"
msgstr ""

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:73
msgid "Installed"
msgstr "Установленный"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:76
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:94
msgid "WP Reset"
msgstr "WP Reset"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:100
#, php-format
msgid ""
"The %s layout is already installed on the website. \n"
"                            Please reset your WordPress via the %s plugin to "
"install another layout. \n"
"                            Please note, the resetting process removes all "
"your current settings and data!"
msgstr ""
"%s макет уже установлен на вебсайте.\n"
"                            Пожалуйста, сбросьте ваш WordPress через %s "
"плагин, чтобы установить другой макет.\n"
"                            Пожалуйста, помните, перезагрузка сбросит все "
"ваши настройка и данные!"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:106
msgid "I understand"
msgstr "Я согласен"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:112
msgid "Demo Installation"
msgstr "Демо-версия"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:117
#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:209
msgid "Installed & Activated"
msgstr "Установлен и Активирован"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:117
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:138
msgid "Demo content"
msgstr "Демо-контент"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:144
msgid "Setup Layout"
msgstr "Макет Настройки"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:149
msgid "Please enter your Activation Token before running the MasterStudy."
msgstr "Пожалуйста, введите свой токен активации перед запуском MasterStudy."

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:208
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:261
msgid "Importing Demo"
msgstr "Импорт демоверсии"

