msgid "" msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Project-Id-Version: zzz free spanish\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language-Team: Español\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-13 10:38+0000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-13 08:37+0000\n" "Last-Translator: \n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3" #: post_type/posts.php:192 post_type/posts.php:197 msgctxt " name" msgid "%s" msgstr "nombre %s" #: lms/classes/instructors.php:514 msgctxt "\"1 Review\" or \"2 Reviews\"" msgid "%s %s" msgstr "\"1 comentario\" o \"2 comentarios\" %s %s" #: settings/main_settings/general.php:98 msgid "% that instructors get from sales" msgstr "% que los instructores obtienen de las ventas" #. %s: Review %s: Reviews #: lms/classes/instructors.php:575 #, php-format msgid "%s %s." msgstr "" #: lms/classes/instructors.php:783 msgid "%s added to %s" msgstr "%s añadido a %s" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:65 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: lms/classes/comments.php:173 msgid "%s commented - \"%s\" on lesson %s in a course %s" msgstr "%s comentado - \"%s\" en la lección %s en un curso %s" #. %s: number #. %s: nubmer #: partials/vc_parts/courses_categories/style_1.php:76 #: partials/vc_parts/courses_categories/style_2.php:72 #: partials/vc_parts/courses_categories/style_5.php:76 msgid "%s Courses" msgstr "%s Cursos" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:89 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s día" msgstr[1] "" #. %s: field name #: lms/classes/user.php:232 lms/classes/user.php:251 msgid "%s field is required" msgstr "El campo %s es obligatorio" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:93 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s hora" msgstr[1] "" #: stm-lms-templates/courses/parts/meta.php:20 msgid "%s Lectures" msgstr "Clases %s" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:97 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minuto" msgstr[1] "" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:81 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mes" msgstr[1] "" #. %s: number #: user_manager/UserManager.CourseUser.php:280 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:47 msgid "%s question" msgid_plural "%s questions" msgstr[0] "%s pregunta" msgstr[1] "%s preguntas" #: stm-lms-templates/lesson/curriculum.php:118 msgid "%s questions" msgstr "%s preguntas" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:42 msgid "%s Ratings" msgstr "Calificaciones %s" #: lms/classes/comments.php:154 lms/classes/comments.php:258 msgid "%s reply" msgid_plural "%s replies" msgstr[0] "Respuesta %s" msgstr[1] "Respuestas %s" #: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:22 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "Comentario %s" msgstr[1] "Comentarios %s" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:101 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s segundo" msgstr[1] "" #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:15 #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:21 msgid "%s student" msgid_plural "%s students" msgstr[0] "%s estudiante" msgstr[1] "%s estudiantes" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:85 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s semana" msgstr[1] "" #. %s: nubmer #: lms/helpers.php:77 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s año" msgstr[1] "" #. %s: course complete #: lms/classes/user.php:708 msgid "%s%% Complete" msgstr "%s%% Completo" #: lms/classes/cart.php:185 msgid "%s. Order key: %s" msgstr "%s. Clave de pedido: %s" #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:128 #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:142 msgid "- Or -" msgstr "- O -" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:160 msgid "1 year" msgstr "1 año" #: lms/widgets/popular.widget.php:136 msgid "3" msgstr "" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/rating.php:8 msgid "3.0 & up" msgstr "3.0 y más" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/rating.php:12 msgid "3.5 & up" msgstr "" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/rating.php:16 msgid "4.0 & up" msgstr "" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/rating.php:20 msgid "4.5 & up" msgstr "" #: db/fix_rating.php:88 msgid "

All course ratings have been refreshed

" msgstr "

Todos los ratings de los cursos han sido refrescados

" #: db/fix_rating.php:42 msgid "

Rating for course \"%s\" refreshed

" msgstr "

Clasificación para el curso \"%s\" renovado

" #: lms/classes/user.php:1472 msgid "ERROR: Enter a username or email address." msgstr "" #: lms/classes/user.php:1476 msgid "" "ERROR: There is no account with that username or email " "address." msgstr "" #: settings/lms_metaboxes.php:142 msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilidad" #: lms/classes/page_routes.php:238 #: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:25 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: lms/classes/cart.php:231 msgid "Account Number" msgstr "Número de Cuenta" #: settings/manage_users/main.php:19 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #. %s: site name #: lms/classes/user.php:385 msgid "Activate your account on site %s" msgstr "Activar tu cuenta en el sitio %s" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_quiz.php:41 msgid "Add" msgstr "" #: settings/answers/components/answers.php:219 msgid "Add answer..." msgstr "Añadir respuesta..." #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:144 msgid "Add Comment" msgstr "Añadir comentario" #: lms/helpers.php:483 msgid "Add Course materials" msgstr "Agregar materiales del curso" #: lms/helpers.php:431 msgid "" "Add Course materials available for all users. Lesson specified materials you " "can add directly to lesson." msgstr "" "Agregue materiales del curso disponibles para todos los usuarios. Materiales " "específicos de la lección que puede agregar directamente a la lección." #: settings/drip_content/components/drip_content.php:112 msgid "Add dependency" msgstr "Agregar dependencia" #: settings/answers/tpls/image.php:45 msgid "Add description (not required)" msgstr "Agregar descripción (no es obligatorio)" #: settings/answers/tpls/image.php:5 msgid "Add Image URL" msgstr "Agregar URL de imagen" #: lms/helpers.php:544 msgid "Add lesson materials" msgstr "Agregar materiales de lecciones" #: settings/drip_content/components/drip_content.php:34 msgid "Add must be done lesson" msgstr "Añadir hay que hacer la lección" #: post_type/posts.php:193 msgid "Add New %s" msgstr "Añadir Nuevo %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Add New course" msgstr "Agregar Nuevo curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/finish.php:16 msgid "Add new course" msgstr "Añadir nuevo curso" #: post_type/taxonomies.php:38 msgid "Add New Course category" msgstr "Agregar nueva categoría de Curso" #: settings/questions_v1/components/questions.php:113 msgid "Add new question" msgstr "Añadir nueva pregunta" #: post_type/taxonomies.php:61 msgid "Add New Question category" msgstr "Añadir una nueva categoría de preguntas" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_quiz.php:62 msgid "Add question" msgstr "" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:57 msgid "Add question bank" msgstr "Agregar banco de preguntas" #: settings/answers/components/answers.php:211 msgid "Add question..." msgstr "Añadir pregunta..." #: stm-lms-templates/course/parts/add_review.php:45 msgid "Add review" msgstr "Añadir comentario" #: settings/curriculum/tpls/section_data.php:21 msgid "Add section" msgstr "Añadir sección" #: lms/helpers.php:843 msgid "" "Add similar or related courses to the one bundle and sell them as a package " "at a discount price." msgstr "" "Agregue cursos similares o relacionados al paquete único y véndalos como un " "paquete a un precio de descuento." #: lms/classes/instructors.php:59 #: stm-lms-templates/dashboard/components/add_user.php:12 #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:48 msgid "Add student" msgstr "Añadir estudiante" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:97 msgid "Add students" msgstr "Añadir alumnos" #: settings/main_settings/profiles.php:30 msgid "Add students to own course" msgstr "Añadir alumnos a su propio curso" #: lms/classes/user.php:886 stm-lms-templates/global/wish-list.php:15 #: stm-lms-templates/global/wish-list.php:25 msgid "Add to Wishlist" msgstr "Añadir a la Lista de deseos" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:6 msgid "" "Add your social profiles links, they will be shown on your public profile." msgstr "" "Añade tus enlaces de perfiles sociales, se mostrarán en tu perfil público." #: settings/curriculum/tpls/search.php:49 msgid "Add {x} selected courses." msgstr "Agregue {x} cursos seleccionados." #: settings/questions_v2/tpls/search.php:49 msgid "Add {x} selected questions." msgstr "Agregue {x} preguntas seleccionadas." #: settings/curriculum/tpls/search.php:8 msgid "Adding items to section" msgstr "Agregar elementos a la sección" #: settings/questions_v2/tpls/search.php:8 msgid "Adding questions to quiz" msgstr "Agregar preguntas al cuestionario" #: lms/classes/addons.php:16 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: lms/helpers.php:882 msgid "" "Adjust your email templates for different types of notifications and make " "your messages look good and clear." msgstr "" "Ajuste sus plantillas de correo electrónico para diferentes tipos de " "notificaciones y haga que sus mensajes se vean bien y claros." #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:150 #: lms/views/statistics/statistics.php:70 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:116 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:78 msgid "Admin commission" msgstr "Comisión de administración" #: settings/main_settings/course.php:78 lms/classes/helpers.php:558 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: settings/lms_metaboxes.php:218 msgid "Affiliate course" msgstr "Curso de afiliado" #: lms/classes/instructors.php:277 msgid "" "After changing the course's author, the author of all lessons, quizzes and " "assignments related to this course will be changed automatically. Do you " "really want to change the author of the course?" msgstr "" "Después de cambiar el autor del curso, el autor de todas las lecciones, " "cuestionarios y tareas relacionadas con este curso se cambiará " "automáticamente. ¿Realmente quieres cambiar el autor del curso?" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_recent_courses.php:36 msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_carousel.php:133 msgid "All categories" msgstr "" #: stm-lms-templates/dashboard/components/courses.php:8 msgid "All Courses" msgstr "Todos los cursos" #: post_type/taxonomies.php:33 msgid "All Courses category" msgstr "Todas las categorías de Cursos" #: lms/classes/subscriptions.php:115 msgid "All courses in the selected categories are disabled." msgstr "" #: lms/classes/subscriptions.php:117 msgid "All courses in the selected categories are enabled." msgstr "" #: settings/media_library/main.php:34 msgid "All files" msgstr "Todos los archivos" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:67 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:165 msgid "All instructor courses button text" msgstr "Texto del botón Todos los cursos del instructor" #: settings/main_settings/profiles.php:13 msgid "All new registration will have an E-mail with account verification" msgstr "" "Todo nuevo registro tendrá un correo electrónico con la verificación de la " "cuenta" #: stm-lms-templates/stm-lms-lesson.php:165 msgid "" "All of the most interesting lessons further. In order to continue you just " "need to purchase it" msgstr "" "Todas las lecciones más interesantes en adelante. Para poder continuar sólo " "tienes que comprarlo" #: post_type/taxonomies.php:56 msgid "All Questions category" msgstr "Todas las preguntas de la categoría" #: settings/main_settings/course.php:99 msgid "Allow instructors create new categories for courses." msgstr "Permitir que los instructores creen nuevas categorías para los cursos." #: settings/main_settings/course.php:98 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:95 msgid "Allow instructors to create new categories" msgstr "Permitir a los instructores crear nuevas categorías" #: settings/main_settings/course.php:103 msgid "Allow instructors to create new question categories" msgstr "" #: settings/main_settings/course.php:107 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:75 msgid "Allow instructors to upload video files to video lessons" msgstr "" "Permitir que los instructores carguen archivos de video en lecciones de video" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:66 msgid "" "Allow the guests to skip the registration and proceed with the purchase by " "only entering their email address." msgstr "" "Permita que los invitados omitan el registro y procedan con la compra " "ingresando solo su dirección de correo