#: inc/admin/product_registration/screens/install_demo.php:262
msgid "Imported"
msgstr "Импортированный"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:13
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:17
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Среда WordPress"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:22
msgid "Home URL:"
msgstr "Домашний URL:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:23
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "URL-адрес домашней страницы вашего сайта."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:27
msgid "Site URL:"
msgstr "URL Сайта:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:28
msgid "The root URL of your site."
msgstr "Корневой URL вашего сайта."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:32
msgid "WP Version:"
msgstr "WP Версия:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:33
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Версия WordPress установлена ​​на вашем сайте."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:37
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multisite:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:38
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Независимо от того, включена ли поддержка WordPress Multisite."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:42
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Ограничение памяти WP:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:43
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Максимальный объем памяти (ОЗУ), который ваш сайт может использовать за один "
"раз."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:48
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting memory to at least <strong>128MB</strong>. <br />"
" To import classic demo data, <strong>256MB</strong> of memory limit is "
"required. <br /> Please define memory limit in <strong>wp-config.php</strong>"
" file. To learn how, see: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Increasing memory allocated to PHP.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Мы рекомендуем установить память как минимум <strong>128MB</strong>. "
"<br /> Чтобы импортировать классические демо-данные, <strong>256Мб</strong> "
"предел памяти. <br /> Определите ограничение памяти в <strong>WP-config."
"php</strong> файле. Чтобы узнать, как это сделать, см. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Увеличение памяти, выделенной "
"для PHP.</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:52
msgid ""
"Your current memory limit is sufficient, but if you need to import classic "
"demo content, the required memory limit is <strong>256MB.</strong>"
msgstr ""
"Вашего текущего предела памяти вполне достаточно, но если вам нужно "
"импортировать классический демо-контент, требуемый предел памяти будет "
"<strong>256 Мб.</strong>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:59
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Режим отладки WP:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:60
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Отображает, находится ли WordPress в режиме отладки."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:70
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:71
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "Текущий язык, используемый WordPress. По умолчанию = Английский"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:77
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:81
msgid "Server Environment"
msgstr "Серверная Среда"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:86
msgid "Server Info:"
msgstr "Информация о Сервере:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:87
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr ""
"Информация о веб-сервере, на котором в настоящее время размещен ваш сайт."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:91
msgid "PHP Version:"
msgstr "PHP Версия:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:92
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Версия PHP установлена ​​на вашем сервере хостинга."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:97
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "PHP Post Max Размер:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:98
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr ""
"Самый большой размер файла, который может содержаться в одном сообщении."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:102
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Предел времени PHP:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:103
msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"Количество времени (в секундах), которое ваш сайт будет тратить на одну "
"операцию до полного истечения времени (чтобы избежать блокировок сервера)"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:109
#, php-format
msgid ""
"%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. <br /> To "
"import classic demo content, <strong>300</strong> seconds of max execution "
"time is required.<br />See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max execution to PHP</a>"
msgstr ""
"%1$s - Мы рекомендуем установить максимальное время выполнения не менее 180. "
"<br /> Чтобы импортировать классический демо-контент, для выполнения "
"которого требуется <strong>300</strong> секунд максимального времени.<br />"
"Просмотреть: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"Увеличение максимального выполнения до PHP</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:113
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you need import demo content, the "
"required time is <strong>300</strong>."
msgstr ""
"Текущего временного ограничения достаточно, но если вам нужно импортировать "
"демо-контент, требуемое время будет <strong>300</strong>."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:120
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "PHP Max Input Vars:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:121
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:157
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:186
msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Максимальное количество переменных, которые ваш сервер может использовать "
"для одной функции, чтобы избежать перегрузок."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:141
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:177
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:206
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Max input vars limitation will truncate "
"POST data such as menus. See: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Increasing max input vars limit.</a>"
msgstr ""
"%1$s - Рекомендуемое значение: %2$s.<br />Максимальное ограничение входных "
"переменных приведет к усечению таких данных POST, как меню. Просмотреть: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Увеличение "
"максимального предела входных переменных.</a>"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:149
msgid "SUHOSIN Installed:"
msgstr "SUHOSIN Установлен:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:150
msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.\n"
"\t\t\tIf enabled on your server, Suhosin may need to be configured to "
"increase its data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin - это усовершенствованная система защиты для PHP. Он был разработан "
"для защиты ваших серверов, с одной стороны, от ряда хорошо известных проблем "
"в PHP-приложениях и, с другой стороны, от потенциальных неизвестных "
"уязвимостей в этих приложениях или в самом ядре PHP. \t\t\t Если на вашем "
"сервере активирован Suhosin, возможно, потребуется настроить его для "
"увеличения пределов представления данных."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:156
msgid "Suhosin Post Max Vars:"
msgstr "Suhosin Post Max Vars:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:185
msgid "Suhosin Request Max Vars:"
msgstr "Suhosin Request Max Vars:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:214
msgid "Suhosin Post Max Value Length:"
msgstr "Suhosin Post Max Value Length:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:215
msgid ""
"Defines the maximum length of a variable that is registered through a POST "
"request."
msgstr ""
"Определяет максимальную длину переменной, зарегистрированной через запрос "
"POST."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:221
#, php-format
msgid ""
"%1$s - Recommended Value: %2$s.<br />Post Max Value Length limitation may "
"prohibit the Theme Options data from being saved to your database. See: <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Suhosin "
"Configuration Info</a>."
msgstr ""
"%1$s - Рекомендуемое значение: %2$s.<br />Ограничение Максимального Значения "
"Длины Сообщения может ограничить сохранение данных Параметров Темы в вашей "
"базе данных. Просмотреть: <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Информация о конфигурации Suhosin</a>."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:230
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:231
msgid ""
"ZipArchive is required for importing demos. They are used to import and "
"export zip files specifically for sliders."
msgstr ""
"ZipArchive требуется для импорта демоверсий. Они используются для импорта и "
"экспорта zip-файлов специально для слайдеров."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:235
msgid "MySQL Version:"
msgstr "Версия MySQL:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:236
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "Версия MySQL установлена ​​на вашем сервере хостинга."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:246
msgid "Max Upload Size:"
msgstr "Максимальный Размер Загрузки:"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:247
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"Самый большой размер файла, который можно загрузить в систему WordPress."