electrónico." #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:23 msgid "Already registered?" msgstr "¿Ya está registrado?" #: settings/lms_metaboxes.php:298 settings/lms_metaboxes.php:303 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:11 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:58 msgid "Announcement" msgstr "Anuncio" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:119 msgid "Annual" msgstr "Anual" #: settings/faq/components/faq.php:16 msgid "Answer" msgstr "Respuesta" #: settings/manage_users/main.php:70 msgid "Answer date" msgstr "Fecha de respuesta" #: stm-lms-templates/quiz/timer.php:34 msgid "answered %s/" msgstr "respondió %s/" #: stm-lms-templates/quiz/circle_result.php:25 msgid "Answered correctly" msgstr "Contestado correctamente" #: settings/lms_metaboxes.php:463 #: settings/questions_v2/tpls/question_data.php:96 msgid "Answers" msgstr "Respuestas" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:253 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: settings/manage_users/main.php:45 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: user_manager/UserManager.CourseUser.php:233 msgid "Approved by admin" msgstr "Aprobado por admin" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:133 msgid "Ask A Question" msgstr "Haga una pregunta" #: settings/curriculum/tpls/add_items.php:18 msgid "Assignment" msgstr "Asignación" #: lms/classes/lesson.php:127 msgid "Assignment %s" msgstr "Asignación %s" #: lms/helpers.php:824 msgid "Assignments" msgstr "Asignaciones" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:107 #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:64 msgid "Assignments:" msgstr "Asignaciones:" #: stm-lms-templates/global/files.php:22 msgid "Attached file" msgstr "Archivo adjunto" #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_quiz.php:13 msgid "Attempt #" msgstr "Intento #" #: settings/media_library/main.php:38 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:153 msgid "Australian dollar AUD" msgstr "Dólar australiano AUD" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:415 msgid "Author" msgstr "Autor" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:14 msgid "Available categories" msgstr "Categorías disponibles" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:28 msgid "Available featured Quotes:" msgstr "Cotizaciones destacadas disponibles:" #: lms/helpers.php:975 msgid "Available in" msgstr "" #: settings/main_settings/certificates.php:98 msgid "" "Available shortcodes: Username - {username}; Course name - {course}; User " "First name - {user_first_name}; User Last name - {user_last_name}" msgstr "" "Códigos cortos disponibles: Nombre de usuario - {username}; Nombre del " "curso - {course}; Primer nombre de usuario - {user_first_name};Apellido del " "usuario - {user_last_name}" #: stm-lms-templates/dashboard/components/back.php:5 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:214 msgid "Back to all questions" msgstr "Volver a todas las preguntas" #: stm-lms-templates/lesson/header.php:43 msgid "Back to Dashboard" msgstr "Volver al Panel de control" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:128 msgid "Back to Q&A List" msgstr "Volver a la Lista de preguntas y respuestas" #: stm-lms-templates/dashboard/components/navigation.php:7 msgid "Back to Site" msgstr "Volver al sitio" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:184 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:289 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: settings/main_settings/float_menu.php:42 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: settings/manage_users/main.php:21 msgid "Ban" msgstr "Prohibición" #: lms/classes/cart.php:233 msgid "Bank name" msgstr "Nombre del banco" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:11 msgid "Bank name *" msgstr "Nombre del banco *" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:102 msgid "Be the first to add a review." msgstr "Sea el primero en agregar un comentario." #: stm-lms-templates/account/private/parts/become_instructor.php:13 #, fuzzy msgid "Become an Instructor?" msgstr "Convertirme en profesor" #: settings/main_settings/course.php:70 lms/classes/helpers.php:556 msgid "Beginner" msgstr "Principiante" #: lms/classes/user.php:982 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/bio.php:7 msgid "Bio" msgstr "Biografía" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:221 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:326 msgid "Border Radius" msgstr "Radio de borde" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:154 msgid "Brazilian real BRL" msgstr "El real brasileño BRL" #: settings/media_library/media_library_input.php:12 msgid "Browse file" msgstr "Examinar archivo" #: stm-lms-templates/account/v1/form_builder/file.php:14 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/custom_fields.php:63 msgid "Browse..." msgstr "Hojear..." #: wizard/main.php:71 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: settings/main_settings/courses.php:60 msgid "Button" msgstr "Botón" #: settings/lms_metaboxes.php:235 msgid "Button Link" msgstr "Botón de enlace" #: settings/lms_metaboxes.php:224 msgid "Button Text" msgstr "Botón de texto" #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership.php:49 msgid "Buy Membership" msgstr "Comprar Suscripción" #: lms/widgets/popular.widget.php:102 msgid "By %s" msgstr "Por %s" #: settings/main_settings/course.php:180 msgid "By author" msgstr "Por autor" #: settings/main_settings/course.php:179 msgid "By category" msgstr "Por categoría" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:42 msgid "" "By disabling instructor registration you are removing the checkbox " "\"Register as an instructor\" from the registration form." msgstr "" "Al deshabilitar el registro del instructor, está eliminando la casilla de " "verificación \"Registrarse como instructor\" del formulario de registro." #: settings/main_settings/course.php:181 msgid "By level" msgstr "Por nivel" #: settings/main_settings.php:10 msgid "by StylemixThemes" msgstr "" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:155 msgid "Canadian dollar CAD" msgstr "Dólar canadiense CAD" #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/fast_message.php:34 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:127 msgid "Cancel request" msgstr "Cancelar solicitud" #: settings/main_settings/profiles.php:49 msgid "Cancel subscription page" msgstr "Página de cancelación de la suscripción" #: lms/classes/order.php:138 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: lms/classes/user.php:1541 msgid "Cant send E-mail." msgstr "No puedo enviar un correo electrónico." #: lms/classes/user.php:154 lms/classes/user.php:188 msgid "CAPTCHA verification failed." msgstr "La verificación del CAPTCHA falló." #: stm-lms-templates/checkout/empty-cart.php:2 #, fuzzy msgid "Cart is empty, add Courses" msgstr "El carrito está vacío, añadir Cursos" #: stm-lms-templates/account/float_menu/logged_out.php:28 msgid "Categories" msgstr "" #: settings/answers/components/answers.php:394 msgid "Categories:" msgstr "Categorías:" #: lms/classes/helpers.php:586 settings/questions_v2/tpls/question_data.php:26 #: stm-lms-templates/dashboard/components/courses.php:24 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/category.php:21 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: settings/course_taxonomy.php:14 msgid "Category Color" msgstr "Color de la Categoría" #: settings/course_taxonomy.php:10 msgid "Category Icon" msgstr "Icono de Categoría" #: settings/course_taxonomy.php:6 msgid "Category Image" msgstr "Imagen de Categoría" #: settings/main_settings/courses.php:114 msgid "Category parent slug" msgstr "Categoría madre" #: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/categories.php:11 msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #: settings/main_settings/courses.php:86 msgid "Center" msgstr "Centro" #: settings/lms_metaboxes.php:326 #: stm-lms-templates/stm-lms-certificates-generator.php:25 #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:121 #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:125 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:33 msgid "Certificate" msgstr "Certificado" #: lms/helpers.php:887 msgid "Certificate Builder" msgstr "Generador de certificados" #: elementor/widgets/stm_lms_certificate_checker.php:45 msgid "Certificate Checker" msgstr "Comprobador de certificados" #: settings/main_settings/certificates.php:45 msgid "Certificate Image" msgstr "Imagen del Certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:40 msgid "Certificate Settings" msgstr "Configuración del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:76 msgid "Certificate subtitle" msgstr "Subtítulo del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:81 msgid "Certificate subtitle color" msgstr "Color de los subtítulos de los certificados" #: settings/main_settings/certificates.php:86 msgid "Certificate subtitle font size (px)" msgstr "Tamaño de la fuente de los subtítulos del certificado (px)" #: settings/main_settings/certificates.php:71 msgid "Certificate Subtitle Settings" msgstr "Configuración de subtítulos de certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:97 msgid "Certificate Text" msgstr "Texto del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:105 msgid "Certificate text color" msgstr "El color del texto del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:111 msgid "Certificate text font size (px)" msgstr "Tamaño de fuente del texto del certificado (px)" #: settings/main_settings/certificates.php:92 msgid "Certificate Text Settings" msgstr "Configuración de texto del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:13 msgid "Certificate threshold (%)" msgstr "Límite del certificado (%)" #: settings/main_settings/certificates.php:55 msgid "Certificate Title" msgstr "Título del Certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:60 msgid "Certificate title color" msgstr "Color del título del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:65 msgid "Certificate title font size (px)" msgstr "Tamaño de la fuente del título del certificado (px)" #: settings/main_settings/certificates.php:50 msgid "Certificate Title Settings" msgstr "Configuración del título del certificado" #: settings/main_settings/certificates.php:6 msgid "Certificates" msgstr "Certificados" #: settings/main_settings/certificates.php:7 msgid "Certificates Settings" msgstr "" #: settings/questions_v2/tpls/image.php:16 #: settings/questions_v2/tpls/image.php:33 msgid "Change" msgstr "Cambio" #: lms/classes/instructors.php:236 msgid "Change Author" msgstr "Cambiar el autor" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/change_password.php:5 msgid "Change Password" msgstr "Cambiar contraseña" #: stm-lms-templates/account/private/parts/avatar_edit.php:19 #: stm-lms-templates/buddypress/account/v1/private/instructor_parts/info.php:22 #: stm-lms-templates/buddypress/account/v1/private/parts/info.php:21 msgid "Change photo" msgstr "Cambiar foto" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:48 #, fuzzy msgid "Change Status to PAID" msgstr "Cambiar el estado a PAGADO" #: lms/classes/reviews.php:258 msgid "Check out new review on course %s by %s" msgstr "Comprueba lel nuevo comentario en el curso %s por %s" #: settings/main_settings/routes.php:34 lms/classes/page_routes.php:253 #: stm-lms-templates/checkout/items.php:18 #: stm-lms-templates/checkout/guest-checkout.php:18 #: settings/page_generator/api/get.php:8 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:24 msgid "Checkout" msgstr "Pagar" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/business.php:3 msgid "Choose Business Type" msgstr "Elija el tipo de negocio" #: lms/helpers.php:987 msgid "Choose category" msgstr "" #: lms/helpers.php:441 lms/helpers.php:497 msgid "Choose file" msgstr "Elegir archivo" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:36 msgid "Choose how to display courses: in a grid view or list. " msgstr "" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:44 msgid "" "Choose how to display quizzes: divide questions into pages or display the " "whole list on one page." msgstr "" "Elija cómo mostrar los cuestionarios: divida las preguntas en páginas o " "muestre toda la lista en una página." #: settings/lms_wpcfto_helpers.php:26 msgid "Choose User 1" msgstr "Elija el usuario 1" #: settings/main_settings/course.php:13 settings/main_settings/course.php:88 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:30 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:94 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:70 msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: lms/views/statistics/statistics.php:97 msgid "Clear filter" msgstr "Borrar filtro" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:42 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:45 msgid "Client ID" msgstr "ID del cliente" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:51 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:54 msgid "Client Secret" msgstr "Secreto de cliente" #: lms/classes/quiz.php:238 settings/questions_v2/tpls/image.php:20 #: settings/questions_v2/tpls/image.php:36 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: lms/helpers.php:804 msgid "" "Collect statistics of your students’ progress, check their performance, and " "keep track of their grades." msgstr "" "Recopile estadísticas del progreso de sus estudiantes, verifique su " "desempeño y realice un seguimiento de sus calificaciones." #: settings/main_settings/general.php:15 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:116 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:27 #: settings/demo_import/tpls/field.php:31 #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:70 #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:79 #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:86 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: lms/classes/order.php:137 stm-lms-templates/lesson/navigation.php:25 #: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:43 #: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:43 #: stm-lms-templates/global/completed_label.php:15 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:93 msgid "Completed" msgstr "Finalizado" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:78 msgid "Confirm password" msgstr "Confirmar contraseña" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/finish.php:6 msgid "Congratulations" msgstr "Felicidades" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:15 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:16 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:18 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:18 #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:14 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:18 #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:16 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:19 #: lms/classes/helpers.php:588 elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_google_classroom.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_certificate_checker.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:87 #: elementor/widgets/stm_courses_searchbox.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:93 #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:97 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:87 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: settings/lms_metaboxes.php:267 msgid "Content Drip" msgstr "Goteo de contenido" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:94 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:65 msgid "Copy code" msgstr "Copiar código" #: settings/answers/components/answers.php:27 #: settings/answers/components/answers.php:82 #: settings/answers/components/answers.php:107 #: settings/answers/components/answers.php:160 msgid "Correct" msgstr "Correcto" #: post_type/posts.php:64 settings/main_settings/course.php:4 #: lms/classes/instructors.php:781 lms/classes/page_routes.php:226 #: stm-lms-templates/checkout/items.php:25 #: stm-lms-templates/checkout/guest-checkout.php:25 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:143 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:412 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:21 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:30 #, fuzzy msgid "Course" msgstr "Curso" #: lms/classes/mails.php:71 msgid "Course %s is now available to learn." msgstr "Curso %s está ahora disponible para aprender." #: lms/classes/mails.php:66 msgid "Course %s was added to %s." msgstr "Curso %s fue añadido a %s." #: lms/classes/instructors.php:178 msgid "Course Author" msgstr "Autor del curso" #: stm-lms-templates/expiration/info.php:14 msgid "Course available for %s day" msgid_plural "Course available for %s days" msgstr[0] "Curso disponible para %s día" msgstr[1] "" #: lms/helpers.php:840 msgid "Course Bundle" msgstr "Paquete del curso" #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:45 msgid "Course Bundles" msgstr "Paquetes de cursos" #: settings/main_settings/courses.php:71 msgid "Course Card" msgstr "Tarjeta del curso" #: settings/main_settings/courses.php:84 msgid "Course Card Info" msgstr "Información de la Cartilla del Curso" #: settings/main_settings/courses.php:73 msgid "Course Card Style" msgstr "Estilo de tarjeta de curso" #: post_type/taxonomies.php:40 msgid "Course category" msgstr "Categoría del Curso" #: settings/lms_metaboxes.php:10 msgid "Course curriculum" msgstr "Programa del curso" #: lms/classes/user.php:772 msgid "Course Deleted" msgstr "Curso Eliminado" #: settings/lms_metaboxes.php:257 msgid "Course expiration (days)" msgstr "Caducidad del curso (días)" #: stm-lms-templates/expiration/not_expired.php:19 msgid "Course expires in: %s" msgstr "El curso caduca en: %s" #: stm-lms-templates/expiration/not_expired.php:22 msgid "Course expires in: %s days%s" msgstr "El curso caduca en: %s días%s" #: lms/helpers.php:435 msgid "Course file title" msgstr "Título del archivo del curso" #: settings/lms_metaboxes.php:319 msgid "Course files" msgstr "" #: settings/main_settings/courses.php:140 msgid "Course Filters" msgstr "Filtros de curso" #: stm-lms-templates/expiration/expired.php:35 #: stm-lms-templates/account/private/parts/expiration.php:7 msgid "Course has expired" msgstr "El curso ha caducado" #: settings/lms_metaboxes.php:101 msgid "Course Level" msgstr "Nivel del Curso" #: settings/main_settings/course.php:54 msgid "Course levels" msgstr "Niveles del curso" #: lms/helpers.php:430 msgid "Course materials" msgstr "Materiales del curso" #: lms/classes/order.php:141 msgid "Course name" msgstr "Nombre del curso" #: settings/main_settings/course.php:10 #, fuzzy msgid "Course Page Style" msgstr "Estilo de la página de cursos" #: settings/lms_metaboxes.php:141 msgid "Course Price" msgstr "Precio del curso" #: lms/classes/order.php:142 stm-lms-templates/checkout/items.php:29 #: stm-lms-templates/checkout/guest-checkout.php:29 msgid "Course price" msgstr "Precio del curso" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:22 msgid "Course progress" msgstr "Progreso del curso" #: lms/classes/instructors.php:80 msgid "Course published" msgstr "Curso publicado" #: settings/lms_metaboxes.php:482 msgid "Course Reviewed" msgstr "Curso evaluado" #: stm-lms-templates/lesson/curriculum.php:17 msgid "Course sections" msgstr "Secciones del Curso" #: settings/lms_metaboxes.php:14 settings/main_settings/course.php:5 msgid "Course Settings" msgstr "Configuración del curso" #: lms/classes/instructors.php:176 msgid "Course Students" msgstr "Estudiantes del curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:78 msgid "Course style" msgstr "Estilo del curso" #: settings/main_settings/course.php:23 msgid "Course Tabs" msgstr "Pestañas del curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:33 msgid "Course tabs" msgstr "" #: stm-lms-templates/dashboard/components/courses.php:23 msgid "Course title" msgstr "Título del curso" #: settings/lms_metaboxes.php:95 msgid "Course Views" msgstr "Vistas del Curso" #: settings/main_settings/profiles.php:37 msgid "Course will have Pending status, until you approve it" msgstr "El Curso tendrá el estatuto Pendiente, hasta que lo apruebe" #: wizard/main.php:73 post_type/posts.php:65 #: settings/main_settings/courses.php:9 lms/widgets/popular.widget.php:30 #: stm-lms-templates/courses/filters.php:6 #: settings/demo_import/tpls/field.php:25 #: stm-lms-templates/dashboard/components/home.php:11 #: stm-lms-templates/dashboard/components/navigation.php:14 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:5 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:15 msgid "Courses" msgstr "Cursos" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:45 msgid "Courses Carousel" msgstr "Carrusel de cursos" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:51 msgid "Courses Categories" msgstr "Categorías de cursos" #: lms/classes/subscriptions.php:394 msgid "Courses category available for this plan" msgstr "Categoría de cursos disponibles para este plan" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:45 msgid "Courses Grid" msgstr "Cuadrícula de cursos" #: settings/main_settings/courses.php:99 msgid "Courses Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen de los cursos" #: settings/main_settings/courses.php:21 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:21 msgid "Courses Page" msgstr "Página de Cursos" #: settings/main_settings/courses.php:27 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:35 msgid "Courses Page Layout" msgstr "Diseño de la Página de Cursos" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:220 msgid "Courses per carousel" msgstr "Cursos por carrusel" #: settings/main_settings/courses.php:51 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:111 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:64 msgid "Courses per page" msgstr "Cursos por página" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:62 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:153 msgid "Courses Per Row" msgstr "Cursos por fila" #: settings/main_settings/courses.php:39 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:105 #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:114 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:209 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:90 msgid "Courses per row" msgstr "Cursos por fila" #: elementor/widgets/stm_courses_searchbox.php:45 msgid "Courses Search box" msgstr "Cuadro de búsqueda de cursos" #: settings/main_settings/courses.php:10 msgid "Courses Settings" msgstr "Configuración de los cursos" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/announcement.php:21 msgid "Create announcement" msgstr "Crear anuncio" #. Description of the plugin msgid "" "Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other " "attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool " "powered by WYSIWYG editor." msgstr "" "Crea clases destacadas con vídeos, gráficos, imágenes, diapositivas y " "cualquier otro documento gracias a una herramienta de gestión de clases " "flexible y fácil de usar, que funciona con el editor WYSIWYG." #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:13 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:13 msgid "Create LMS Pages" msgstr "Crear páginas LMS" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:14 msgid "Create LMS system pages automatically." msgstr "Cree páginas del sistema LMS automáticamente." #: lms/views/statistics/statistics.php:50 msgid "Create Payout" msgstr "Crear pago" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/business.php:25 msgid "" "Create personalized learning programs and promote yourself as a private " "instructor." msgstr "" "Crea programas de aprendizaje personalizados y promuévete como instructor " "privado." #: settings/questions_v2/tpls/add_new_quiz.php:40 msgid "Create question category" msgstr "" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:158 msgid "Created date" msgstr "Fecha de creación" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:54 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:100 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:101 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:72 #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:30 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:56 #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:61 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:161 msgid "Css" msgstr "" #: settings/main_settings/general.php:31 lms/classes/cart.php:236 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:84 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: settings/main_settings/general.php:36 msgid "Currency Position" msgstr "Posición de la divisa" #: settings/main_settings/general.php:29 msgid "Currency symbol" msgstr "Símbolo de la divisa" #: settings/lms_metaboxes.php:106 msgid "Current students" msgstr "Estudiantes actuales" #: settings/lms_metaboxes.php:72 lms/classes/helpers.php:589 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:9 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:5 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:48 msgid "Curriculum" msgstr "Currículum" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:156 msgid "Czech koruna CZK" msgstr "Corona Checa CZK" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:157 msgid "Danish krone DKK" msgstr "Corona danesa DKK" #: lms/classes/user.php:1740 msgid "Dashboard" msgstr "Salpicadero" #: lms/classes/order.php:130 lms/classes/models/StmLmsPayout.php:152 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: stm-lms-templates/expiration/expired.php:39 msgid "Date of expiry: %s" msgstr "Fecha de caducidad: %s" #: settings/media_library/main.php:49 msgid "Date: New / old" msgstr "Fecha: Nuevo / viejo" #: lms/helpers.php:45 msgid "day" msgstr "día" #: stm-lms-templates/quiz/timer.php:15 msgid "Days" msgstr "Días" #: settings/main_settings/general.php:54 msgid "Decimals Separator" msgstr "Separador de decimales" #: settings/manage_users/main.php:46 msgid "Decline" msgstr "Rechazar" #: user_manager/UserManager.CourseUser.php:233 msgid "Declined by admin" msgstr "Rechazado por el administrador" #: settings/main_settings/course.php:12 settings/main_settings/course.php:87 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:189 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:23 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:87 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:63 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: settings/main_settings/quiz.php:17 msgid "Default style" msgstr "Estilo predeterminado" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:117 #: stm-lms-templates/account/v1/become_instructor.php:45 msgid "Degree" msgstr "Título" #: settings/manage_users/main.php:39 msgid "Degree - " msgstr "" #: stm-lms-templates/checkout/items.php:40 #: stm-lms-templates/checkout/guest-checkout.php:41 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: lms/helpers.php:444 lms/helpers.php:500 msgid "Delete file" msgstr "Eliminar archivo" #: user_manager/UserManager.Course.php:41 msgid "Deleted user" msgstr "Usuario eliminado" #: settings/main_settings/general.php:108 msgid "" "Deny Instructors from accessing the admin panel (redirects to personal " "profile)" msgstr "" "Denegar a los instructores el acceso al panel de administración (redirige al " "perfil personal)" #: lms/classes/cart.php:235 stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:8 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:43 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:56 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:102 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:103 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:74 #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:32 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:58 #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:63 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:163 msgid "Design options" msgstr "Opciones de diseño" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:49 msgid "Detailed Rating" msgstr "Calificación Detallada" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:39 msgid "Developer Oriented" msgstr "Orientado al desarrollador" #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:204 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:219 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:116 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:131 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:136 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:169 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:184 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:199 msgid "Disable" msgstr "Inutilizar" #: settings/main_settings/course.php:192 msgid "Disable default image for course completion notification" msgstr "" "Deshabilitar la imagen predeterminada para la notificación de finalización " "del curso" #: settings/main_settings/courses.php:120 msgid "Disable Featured Courses Top Block on the Course List Page" msgstr "" "Deshabilitar el bloque superior de cursos destacados en la página Lista de " "cursos" #: lms/classes/subscriptions.php:437 msgid "Disable for all" msgstr "Desactivar para todos" #: settings/main_settings/profiles.php:24 msgid "Disable Instructor Pre-moderation" msgstr "Deshabilitar la moderación previa del instructor" #: settings/main_settings/profiles.php:18 msgid "Disable Instructor Registration" msgstr "Deshabilitar el registro de instructor" #: settings/main_settings/courses.php:109 msgid "Disable Lazyload" msgstr "Desactivar Lazyload" #: settings/lms_metaboxes.php:151 msgid "" "Disable one time purchase to make course available only from subscription " "plans. Also, you can make course free by leaving price field empty" msgstr "" "Deshabilite la compra única para que el curso esté disponible solo desde los " "planes de suscripción. Además, puede hacer que el curso sea gratuito dejando " "el campo de precio vacío" #: settings/main_settings/course.php:193 msgid "" "Disable the display of a default image in the course completion notification." msgstr "" "Deshabilite la visualización de una imagen predeterminada en la notificación " "de finalización del curso." #: lms/classes/subscriptions.php:429 msgid "Disable/Enable one-time purchase on courses in category - " msgstr "" "Deshabilitar/habilitar la compra de una sola vez en los cursos de la " "categoría - " #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:14 msgid "Display Courses in Styled Carousel" msgstr "Mostrar cursos en carrusel con estilo" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:12 msgid "Display Instructors in Styled Carousel" msgstr "Mostrar instructores en carrusel con estilo" #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:14 msgid "Display Signle Course in Styled Carousel" msgstr "Mostrar curso de signle en carrusel con estilo" #: lms/widgets/popular.widget.php:16 msgid "Display your popular courses" msgstr "Muestra tus cursos populares" #: lms/helpers.php:819 msgid "" "Distribute courses to a group of people. You can sell them to enterprises, " "or to a group of company employees." msgstr "" "Distribuir cursos a un grupo de personas. Puede venderlos a empresas o a un " "grupo de empleados de la empresa." #: lms/classes/subscriptions.php:446 msgid "Do not reload the page..." msgstr "No recargues la página..." #: settings/curriculum/tpls/section_data.php:35 msgid "Do you really want to delete section with all content?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar la sección con todo el contenido?" #: settings/curriculum/tpls/item.php:34 msgid "Do you really want to delete this item from section?" msgstr "¿Realmente desea eliminar este elemento de la sección?" #: settings/questions_v1/components/questions.php:20 msgid "Do you really want to delete this item?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar este elemento?" #: settings/questions_v2/tpls/question_data.php:79 msgid "Do you really want to delete this question?" msgstr "¿Realmente quieres eliminar esta pregunta?" #: settings/media_library/main.php:36 msgid "Documents" msgstr "Documentos" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:33 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:50 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:56 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:82 #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:88 msgid "Download your Certificate" msgstr "Descargue su certificado" #: lms/classes/instructors.php:438 #, fuzzy msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:82 msgid "Drafted" msgstr "Redactado" #: settings/media_library/media_library_input.php:11 msgid "Drag and Drop file here or click here to select from computer" msgstr "" "Arrastre y suelte el archivo aquí o haga clic aquí para seleccionar desde la " "computadora" #: stm-lms-templates/questions/image_match.php:44 msgid "Drag and match Answer" msgstr "Arrastrar y hacer coincidir la respuesta" #: lms/helpers.php:794 settings/drip_content/components/drip_content.php:16 msgid "Drip Content" msgstr "Contenido por goteo" #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:27 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: settings/lms_metaboxes.php:111 msgid "Duration info" msgstr "Información sobre la duración" #: lms/classes/user.php:200 stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:49 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:50 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: lms/helpers.php:858 msgid "" "Ease the process of structuring the workflow by connecting your Google " "Classroom account with your website and import the needed classes." msgstr "" "Facilite el proceso de estructuración del flujo de trabajo conectando su " "cuenta de Google Classroom con su sitio web e importando las clases " "necesarias." #: lms/helpers.php:773 msgid "" "Easily paste any quizzes through the shortcode to any page and check the " "quizzes’ performance." msgstr "" "Pegue fácilmente cualquier cuestionario a través del shortcode en cualquier " "página y verifique el rendimiento de los cuestionarios." #: lms/helpers.php:874 msgid "" "Easily upload to your LMS any course that was created with the help of " "different content authoring tools." msgstr "" "Cargue fácilmente en su LMS cualquier curso que haya sido creado con la " "ayuda de diferentes herramientas de creación de contenido." #: settings/curriculum/tpls/item.php:41 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: post_type/posts.php:195 msgid "Edit %s" msgstr "Editar %s" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:88 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:123 msgid "Edit course" msgstr "Editar curso" #: post_type/taxonomies.php:36 msgid "Edit Course category" msgstr "Editar la categoría de Curso" #: post_type/taxonomies.php:59 msgid "Edit Question category" msgstr "Editar la categoría de preguntas" #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:37 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: lms/helpers.php:879 msgid "Email Manager" msgstr "Administrador de correo electrónico" #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:203 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:218 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:115 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:130 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:135 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:168 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:183 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:198 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: settings/main_settings/course.php:42 msgid "Enable \"Announcement\" tab" msgstr "Habilite la pestaña \"Anuncio\"" #: settings/main_settings/course.php:32 msgid "Enable \"Curriculum\" tab" msgstr "Habilitar la pestaña \"Currículo\"" #: settings/main_settings/course.php:27 msgid "Enable \"Description\" tab" msgstr "Habilite la pestaña \"Descripción\"" #: settings/main_settings/course.php:37 msgid "Enable \"FAQ\" tab" msgstr "Habilite la pestaña \"Preguntas frecuentes\"" #: settings/main_settings/course.php:48 msgid "Enable \"Reviews\" tab" msgstr "Habilite la pestaña \"Reseñas\"" #: settings/main_settings/courses.php:133 msgid "Enable Archive Filter" msgstr "Habilitar filtro de archivo" #: settings/main_settings/course.php:112 msgid "Enable bottom sticky panel" msgstr "Habilitar el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/course.php:162 msgid "Enable Buy Button in bottom sticky panel" msgstr "Habilitar el botón de compra en el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/course.php:143 msgid "Enable Category in bottom sticky panel" msgstr "Activar la categoría en el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/profiles.php:36 msgid "Enable Course Pre-moderation" msgstr "Habilitar la pre-moderación del Curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:134 msgid "Enable Courses Filter" msgstr "Habilitar filtro de cursos" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:141 msgid "Enable courses filtering by category, levels, price, and others." msgstr "Habilite el filtrado de cursos por categoría, niveles, precio y otros." #: settings/main_settings/profiles.php:12 msgid "Enable Email Confirmation" msgstr "Habilitar la confirmación por correo electrónico" #: settings/main_settings/courses.php:141 msgid "Enable filter - Category" msgstr "Habilitar filtro - Categoría" #: settings/main_settings/courses.php:191 msgid "Enable filter - Instructor" msgstr "Habilitar filtro - Instructor" #: settings/main_settings/courses.php:161 msgid "Enable filter - Levels" msgstr "Habilitar filtro - Niveles" #: settings/main_settings/courses.php:202 msgid "Enable filter - Price" msgstr "Activar filtro - Precio" #: settings/main_settings/courses.php:171 msgid "Enable filter - Rating" msgstr "Activar filtro - Clasificación" #: settings/main_settings/courses.php:181 msgid "Enable filter - Status" msgstr "Habilitar filtro - Estado" #: settings/main_settings/courses.php:151 msgid "Enable filter - Subcategory" msgstr "Habilitar filtro - Subcategoría" #: settings/main_settings/float_menu.php:10 msgid "Enable floating menu" msgstr "Habilitar menú flotante" #: lms/classes/subscriptions.php:440 msgid "Enable for all" msgstr "Habilitar para todos" #: lms/helpers.php:789 msgid "" "Enable free trial lessons, so that your students could try some of the " "modules before taking the course." msgstr "" "Habilite las lecciones de prueba gratuitas, para que sus estudiantes puedan " "probar algunos de los módulos antes de tomar el curso." #: settings/main_settings/general.php:76 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:59 msgid "Enable Guest Checkout" msgstr "Habilitar el pago como invitado" #: settings/main_settings/course.php:152 msgid "Enable Price in bottom sticky panel" msgstr "Activar el precio en el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/course.php:125 msgid "Enable Rating in bottom sticky panel" msgstr "Activar la clasificación en el panel adhesivo