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:253
#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:257
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активные Плагины"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:281
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Посетите домашнюю страницу плагина"

#: inc/admin/product_registration/screens/system_status.php:287
#, php-format
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "с %s"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:23
msgid ""
"Please make sure you have purchased this theme with the account you "
"registered current token"
msgstr ""
"Пожалуйста убедитесь, что вы приобрели эту тему с учетной записью, которую "
"вы зарегистрировали в текущем токене"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:39
#, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing %s! Please register it to enable the %1$s demos and "
"theme auto updates. The instructions below must be followed exactly."
msgstr ""
"Спасибо за выбор %s! Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы активировать %1$s "
"демоверсии и автообновления темы. Необходимо точно следовать приведенным "
"ниже инструкциям."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:67
msgid "Instructions For Generating A Token"
msgstr "Инструкции По Созданию Токена"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:69
#, php-format
msgid ""
"Click on this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Generate A Personal Token</a> "
"link. <strong>IMPORTANT:</strong> You must be logged into the same "
"Themeforest account that purchased %s. If you are logged in already, look in "
"the top menu bar to ensure it is the right account. If you are not logged in,"
" you will be directed to login then directed back to the Create A Token Page."
msgstr ""
"Нажмите на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Создать Персональный Токен</a> "
"ссылка на сайт. <strong>ВАЖНО:</strong> Вы должны войти в ту же самую "
"учетную запись Themeforest, которой было сделана покупка %s. Если вы уже "
"вошли в систему, загляните в верхнюю панель меню, чтобы убедиться, что это "
"правильная учетная запись. Если вы не вошли в систему, вам будет предложено "
"войти в систему, а затем вернуться на страницу Создать Токен."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:70
msgid ""
"Enter a name for your token, then check the boxes for <strong>View Your "
"Envato Account Username, Download Your Purchased Items, Verify Purchases "
"You've Made</strong> and <strong>List Purchases You've Made</strong> from "
"the permissions needed section. Check the box to agree to the terms and "
"conditions, then click the <strong>Create Token button</strong>"
msgstr ""
"Введите имя для вашего токена, затем установите флажки для <strong>Просмотр "
"Учетной Записи Пользователя Envato, Загрузка Приобретенных Товаров, Проверка "
"Покупок, Которые Вы Сделали</strong> а также <strong>Список Покупок, Которые "
"Вы Сделали</strong> из раздела необходимых разрешений. Установите флажок, "
"чтобы согласиться с условиями, затем нажмите кнопку <strong>Создать "
"Токен</strong>"

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:71
msgid ""
"A new page will load with a token number in a box. Copy the token number "
"then come back to this registration page and paste it into the field below "
"and click the <strong>Submit</strong> button."
msgstr ""
"Новая страница будет загружаться с номером токена в поле. Скопируйте номер, "
"затем вернитесь на страницу регистрации и вставьте его в поле ниже и нажмите "
"на кнопку <strong>Отправить</strong>."

#: inc/admin/product_registration/screens/startup.php:72
msgid ""
"You will see a green check mark for success, or a failure message if "
"something went wrong. If it failed, please make sure you followed the steps "
"above correctly."
msgstr ""
"В случае успеха вы увидите зеленую галочку или сообщение об ошибке, если что-"
"то пошло не так. Если не удалось, убедитесь, что вы правильно выполнили все "
"указанные шаги."

#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:13
msgid "Group Leadership"
msgstr "Лидер Группы"

#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:16
msgid "Group Administrators"
msgstr "Администратор Группы"

#: buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:28
msgid "Group Mods"
msgstr "Модераторы группы"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:36
msgid "Send @Username"
msgstr "Отправить @Имя Пользователя"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:39
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:47
msgctxt "button"
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:48
msgctxt "form reset button"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:80
msgctxt "link"
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:87
msgctxt "link"
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:103
msgid "All Messages"
msgstr "Все Сообщения"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:107
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выбрать общее действие"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:116
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:118
msgctxt "button"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:126
msgid "Select message:"
msgstr "Выбрать сообщение:"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:132
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:143
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:275
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:133
msgid "From:"
msgstr "От:"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:144
msgid "To:"
msgstr "Кому:"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:162
msgid "Active conversation:"
msgstr "Активные беседы:"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:168
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:249
msgid "Participants:"
msgstr "Участники:"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:184
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:185
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:261
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:262
msgid "Delete conversation."
msgstr "Удалить беседу."

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:194
msgid "Unstar"
msgstr "Снять отметку"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:196
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:197
msgid "Unstar Conversation"
msgstr "Снять отметку с беседы"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:205
msgid "Star"
msgstr "Отметить"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:206
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:207
msgid "Star Conversation"
msgstr "Отметить Беседу"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:217
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:218
msgid "View full conversation and reply."
msgstr "Просмотреть всю беседу и ответить."

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:284
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:285
msgid "Unstar Message"
msgstr "Снять отметку с сообщения"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:288
#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:289
msgid "Star Message"
msgstr "Отметить сообщение"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:334
msgid "Send a Reply"
msgstr "Отправить Ответ"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:345
msgid "Reply to Message"
msgstr "Ответить на сообщение"

#: buddypress/common/js-templates/messages/index.php:351
msgctxt "button"
msgid "Send Reply"
msgstr "Отправить Ответ"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:157
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/envato-market.php:167
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:100
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/items.php:110
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:87
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:97
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:84
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:95
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:77
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:87
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Списываешь&#8217; а?"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:294
#, php-format
msgid ""
"%sActivate the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest "
"and CodeCanyon items."
msgstr ""
"%sАктивируйте плагин Envato Market%s, чтобы получать обновления для ваших "
"элементов ThemeForest и CodeCanyon."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/github.php:305
#, php-format
msgid ""
"%sInstall the Envato Market plugin%s to get updates for your ThemeForest and "
"CodeCanyon items."
msgstr ""
"%sУстановите Envato Market плагин%s чтобы получать обновления для ваших "
"элементов ThemeForest and CodeCanyon."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:135
msgid "An API token is required."
msgstr "Необходим API токен."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:148
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/api.php:152
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка API."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:69
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:261
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "Обновить %s сейчас"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:73
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:266
msgid "Update Available"
msgstr "Доступно Обновление"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:88
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:274
#, php-format
msgid "View version %1$s details."
msgstr "Посмотреть детали %1$s версии."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:103
#, php-format
msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Настроить &#8220;%s&#8221;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:58
msgid "Site Enable"
msgstr "Сайт Включить"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:113
#, php-format
msgid "Site Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Сайт Включить &#8220;%s&#8221;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:62
msgid "Network Enable"
msgstr "Сеть Включена"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:117
#, php-format
msgid "Network Enable &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Сеть Включена &#8220;%s&#8221;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:320
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:130
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:66
#, php-format
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Активировать &#8220;%s&#8221;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
msgid "Live Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:137
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:53
#, php-format
msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Предварительный просмотр &#8220;%s&#8221;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:150
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:355
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:448
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:449
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:151
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:356
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Установить %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:169
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:374
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:892
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:928
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:177
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:382
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:441
msgid "By"
msgstr "По"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:293
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:294
#, php-format
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Деактивировать %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:307
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Удалить %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:321
#, php-format
msgid "Activate %s"
msgstr "Активировать %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:331
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:110
msgid "Site Activate"
msgstr "Активировать Сайт"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:332