inferior" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:21 msgid "" "Enable redirect to the checkout page after the course was added to cart." msgstr "" "Habilite la redirección a la página de pago después de agregar el curso al " "carrito." #: settings/main_settings/course.php:172 msgid "Enable related courses" msgstr "Habilitar cursos relacionados" #: settings/main_settings/course.php:134 msgid "Enable Teacher in bottom sticky panel" msgstr "Habilitar al maestro en el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/course.php:116 msgid "Enable Title in bottom sticky panel" msgstr "Habilitar el título en el panel adhesivo inferior" #: settings/main_settings/general.php:70 msgid "Enable WooCommerce Checkout" msgstr "Activar el pago WooCommerce" #: lms/helpers.php:866 msgid "" "Enjoy the new type of lesson — connect Zoom Video Conferencing with your " "website and interact with your students in real-time." msgstr "" "Disfrute del nuevo tipo de lección: conecte Zoom Video Conferencing con su " "sitio web e interactúe con sus estudiantes en tiempo real." #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership_multiply.php:51 msgid "Enroll Course" msgstr "Inscríbete en el curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:31 msgid "Enroll course" msgstr "Inscríbete en el curso" #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership_multiply.php:10 msgid "Enroll course via Membership" msgstr "Inscríbete en el curso a través de la membresía" #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:136 #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:147 msgid "Enroll with Membership" msgstr "Inscríbete como miembro" #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership.php:38 msgid "Enroll with membership" msgstr "Inscríbete con la membresía" #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:14 #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:20 msgid "Enrolled" msgstr "Inscrito" #: lms/classes/user.php:1758 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:13 msgid "Enrolled Courses" msgstr "Cursos inscritos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:19 msgid "Enrolled date (first one)" msgstr "Fecha de inscripción (primera)" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:18 msgid "Enrolled date (last one)" msgstr "Fecha de inscripción (la última)" #: lms/classes/user.php:1803 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:11 msgid "Enrolled Quizzes" msgstr "Cuestionarios inscritos" #: settings/answers/components/answers.php:60 #: settings/answers/components/answers.php:137 #: settings/answers/components/answers.php:325 msgid "Enter answer" msgstr "Introduzca la respuesta" #: settings/curriculum/tpls/add_item.php:17 msgid "Enter Assignment title" msgstr "Introduzca el título de la asignación" #: stm-lms-templates/account/v1/become_instructor.php:50 msgid "Enter degree" msgstr "Ingresar grado" #: stm-lms-templates/account/v1/become_instructor.php:59 msgid "Enter Expertise" msgstr "Ingresar nivel de peritaje" #: settings/faq/components/faq.php:17 msgid "Enter FAQ answer" msgstr "Ingrese la respuesta de preguntas frecuentes" #: settings/faq/components/faq.php:12 msgid "Enter FAQ question" msgstr "Ingrese la pregunta de preguntas frecuentes" #: stm-lms-templates/questions/keywords.php:25 msgid "Enter keyword" msgstr "Introduce la palabra clave" #: settings/curriculum/tpls/add_item.php:7 msgid "Enter Lesson title" msgstr "Introduzca el título de la lección" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:100 msgid "Enter login/e-mail" msgstr "Ingresa el nombre de usuario/correo electrónico" #: stm-lms-templates/account/v1/restore.php:35 msgid "Enter new password" msgstr "Introduzca una nueva contraseña" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:75 msgid "Enter new user e-mail" msgstr "Introduzca el nuevo correo electrónico del usuario" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:57 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:68 msgid "Enter password" msgstr "Introducir la contraseña" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_quiz.php:57 #: settings/questions_v1/components/questions.php:111 msgid "Enter question title" msgstr "Introduzca el título de la pregunta" #: settings/curriculum/tpls/add_item.php:12 msgid "Enter Quiz title" msgstr "Introduzca el título del cuestionario" #: stm-lms-templates/dashboard/components/add_user.php:34 msgid "Enter student email" msgstr "Ingrese el correo electrónico del estudiante" #: stm-lms-templates/dashboard/components/add_user.php:27 msgid "" "Enter user email. If email doesnt registered on site, system will create " "user credentials." msgstr "" "Introduzca el correo electrónico del usuario. Si el correo electrónico no se " "registra en el sitio, el sistema creará credenciales de usuario." #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:45 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:44 msgid "Enter username" msgstr "Introduzca el nombre de usuario" #: user_manager/UserManager.AddUser.php:32 lms/classes/guest_checkout.php:103 msgid "Enter valid email" msgstr "Introduzca un correo electrónico válido" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/bio.php:11 msgid "Enter your BIO" msgstr "Ingresa tu BIOGRAFÍA" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:76 #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:181 msgid "Enter your comment" msgstr "Introduce tu comentario" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:122 msgid "Enter Your Degree" msgstr "Ingresa Tu Título" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:55 msgid "Enter your E-mail" msgstr "Ingresa tu E-mail" #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:54 msgid "Enter Your Email" msgstr "Introduce tu Email" #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:40 msgid "Enter your email" msgstr "Introduce tu correo electrónico" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:132 msgid "Enter your Expertize" msgstr "Ingresa tu nivel de peritaje" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:21 msgid "Enter your Facebook URL" msgstr "Ingresa tu URL de Facebook" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:31 msgid "Enter your Google Plus URL" msgstr "Ingresa tu URL de Google Plus" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:55 msgid "Enter your Instagram URL" msgstr "Ingresa tu URL de Instagram" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:17 msgid "Enter your last name" msgstr "Introduce tu apellido" #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:63 msgid "Enter Your Message" msgstr "Ingresa Tu Mensaje" #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:45 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:8 msgid "Enter your name" msgstr "Introduce tu nombre" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/change_password.php:21 msgid "Enter your New Password" msgstr "Ingresa tu nueva contraseña" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/change_password.php:41 msgid "Enter your new password" msgstr "Introduce tu nueva contraseña" #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:47 msgid "Enter your password" msgstr "Introduzca su contraseña" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/position.php:8 msgid "Enter your position" msgstr "Ingresa tu posición" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:45 msgid "Enter your Twitter URL" msgstr "Ingresa tu URL de Twitter" #. %s: dollar #: settings/lms_metaboxes.php:203 msgid "Enterprise Price (%s)" msgstr "Precio de empresa (%s)" #: lms/classes/user.php:1360 lms/classes/user.php:1422 msgid "Enterprise Request" msgstr "Solicitud de Empresa" #: settings/lms_wpcfto_helpers.php:30 msgid "Error occurred, please try again" msgstr "Se ha producido un error, por favor, inténtalo de nuevo" #: lms/classes/cart.php:202 msgid "Error occurred. Please try again." msgstr "Error. Por favor, inténtalo de nuevo." #: lms/classes/user.php:1496 lms/classes/user.php:1509 msgid "ERROR: There is no account with that username or email address." msgstr "" "ERROR: No hay ninguna cuenta con ese nombre de usuario o dirección de correo " "electrónico." #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/business.php:47 msgid "" "Establish a big educational platform and connect teachers and learners. " msgstr "" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:158 msgid "Euro EUR" msgstr "Euro EUR" #: settings/main_settings/courses.php:100 msgid "Ex.: 200x100" msgstr "Ej.: 200x100" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:127 #: stm-lms-templates/account/v1/become_instructor.php:54 msgid "Expertise" msgstr "Experiencia / Capacidad" #: settings/manage_users/main.php:40 msgid "Expertize - " msgstr "" #: settings/lms_metaboxes.php:246 msgid "Expiration" msgstr "Expiración" #: lms/classes/user.php:1010 msgid "Extra profile information" msgstr "Información de perfil adicional" #: lms/classes/user.php:955 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:17 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: lms/classes/order.php:134 lms/classes/user.php:771 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: stm-lms-templates/questions/true_false.php:12 #: stm-lms-templates/questions/answers/true_false.php:36 msgid "False" msgstr "" #: settings/lms_metaboxes.php:309 settings/lms_metaboxes.php:314 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:10 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:53 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: lms/classes/user.php:1793 msgid "Favorite Courses" msgstr "Cursos favoritos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/wishlist.php:11 msgid "Favorite courses" msgstr "Cursos favoritos" #: stm-lms-templates/global/wishlist-button.php:7 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: stm-lms-templates/courses/parts/image.php:32 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/status.php:6 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: settings/lms_metaboxes.php:90 msgid "Featured Course" msgstr "Curso destacado" #: stm-lms-templates/courses/grid.php:51 msgid "Featured Courses" msgstr "Cursos destacados" #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:45 msgid "Featured Teacher" msgstr "Profesor Destacado" #: settings/lms_metaboxes.php:97 msgid "" "Field increments automatically when somebody views the course. But you can " "set certain amount of views." msgstr "" "El campo aumenta automáticamente cuando alguien ve el curso. Pero puede " "establecer cierta cantidad de vistas." #: stm-lms-templates/global/file.php:42 msgid "File size:" msgstr "Tamaño del archivo:" #: settings/main_settings/quiz.php:42 msgid "File Upload" msgstr "Carga de archivos" #: settings/media_library/main.php:58 msgid "Files not found" msgstr "Archivos no encontrados" #: settings/lms_metaboxes.php:457 settings/questions_v2/field.php:33 #: settings/questions_v1/components/questions.php:72 msgid "Fill the Gap" msgstr "Llenar el vacío" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/main.php:16 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_courses_searchbox.php:29 msgid "Find Course" msgstr "Buscar curso" #: wizard/main.php:77 msgid "Finish" msgstr "Terminar" #: settings/main_settings/float_menu.php:44 msgid "Float menu Colors" msgstr "Menú flotante Colores" #: settings/main_settings/float_menu.php:5 msgid "Floating menu" msgstr "Menú flotante" #: settings/main_settings/float_menu.php:26 msgid "Floating menu position" msgstr "Posición del menú flotante" #: lms/widgets/popular.widget.php:90 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:100 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:120 #: stm-lms-templates/global/price.php:12 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/price.php:6 msgid "Free Courses" msgstr "Cursos gratuitos" #: lms/classes/user.php:1448 msgid "Further Instructions sent on E-mail." msgstr "Instrucciones adicionales enviadas por correo electrónico." #: settings/main_settings/gdpr.php:9 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: settings/main_settings/gdpr.php:15 msgid "GDPR Label" msgstr "Etiqueta del GDPR" #: settings/main_settings/gdpr.php:20 msgid "GDPR Privacy Policy Page" msgstr "Página de la política de privacidad de GDPR" #: settings/main_settings/gdpr.php:10 msgid "GDPR Settings" msgstr "Configuración de GDPR" #: wizard/main.php:72 settings/main_settings/general.php:5 #: settings/main_settings/profiles.php:7 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:5 msgid "General" msgstr "General" #: settings/lms_metaboxes.php:85 settings/main_settings/general.php:6 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:23 msgid "Generate Courses Page" msgstr "Página Generar cursos" #: settings/main_settings/routes.php:50 msgid "Generate LMS Pages" msgstr "Generar páginas LMS" #: stm-lms-templates/wizard/fields/pages.php:7 msgid "Generate Pages" msgstr "Generar páginas" #: settings/page_generator/field.php:29 msgid "Generate pages" msgstr "Generar páginas" #: stm-lms-templates/wizard/fields/pages.php:35 msgid "Generating" msgstr "Generador" #: stm-lms-templates/course/sticky/buy.php:10 msgid "Get Course" msgstr "Obtener el curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:94 msgid "Get course" msgstr "Obtén el curso" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:149 lms/views/addons/main.php:10 msgid "Get now" msgstr "Obtén ahora" #: settings/main_settings/certificates.php:23 msgid "GET STARTED" msgstr "COMENZAR" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:83 msgid "" "Get started easy, select a course here, pass it and get your first " "certificate" msgstr "" "Comience fácilmente, seleccione un curso aquí, páselo y obtenga su primer " "certificado" #: lms/classes/cart.php:45 lms/classes/cart.php:49 #: lms/classes/guest_checkout.php:41 lms/classes/guest_checkout.php:48 #: lms/classes/guest_checkout.php:51 msgid "Go to Cart" msgstr "Ir al carro" #: settings/main_settings/google_api.php:6 msgid "Google API" msgstr "API Google" #: settings/main_settings/google_api.php:7 msgid "Google API Settings" msgstr "Configuración de la API de Google" #: lms/classes/user.php:1105 msgid "Google Classroom auditory" msgstr "Auditorio de Google Classroom" #: lms/helpers.php:855 msgid "Google Classrooms" msgstr "Aulas de Google" #: elementor/widgets/stm_lms_google_classroom.php:45 msgid "Google Classrooms grid view" msgstr "Vista de cuadrícula de Google Classrooms" #: lms/classes/user.php:967 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:27 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: settings/main_settings/courses.php:29 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:45 msgid "Grid View" msgstr "Vista de cuadrícula" #: lms/helpers.php:816 msgid "Group Courses" msgstr "Cursos grupales" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enterprise_form.php:7 msgid "Have a question?" msgstr "¿Tiene alguna pregunta?" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enterprise_form.php:8 msgid "Here you can send a direct request to the site owner." msgstr "Aquí puede enviar una solicitud directa al propietario del sitio." #: stm-lms-templates/stm-lms-lesson.php:163 msgid "Hey there, great course, right? Do you like this course?" msgstr "Hola, un gran curso, ¿verdad? ¿Te gusta este curso?" #: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:19 msgid "Hey, %s" msgstr "Hola, %s" #: stm-lms-templates/account/float_menu/logged_out.php:38 msgid "Hey, Please Login" msgstr "Oye, por favor inicie sesión" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:99 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:127 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:142 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:23 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:95 msgid "Hide Top bar" msgstr "Ocultar barra superior" #: settings/manage_users/main.php:20 settings/manage_users/main.php:50 msgid "History" msgstr "Historia" #: lms/classes/cart.php:232 msgid "Holder name" msgstr "Nombre del titular" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:159 msgid "Hong Kong dollar HKD" msgstr "Dólar de Hong Kong HKD" #: settings/lms_metaboxes.php:123 lms/classes/course.php:384 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/status.php:7 msgid "Hot" msgstr "Hot" #: lms/helpers.php:46 msgid "hour" msgstr "hora" #: stm-lms-templates/quiz/timer.php:16 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:264 msgid "Hover" msgstr "Cernerse" #: lms/views/addons/main.php:29 msgid "How it works" msgstr "Cómo funciona" #. URI of the plugin msgid "http://masterstudy.stylemixthemes.com/lms-plugin/" msgstr "http://masterstudy.stylemixthemes.com/LMS-plugin/" #. Author URI of the plugin msgid "https://stylemixthemes.com/" msgstr "https://stylemixthemes.com/" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:160 msgid "Hungarian forint HUF" msgstr "Forint húngaro HUF" #: stm-lms-templates/wizard/views/skip.php:3 msgid "I already know," msgstr "Ya lo sé," #: stm-lms-templates/account/v1/restore.php:40 msgid "I have an account" msgstr "Tengo una cuenta" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:142 msgid "ID" msgstr "ID" #: lms/classes/user.php:1528 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" "Si esto fue un error, simplemente ignore este correo electrónico y no pasará " "nada." #: settings/main_settings/profiles.php:51 msgid "" "If you want to display link to Cancel Subscription page, choose page and add " "to page content shortcode [pmpro_cancel]." msgstr "" "Si quieres mostrar el enlace a la página de cancelación de suscripción, " "elige la página y añade a la página el código abreviado de contenido " "[pmpro_cancel]." #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:56 #: lms/classes/helpers.php:587 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:155 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: settings/main_settings/quiz.php:40 msgid "Image Attachment type, either File Upload or input for Text URL." msgstr "" "Tipo de archivo adjunto de imagen, ya sea Carga de archivo o entrada para " "URL de texto." #: settings/lms_metaboxes.php:455 settings/questions_v2/field.php:31 #: settings/questions_v1/components/questions.php:60 msgid "Image Match" msgstr "Coincidencia de imagen" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:25 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:73 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:155 msgid "Image size (Ex. : 200x100)" msgstr "Tamaño de la imagen (Ej. : 200x100)" #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:104 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:169 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:261 msgid "Image size (Ex. : thumbnail)" msgstr "Tamaño de la imagen (Ej. : miniatura)" #: settings/media_library/main.php:35 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: lms/helpers.php:758 msgid "" "Import courses from Udemy and display them on your website. Use ready-made " "courses on your platform and earn commissions." msgstr "" "Importa cursos de Udemy y muéstralos en tu sitio web. Usa cursos listos para " "usar en tu plataforma y gana comisiones." #: settings/demo_import/tpls/field.php:2 msgid "Import Demo courses" msgstr "Importar cursos de demostración" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/finish.php:24 msgid "Import demo courses" msgstr "Importar cursos de demostración" #: lms/views/addons/main.php:6 msgid "Improve your LMS with" msgstr "Mejora tu LMS con" #: lms/classes/comments.php:27 msgid "In response to" msgstr "En respuesta a" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:65 msgid "Indicate the number of courses to be shown on one page." msgstr "Indique el número de cursos que se mostrarán en una página." #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/business.php:16 msgid "Individual" msgstr "Individual" #: settings/main_settings/courses.php:61 msgid "Infinite Scrolling" msgstr "Desplazamiento infinito" #: settings/questions_v2/tpls/image.php:6 msgid "Insert image for question" msgstr "Insertar imagen para la pregunta" #: lms/classes/user.php:963 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:51 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:302 msgid "Installing completed successfully." msgstr "Instalación completada con éxito." #: lms/helpers.php:170 elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:104 #: stm-lms-templates/account/float_menu/user.php:10 #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/top_info.php:17 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/top_info.php:14 msgid "Instructor" msgstr "Profesor" #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_assignments.php:28 msgid "Instructor answer" msgstr "Respuesta del instructor" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:51 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:145 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/bio.php:11 msgid "Instructor Bio" msgstr "Biografía del instructor" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:151 msgid "Instructor Earnings" msgstr "Ganancias del instructor" #: lms/views/statistics/statistics.php:82 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:102 msgid "Instructor earnings" msgstr "Ganancias del instructor" #: settings/main_settings/general.php:95 msgid "Instructor earnings (%)" msgstr "Ganancias del instructor (%)" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:46 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:135 msgid "Instructor Position" msgstr "Puesto de instructor" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:15 msgid "Instructor Pre-moderation" msgstr "Pre-moderación del instructor" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:35 msgid "Instructor Registration" msgstr "Registro de Instructores" #: lms/classes/instructors.php:846 lms/classes/instructors.php:847 msgid "Instructor Requests" msgstr "Solicitudes de instructores" #: lms/classes/instructors.php:970 lms/classes/instructors.php:984 msgid "Instructor submission" msgstr "Envío del instructor" #: settings/main_settings/profiles.php:31 msgid "" "Instructor will have a tool in an account to add student by email to course" msgstr "" "El instructor tendrá una herramienta en una cuenta para agregar estudiante " "por correo electrónico al curso" #: lms/classes/templates.php:73 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/instructor.php:20 msgid "Instructors" msgstr "Profesores" #: settings/main_settings/profiles.php:43 msgid "Instructors Archive Page" msgstr "Página del Archivo de Profesores" #: lms/classes/subscriptions.php:370 msgid "Instructors can mark their courses as featured" msgstr "Los instructores pueden marcar sus cursos como destacados" #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:45 msgid "Instructors Carousel" msgstr "Carrusel de instructores" #: settings/main_settings/course.php:74 lms/classes/helpers.php:557 msgid "Intermediate" msgstr "Intermedio" #: settings/lms_wpcfto_helpers.php:38 msgid "Invalid file extension" msgstr "Extensión de archivo no válida" #: stm-lms-templates/dashboard/components/add_user.php:24 msgid "Invite student to this course:" msgstr "Invite al alumno a este curso:" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:161 msgid "Israeli new shekel ILS" msgstr "El nuevo siclo israelí ILS" #: settings/lms_metaboxes.php:454 settings/questions_v2/field.php:30 #: settings/questions_v1/components/questions.php:54 msgid "Item Match" msgstr "Partida de artículos" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:155 msgid "Items" msgstr "Artículos" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:162 msgid "Japanese yen JPY" msgstr "Yen japonés JPY" #: lms/helpers.php:67 msgid "just now" msgstr "ahora mismo" #: stm-lms-templates/questions/keywords.php:32 #: stm-lms-templates/questions/answers/keywords.php:35 msgid "Keyword #%s" msgstr "Palabra clave #%s" #: settings/lms_metaboxes.php:456 settings/questions_v2/field.php:32 #: settings/questions_v1/components/questions.php:66 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:14 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:180 msgid "Last Update:" msgstr "Última actualización:" #: lms/classes/instructors.php:454 msgid "Last updated: %s" msgstr "Última actualización: %s" #: settings/main_settings/courses.php:110 msgid "" "LazyLoad displays images and/or iframes on a page only when they are visible " "to the user." msgstr "" "LazyLoad muestra imágenes y/o iframes en una página solo cuando son visibles " "para el usuario." #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:110 msgid "Learn more." msgstr "Aprende más." #: lms/classes/user.php:1749 msgid "Learning area" msgstr "Área de aprendizaje" #: settings/lms_metaboxes.php:160 msgid "Leave empty if course is free" msgstr "Dejar vacío si el curso es gratuito" #: settings/lms_metaboxes.php:176 msgid "Leave empty if no sale price" msgstr "Dejar vacío si no hay precio de venta" #: lms/classes/lesson.php:122 msgid "Lecture %s" msgstr "Clase %s" #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:35 msgid "Lectures" msgstr "Clases" #: settings/main_settings/float_menu.php:28 #: settings/main_settings/general.php:39 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: post_type/posts.php:90 settings/curriculum/tpls/add_items.php:7 msgid "Lesson" msgstr "Clase" #: lms/classes/instructors.php:188 msgid "Lesson Author" msgstr "Autor de la lección" #: settings/lms_metaboxes.php:356 msgid "Lesson duration" msgstr "Duración de la clase" #: lms/helpers.php:540 msgid "Lesson file title" msgstr "Título del archivo de la lección" #: settings/lms_metaboxes.php:364 msgid "Lesson Frontend description" msgstr "Descripción inicial de la clase" #: stm-lms-templates/stm-lms-lesson.php:239 msgid "Lesson is locked. Please Buy course to proceed." msgstr "La lección está bloqueada. Por favor, compra el curso para proceder." #: lms/helpers.php:491 msgid "Lesson materials" msgstr "Materiales de la lección" #: settings/main_settings/course.php:85 msgid "Lesson Page Style" msgstr "Estilo de página de lección" #: settings/lms_metaboxes.php:360 msgid "Lesson preview (Lesson will be available to everyone)" msgstr "Vista