#, php-format
msgid "Site Activate %s"
msgstr "Активировать Сайт %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:339
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:114
msgid "Network Activate"
msgstr "Активировать Сеть"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/functions.php:340
#, php-format
msgid "Network Activate %s"
msgstr "Активировать Сеть %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:34
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:72
msgid "Downloading the Envato Market upgrade package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета обновлений Envato Market&#8230;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:45
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader.php:83
msgid "Downloading the Envato Market install package&#8230;"
msgstr "Загрузка пакета установки Envato Market&#8230;"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:68
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:822
msgid "Return to Theme Installer"
msgstr "Вернуться к Установщику Темы"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:103
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать Плагин"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/upgrader-skins.php:118
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:764
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:789
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:847
msgid "Return to Plugin Installer"
msgstr "Вернуться к Установщику Плагина"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:204
msgid "You do not have sufficient permissions to delete transients."
msgstr "У вас недостаточно прав для удаления переходных процессов."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:355
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:358
msgid "An unknown error occurred. Try again."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте снова."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:378
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:19
msgid "Test API Connection"
msgstr "Тест API-соединения"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:396
msgid "Remove Item"
msgstr "Убрать Элемент"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:397
msgid ""
"You are about to remove the connection between the Envato Market API and "
"this item. You cannot undo this action."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить соединение между Envato Market API и этим элементом. "
"Вы не сможете отменить это действие."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:402
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/items.php:37
msgid "Add Item"
msgstr "Добавить Элемент"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:405
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:479
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:407
msgid "Enter the Envato API Personal Token."
msgstr "Введите персональный Токен API Envato."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:408
msgid "Item ID"
msgstr "ID Элемента"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:410
msgid "Enter the Envato Item ID."
msgstr "Введите ID Элемента Envato."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:433
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:471
msgid "Global OAuth Personal Token"
msgstr "Глобальный личный токен OAuth"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:488
msgid "Single Use OAuth Personal Tokens"
msgstr "Одноразовые персональные токены OAuth"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:496
msgid "Envato Market Items"
msgstr "Элементы Envato Market"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:762
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:787
msgid "Installing Plugin..."
msgstr "Установка Плагина..."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:763
msgid "You do not have sufficient permissions to install plugins on this site."
msgstr "У вас недостаточно прав для установки плагинов на этом сайте."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:788
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:846
msgid "An error occurred, please check that the item ID is correct."
msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, проверьте правильность ID элемента."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:794
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:820
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:845
msgid "Installing Theme..."
msgstr "Установка Темы..."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:821
msgid "You do not have sufficient permissions to install themes on this site."
msgstr "У вас недостаточно прав для установки тем на этом сайте."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:854
#, php-format
msgid "Installing Theme: %s"
msgstr "Установка Темы: %s"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:896
msgid "You do not have sufficient permissions to update themes for this site."
msgstr "У вас недостаточно прав для обновления тем для этого сайта."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:938
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Невозможно подключиться к файловой системе.\n"
"Пожалуйста, подтвердите свои учетные данные."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:960
msgid "The Token is missing."
msgstr "Токен отсутствует."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:962
#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1054
msgid "The Item ID is missing."
msgstr "ID товара отсутствует."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:973
msgid "The Token or Item ID is incorrect."
msgstr "Неверный Токен или ID предмета."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:977
msgid "The item cannot be downloaded."
msgstr "Элемент не может быть загружен."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/admin.php:1040
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-no-items.php:11
msgid ""
"Your OAuth Personal Token has been verified. However, there are no WordPress "
"downloadable items in your account."
msgstr ""
"Ваш личный токен OAuth был подтвержден. Однако в вашем аккаунте нет "
"загружаемых элементов WordPress."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success-single-use.php:11