previa de la lección (la lección estará disponible para todos)" #: settings/lms_metaboxes.php:18 settings/lms_metaboxes.php:342 msgid "Lesson Settings" msgstr "Configuración de la Clase" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:13 msgid "Lesson style" msgstr "Estilo de la lección" #: settings/lms_metaboxes.php:346 msgid "Lesson type" msgstr "Tipo de clase" #: settings/lms_metaboxes.php:377 msgid "Lesson video" msgstr "Video de la lección" #: settings/lms_metaboxes.php:369 msgid "Lesson video poster" msgstr "Póster del video de la lección" #: settings/lms_metaboxes.php:373 msgid "Lesson video URL" msgstr "URL del video de la clase" #: settings/lms_metaboxes.php:385 msgid "Lesson video width" msgstr "Ancho del video de la lección" #: post_type/posts.php:91 settings/demo_import/tpls/field.php:19 msgid "Lessons" msgstr "Clases" #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:50 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/levels.php:10 msgid "Level" msgstr "Nivel" #: settings/main_settings/course.php:58 msgid "Level ID" msgstr "ID de nivel" #: settings/main_settings/course.php:63 msgid "Level Label" msgstr "Etiqueta de nivel" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:124 #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:160 msgid "Lifetime" msgstr "Vida" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:26 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:105 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:36 msgid "Limit:" msgstr "Límite:" #: settings/main_settings/courses.php:30 msgid "List" msgstr "Lista" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:52 msgid "List View" msgstr "Vista de lista" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:132 msgid "Live" msgstr "Activo" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:73 msgid "Live Stream" msgstr "Transmisión en vivo" #: lms/helpers.php:809 msgid "Live Streaming" msgstr "Transmisión en vivo" #: db/fix_rating.php:9 db/fix_rating.php:10 msgid "LMS course ratings" msgstr "Clasificación de los cursos del LMS" #: user_manager/UserManager.Interface.php:23 #: user_manager/UserManager.Interface.php:24 msgid "LMS Dashboard" msgstr "Panel de control de LMS" #: lms/helpers.php:895 msgid "LMS Forms Editor" msgstr "Editor de formularios LMS" #: lms/helpers.php:898 msgid "" "LMS Forms Editor is an addon that allows you to customize the profile (incl. " "registration) form, Become Instructor request form and Enterprise form of " "the MasterStudy LMS" msgstr "" "LMS Forms Editor es un complemento que le permite personalizar el formulario " "de perfil (incluido el registro), el formulario de solicitud de Become " "Instructor y el formulario Enterprise del LMS de MasterStudy" #: settings/main_settings/routes.php:10 msgid "LMS Pages" msgstr "Páginas LMS" #: settings/main_settings.php:9 settings/main_settings.php:11 msgid "LMS Settings" msgstr "Configuración de LMS" #: wizard/main.php:34 wizard/main.php:35 msgid "LMS Wizard" msgstr "Asistente lmS" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:114 msgid "Load More" msgstr "Cargar Más" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:42 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:123 #: stm-lms-templates/courses/load_more.php:16 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:52 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: settings/main_settings/courses.php:58 msgid "Load More Type" msgstr "Cargar más Tipos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:110 msgid "Loading courses." msgstr "Cursos de carga." #: settings/curriculum/field.php:27 msgid "Loading curriculum..." msgstr "Cargando currículum..." #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:36 msgid "Loading your statistics" msgstr "Carga de estadísticas" #: stm-lms-templates/account/v1/form_builder/file.php:36 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/custom_fields.php:73 msgid "Loading..." msgstr "Carga..." #: stm-lms-templates/account/private/parts/logout.php:4 msgid "Log out" msgstr "Cerrar sesión" #: stm-lms-templates/modals/login.php:7 #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:29 #: stm-lms-templates/account/float_menu/logged_out.php:26 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:85 msgctxt "Login button" msgid "Login" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:94 msgid "Login/E-mail" msgstr "Ingresar/E-mail" #: lms/classes/instructors.php:826 msgid "Login: %s; Password: %s; Site URL: %s" msgstr "Inicio de sesión: %s; Contraseña: %s; URL del sitio: %s" #: stm-lms-templates/global/account-dropdown.php:26 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:65 msgid "Loop slides" msgstr "Diapositivas de bucle" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:77 #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:78 msgid "Lost Password" msgstr "Contraseña Perdida" #: settings/main_settings/general.php:13 msgid "Main color" msgstr "Color principal" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:113 msgid "Make Featured" msgstr "Hacer destacar" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:163 msgid "Malaysian ringgit MYR" msgstr "Ringgit malayo MYR" #: lms/helpers.php:781 msgid "" "Manage all payments and track affiliated statistics for the sold courses, " "such as Total Profit, Total Payments, and manage authors fee." msgstr "" "Administre todos los pagos y realice un seguimiento de las estadísticas " "afiliadas para los cursos vendidos, como Total Profit, Total Payments y " "administre la tarifa de los autores." #: lms/classes/instructors.php:246 msgid "Manage students" msgstr "Administrar estudiantes" #: lms/helpers.php:905 msgid "" "Manage, keep and load files of various formats while creating e-learning " "content in the front-end." msgstr "" "Administre, mantenga y cargue archivos de varios formatos mientras crea " "contenido de aprendizaje electrónico en el front-end." #: settings/lms_metaboxes.php:91 msgid "Mark this checkbox to add badge to course \"Featured\"." msgstr "" "Marque esta casilla de verificación para agregar la insignia al curso " "\"Destacado\"." #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/business.php:38 msgid "Marketplace" msgstr "Mercado" #: settings/main_settings/courses.php:31 msgid "Masonry" msgstr "Albañilería" #: settings/page_generator/api/get.php:17 msgid "MasterStudy Checkout" msgstr "Pago de MasterStudy" #: settings/page_generator/api/get.php:18 msgid "MasterStudy Courses" msgstr "Cursos de MasterStudy" #: db/tables_updater.php:27 msgid "MasterStudy LMS database update required" msgstr "Se requiere la actualización de la base de datos del MasterStudy LMS" #: settings/main_settings/payout.php:14 msgid "Masterstudy LMS PRO Payout" msgstr "Masterstudy LMS PRO Pago" #. Name of the plugin msgid "MasterStudy LMS – WordPress Course Plugin" msgstr "MasterStudy LMS - WordPress Course Plugin" #: settings/page_generator/api/get.php:14 msgid "MasterStudy Private Account" msgstr "Cuenta privada de MasterStudy" #: lms/views/addons/main.php:7 msgid "MasterStudy Pro" msgstr "MasterStudy Pro" #: lms/views/addons/main.php:2 #, fuzzy msgid "MasterStudy PRO Addons" msgstr "Masterstudy LMS PRO Addons" #: settings/page_generator/api/get.php:15 msgid "MasterStudy Public Account" msgstr "MasterStudy Cuenta Pública" #: settings/page_generator/api/get.php:16 msgid "MasterStudy Wishlist" msgstr "Lista de deseos de MasterStudy" #: lms/helpers.php:903 msgid "Media File Manager" msgstr "Administrador de archivos multimedia" #: settings/media_library/main.php:13 msgid "Media Gallery" msgstr "Galería de Medios" #: settings/main_settings/quiz.php:39 msgid "Media Type" msgstr "Tipo de medio" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:91 msgid "Media:" msgstr "Medio:" #: lms/classes/user.php:1075 msgid "Meeting Host" msgstr "Anfitrión de la reunión" #: lms/classes/course.php:40 lms/widgets/popular.widget.php:69 #: lms/widgets/popular.widget.php:72 msgid "Members only" msgstr "Sólo para miembros" #: stm-lms-templates/global/price.php:24 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: stm-lms-templates/account/private/parts/expiration.php:10 msgid "Membership has expired" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/private/parts/expiration.php:13 msgid "Membership is not active" msgstr "" #. %s: number #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership.php:25 msgid "Membership quotas left: %s" msgstr "Cuotas de membresía que quedan: %s " #: lms/classes/user.php:1823 #, fuzzy msgid "Memberships" msgstr "Mis Membresías" #: settings/manage_users/main.php:44 settings/manage_users/main.php:69 #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:58 #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/fast_message.php:23 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: lms/classes/chat.php:42 msgid "Message Sent" msgstr "Mensaje Enviado" #: lms/classes/user.php:1351 msgid "Message sent." msgstr "Mensaje enviado." #: lms/classes/user.php:1782 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:164 msgid "Mexican peso MXN" msgstr "Peso mexicano MXN" #: lms/helpers.php:47 msgid "minute" msgstr "minuto" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:70 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:79 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:93 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: settings/main_settings/course.php:14 msgid "Modern" msgstr "Moderno" #: lms/helpers.php:43 msgid "month" msgstr "mes" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:34 msgid "Most Popular" msgstr "Más populares" #: lms/helpers.php:835 msgid "" "Motivate and engage students by awarding them points for their progress and " "activity on the website." msgstr "" "Motivar e involucrar a los estudiantes otorgándoles puntos por su progreso y " "actividad en el sitio web." #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:85 msgid "Mouse Drag" msgstr "Arrastrar el ratón" #: settings/lms_metaboxes.php:452 settings/questions_v2/field.php:28 #: settings/questions_v1/components/questions.php:42 msgid "Multi choice" msgstr "Elección múltiple" #: lms/helpers.php:848 msgid "Multi-instructors" msgstr "Multi-instructores" #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:44 msgid "Multimedia:" msgstr "Multimedia:" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:23 #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:77 #, fuzzy msgid "My certificates" msgstr "Mis Certificados" #: stm-lms-templates/stm-lms-user-chats.php:19 msgid "My messages" msgstr "Mis mensajes" #: lms/classes/user.php:1812 msgid "My Orders" msgstr "Mis Pedidos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/my-orders.php:10 msgid "My orders" msgstr "Mis pedidos" #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/top_info.php:12 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/top_info.php:12 #: stm-lms-templates/account/private/parts/top_info.php:12 msgid "My profile" msgstr "Mi perfil" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:31 #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:118 msgid "My Question" msgstr "Mi Pregunta" #: stm-lms-templates/account/private/not_logged/wishlist.php:1 msgid "My Wishlist" msgstr "Mi lista de deseos" #: lms/classes/instructors.php:656 lms/classes/instructors.php:657 #: lms/classes/instructors.php:893 lms/classes/instructors.php:895 #: lms/classes/instructors.php:940 lms/classes/instructors.php:941 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: lms/classes/user.php:985 lms/classes/user.php:988 #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:40 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/name.php:5 msgid "Name" msgstr "Nombre" #. %s: data #: lms/classes/user.php:1425 #, fuzzy #| msgid "Name - %s; Email - %s; Message - %s" msgid "Name - %1$s; Email - %2$s; Message - %3$s" msgstr "Nombre - %s; Email- %s; Mensaje- %s" #: settings/lms_wpcfto_ajax.php:188 msgid "Name is required" msgstr "" #: settings/media_library/main.php:48 msgid "Name: A / z" msgstr "Nombre: A / z" #: settings/lms_metaboxes.php:124 lms/classes/course.php:385 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/status.php:8 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: post_type/posts.php:194 msgid "New %s" msgstr "Nuevo %s" #: lms/classes/comments.php:171 msgid "New comment on lesson" msgstr "Nuevo comentario sobre la lección" #: lms/classes/instructors.php:822 msgid "New course available" msgstr "Nuevo curso disponible" #: post_type/taxonomies.php:39 msgid "New Course category Name" msgstr "Nombre de la categoría del nuevo Curso" #: settings/faq/components/faq.php:25 msgid "New FAQ item" msgstr "Nuevo elemento de preguntas frecuentes" #: lms/classes/instructors.php:588 lms/classes/instructors.php:659 msgid "New Instructor Application" msgstr "Nueva Candidatura de un Profesor" #: lms/classes/mails.php:35 msgid "New Order from user %s." msgstr "Nuevo pedido del usuario %s." #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/change_password.php:16 msgid "New Password" msgstr "Nueva contraseña" #: lms/classes/user.php:1174 msgid "New password do not