msgid "All Single Use OAuth Personal Tokens have been verified."
msgstr "Все одноразовые персональные токены OAuth были проверены."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error-single-use.php:11
msgid ""
"One or more Single Use OAuth Personal Tokens could not be verified and "
"should be removed."
msgstr ""
"Один или несколько персональных токенов OAuth одноразового использования "
"невозможно проверить, и их следует удалить."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/error.php:11
msgid ""
"The OAuth Personal Token could not be verified. Please check that the Token "
"has been entered correctly and has the minimum required permissions."
msgstr ""
"Персональный токен OAuth не может быть подтвержден. Пожалуйста, убедитесь, "
"что токен был введен правильно и имеет минимальные необходимые разрешения."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/notice/success.php:11
msgid "Your OAuth Personal Token has been verified."
msgstr "Ваш личный токен OAuth был подтвержден."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/tabs.php:28
msgid "Themes"
msgstr "Темы"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/settings.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить Изменения"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:12
msgid "Envato Market"
msgstr "Envato Market"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:13
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро Пожаловать!"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:14
msgid ""
"This plugin can install WordPress themes and plugins purchased from "
"ThemeForest & CodeCanyon by connecting with the Envato Market API using a "
"secure OAuth personal token. Once your themes & plugins are installed "
"WordPress will periodically check for updates, so keeping your items up to "
"date is as simple as a few clicks."
msgstr ""
"Этот плагин может устанавливать темы и плагины WordPress, приобретенные у "
"ThemeForest & CodeCanyon, путем соединения с API Envato Market с "
"использованием защищенного личного токена OAuth. После того, как ваши темы и "
"плагины установлены, WordPress будет периодически проверять наличие "
"обновлений, поэтому для обновления ваших элементов достаточно всего лишь "
"нескольких кликов."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:15
msgid ""
"You can add a global token to connect all your items from your account, "
"and/or connect directly with a specific item using a singe-use token & item "
"ID. When the global token and single-use token are set for the same item, "
"the single-use token will be used to communicate with the API."
msgstr ""
"Вы можете добавить глобальный токен, чтобы связать все свои элементы из "
"своей учетной записи, и/или напрямую подключиться к определенному элементу, "
"используя одноразовый токен и ID элемента. Если для одного и того же "
"элемента установлены глобальный токен и токен одноразового использования, "
"токен одноразового использования будет использоваться для связи с API."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:18
msgid "Active Theme"
msgstr "Активная Тема"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/partials/intro.php:19
msgid "Screenshot"
msgstr "Скриншот"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:10
msgid ""
"Add Envato Market themes & plugins using multiple OAuth tokens. This is "
"especially useful when an item has been purchased on behalf of a third-party."
" This works similarly to the global OAuth Personal Token, but for individual "
"items and additionally requires the Envato Market item ID."
msgstr ""
"Добавьте темы и плагины Envato Market, используя несколько токенов OAuth. \n"
"Это особенно полезно, когда продукт был приобретен от имени третьего лица. \n"
"Это работает аналогично глобальному личному токену OAuth, но для отдельных "
"продуктов и дополнительно требует ID продукта в Envato Market."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/items.php:12
msgid "Warning: These tokens can be revoked by the account holder at any time."
msgstr ""
"Предупреждение: эти токены могут быть отозваны владельцем аккаунта в любое "
"время."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:10
msgid ""
"OAuth is a protocol that lets external apps request authorization to private "
"details in a user's Envato Market account without entering their password. "
"This is preferred over Basic Authentication because tokens can be limited to "
"specific types of data, and can be revoked by users at any time."
msgstr ""
"OAuth - это протокол, который позволяет внешним приложениям запрашивать "
"авторизацию для личных данных в учетной записи пользователя Envato Market "
"без ввода пароля. Это предпочтительнее базовой аутентификации, поскольку "
"токены могут быть ограничены определенными типами данных и могут быть "
"отозваны пользователями в любое время."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
#, php-format
msgid "You will need to %s, and then insert it below."
msgstr "Вам нужно будет %s, а затем вставить его ниже."

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/section/oauth.php:12
msgid "generate a personal token"
msgstr "создать персональный токен"

#: inc/admin/product_registration/includes/envato-market/inc/admin/view/callback/setting/token.php:12
msgid "Enter your Envato API Personal Token."
msgstr "Введите свой персональный токен API Envato."

#. Name of the theme
msgid "MasterStudy"
msgstr "MasterStudy"

#. Description of the theme
msgid ""
"MasterStudy is the best WordPress theme for the Education &amp; Learning "
"Center - for educational organizations, who sell courses and organize "
"classes locally. Using Masterstudy you can easily setup a WordPress site for "
"your education company."
msgstr ""
"MasterStudy - лучшая тема WordPress для Центра образования и обучения - для "
"образовательных организаций, которые продают курсы и организуют занятия на "
"местном уровне. Используя Masterstudy, вы можете легко настроить свой "
"WordPress сайт для своей образовательной компании."

#. URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/masterstudy/"

#. Author of the theme
msgid "StylemixThemes"
msgstr "StylemixThemes"

#. Author URI of the theme
msgid "https://stylemixthemes.com/"
msgstr "https://stylemixthemes.com/"