match" msgstr "La nueva contraseña no coincide" #: stm-lms-templates/account/v1/restore.php:26 msgid "New password for \"%s\"" msgstr "Nueva contraseña para \"%s\"" #: post_type/taxonomies.php:62 msgid "New Question category Name" msgstr "Nueva categoría de preguntas Nombre" #: lms/classes/reviews.php:256 msgid "New Review" msgstr "Nuevo Comentario" #: settings/curriculum/tpls/add_section.php:3 msgid "New section" msgstr "Nueva sección" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:165 msgid "New Taiwan dollar TWD" msgstr "Nuevo dólar de Taiwán TWD" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:166 msgid "New Zealand dollar NZD" msgstr "Dólar neozelandés NZD" #: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:91 msgid "Next lesson" msgstr "Próxima lección" #: stm-lms-templates/wizard/views/header.php:32 msgid "Next step" msgstr "Siguiente paso" #: post_type/posts.php:201 msgid "No %s found in Trash." msgstr "No se encontró %s en la Papelera." #: post_type/posts.php:200 msgid "No %s found." msgstr "No se encontró %s." #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/announcement.php:9 msgid "No announcements at this moment." msgstr "No hay anuncios en este momento." #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_assignments.php:45 msgid "No assignments yet..." msgstr "Aún no hay asignaciones..." #: stm-lms-templates/checkout/payment_methods.php:76 msgid "No available Payment methods" msgstr "No hay métodos de Pago disponibles" #: settings/questions_v2/tpls/question_data.php:21 msgid "No Category" msgstr "" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:63 msgid "No category selected yet..." msgstr "Aún no hay categoría seleccionada..." #: stm-lms-templates/courses/grid.php:108 msgid "No courses found." msgstr "No se encontraron cursos." #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:109 msgid "No courses." msgstr "Todos los cursos." #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_instructors_carousel.php:150 msgid "No instructors found" msgstr "No se han encontrado instructores" #: stm-lms-templates/account/private/chat/contacts.php:37 msgid "No messages yet." msgstr "No hay mensajes todavía." #: stm-lms-templates/account/private/parts/my-orders.php:48 msgid "No orders." msgstr "Ningun pedido encontrado." #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:17 msgid "No question categories found." msgstr "No se han encontrado categorías de preguntas." #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_quiz.php:35 msgid "No quizzes yet..." msgstr "Aún no hay cuestionarios..." #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:57 msgid "No quizzes." msgstr "SIn cuestionarios." #: settings/lms_metaboxes.php:122 msgid "No status" msgstr "Sin estatuto" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:140 msgid "No students in course yet..." msgstr "Aún no hay estudiantes en curso..." #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:98 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:118 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:159 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:167 msgid "Norwegian krone NOK" msgstr "Corona noruega NOK" #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:28 msgid "Not a member?" msgstr "¿No eres miembro?" #: settings/lms_metaboxes.php:213 msgid "Not included in membership" msgstr "No incluido en la membresía" #: settings/main_settings/general.php:71 msgid "Note, you need to install WooCommerce, and set Cart and Checkout Pages" msgstr "" "Tenga en cuenta que debe instalar WooCommerce y configurar las páginas de " "carrito y pago" #. %s: site name #: lms/classes/user.php:484 msgid "" "Now you active user on site - %s. Add information and start chatting with " "other users - free and fast." msgstr "" "Ahora eres un usuario activo en el sitio - %s. Añade información y empieza a " "chatear con otros usuarios, gratis y rápido." #: elementor/widgets/stm_lms_google_classroom.php:104 msgid "Number" msgstr "Número" #: lms/classes/subscriptions.php:356 msgid "Number of available courses in subscription" msgstr "Número de cursos disponibles por suscripción" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:37 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:112 msgid "Number of categories to show" msgstr "Número de categorías a mostrar" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:41 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:125 msgid "Number of courses per row" msgstr "Número de cursos por fila" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:20 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:96 #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:36 #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:179 #: elementor/widgets/stm_lms_featured_teacher.php:115 msgid "Number of courses to show" msgstr "Número de cursos a mostrar" #: settings/main_settings/general.php:62 msgid "Number of decimals" msgstr "Número de decimales" #: settings/main_settings/courses.php:124 msgid "Number of Featured Courses in Archive Page" msgstr "Número de cursos destacados en la página de archivo" #: lms/classes/subscriptions.php:366 msgid "Number of featured courses quote in subscription" msgstr "Número de cursos destacados citados en la suscripción" #: settings/main_settings/general.php:102 msgid "Number of free featured" msgstr "Número de presentaciones gratuitas" #: lms/classes/cart.php:227 msgid "Offline Payment" msgstr "Pago Offline" #: lms/classes/order.php:135 msgid "On hold" msgstr "En espera" #: stm-lms-templates/course/parts/quiz.php:18 msgid "" "Once you submit, you will no longer be able to change your answers. Are you " "sure you want to submit the quiz?" msgstr "" "Una vez que envíe, ya no podrá cambiar sus respuestas. ¿Está seguro de que " "desea enviar el cuestionario?" #: settings/main_settings/quiz.php:9 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:53 msgid "One page" msgstr "Una página" #: settings/lms_metaboxes.php:150 msgid "One-time purchase" msgstr "Compra única" #: lms/helpers.php:770 msgid "Online Testing" msgstr "Pruebas en línea" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/price.php:8 msgid "Only Subscription" msgstr "Solo suscripción" #: settings/page_generator/api/get.php:155 msgid "Open Settings" msgstr "Abrir Configuración" #: settings/lms_metaboxes.php:507 post_type/posts.php:170 #: lms/classes/order.php:296 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:20 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: lms/classes/cart.php:215 msgid "Order created, redirecting" msgstr "Pedido creado, redireccionando" #: lms/classes/cart.php:161 msgid "Order created, redirecting to PayPal" msgstr "Pedido creado, redireccionando a PayPal" #: lms/classes/cart.php:198 msgid "Order created. Payment completed." msgstr "Pedido creado. Pago completado." #: lms/classes/cart.php:194 msgid "Order created. Payment not completed." msgstr "Pedido creado. Pago no completado." #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:144 msgid "Order ID" msgstr "Pedir ID" #: settings/lms_metaboxes.php:38 msgid "Order info" msgstr "Información sobre el pedido" #: lms/classes/order.php:140 msgid "Order items" msgstr "Artículos del pedido" #: lms/classes/order.php:297 msgid "Order Key" msgstr "Clave del Pedido" #: lms/classes/order.php:129 msgid "Order key" msgstr "Clave de pedido" #: lms/classes/order.php:298 msgid "Order Status" msgstr "Estado del Pedido" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:154 msgid "Order type" msgstr "Tipo de orden" #: post_type/posts.php:171 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:21 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:38 #: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:15 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: lms/widgets/popular.widget.php:147 msgid "Output number:" msgstr "Número de salida:" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:25 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:53 msgid "Overall Rating" msgstr "Clasificación general" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:247 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:352 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:130 msgid "Page" msgstr "Página" #: settings/main_settings/courses.php:19 msgid "Page Layout" msgstr "Diseño de página" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:83 #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:34 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: settings/main_settings/quiz.php:10 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:90 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:44 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:75 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:214 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:126 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:194 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:60 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/price.php:7 msgid "Paid Courses" msgstr "Cursos Pagados" #: post_type/posts.php:199 msgid "Parent %s:" msgstr "Padre %s:" #: post_type/taxonomies.php:34 msgid "Parent Course category" msgstr "Categoría del Curso padre" #: post_type/taxonomies.php:35 msgid "Parent Course category:" msgstr "Categoría del curso padre:" #: post_type/taxonomies.php:57 msgid "Parent Question category" msgstr "Categoría de preguntas de los padres" #: post_type/taxonomies.php:58 msgid "Parent Question category:" msgstr "Categoría de preguntas para padres:" #: lms/classes/user.php:771 stm-lms-templates/lesson/navigation.php:17 msgid "Passed" msgstr "Aprobado" #: settings/lms_metaboxes.php:430 msgid "Passing grade (%)" msgstr "Calificación de aprobación (%)" #: stm-lms-templates/quiz/results.php:35 msgid "Passing grade - %s%%" msgstr "Calificación de aprobación - %s%%" #: lms/classes/user.php:204 stm-lms-templates/account/v1/login.php:50 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:63 #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:44 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:73 msgid "Password again" msgstr "Contraseña de nuevo" #: lms/classes/user.php:1222 msgid "Password change" msgstr "Cambio de contraseña" #: lms/classes/user.php:1223 msgid "Password changed successfully." msgstr "Contraseña cambiada con éxito." #: lms/classes/user.php:1694 msgid "Password changed." msgstr "Contraseña cambiada." #: lms/classes/user.php:1236 msgid "Password Changed. Re-login now" msgstr "Contraseña cambiada. Vuelve a iniciar sesión ahora" #: lms/classes/user.php:208 msgid "Password confirm" msgstr "Confirmar password" #: lms/classes/user.php:285 lms/classes/user.php:1180 msgid "Password must have at least 8 characters" msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres" #: lms/classes/user.php:333 lms/classes/user.php:1214 msgid "Password must include at least one capital letter!" msgstr "¡La contraseña debe incluir al menos una letra mayúscula!" #: lms/classes/user.php:309 lms/classes/user.php:1196 msgid "Password must include at least one lowercase letter!" msgstr "¡La contraseña debe incluir al menos una letra minúscula!" #: lms/classes/user.php:321 lms/classes/user.php:1205 msgid "Password must include at least one number!" msgstr "¡La contraseña debe incluir al menos un número!" #: lms/classes/user.php:297 lms/classes/user.php:1187 msgid "Password too long" msgstr "Contraseña demasiado larga" #: lms/classes/user.php:274 msgid "Passwords do not match" msgstr "Las contraseñas no coinciden" #: settings/main_settings/payments.php:6 settings/main_settings/payments.php:12 msgid "Payment Methods" msgstr "Métodos de Pago" #: settings/main_settings/payments.php:7 msgid "Payment Methods Settings" msgstr "Configuración de métodos de pago" #: settings/main_settings/payout.php:6 lms/classes/models/StmLmsPayout.php:203 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:416 msgid "Payout" msgstr "Pago" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:39 msgid "Payout data" msgstr "Datos de pago" #: settings/main_settings/payout.php:7 msgid "Payout Settings" msgstr "Configuración de pago" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:148 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:72 #, fuzzy msgid "Payout to" msgstr "Pago de" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:204 msgid "Payouts" msgstr "Pagos" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:22 #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:25 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: lms/classes/cart.php:229 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:23 #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:26 msgid "" "PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing " "Plans" msgstr "" "La forma de pago de PayPal te permite aceptar pagos para los planes de " "precios de suscripción" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:21 msgid "PayPal Settings" msgstr "Configuración de PayPal" #: lms/classes/order.php:132 lms/classes/instructors.php:435 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:24 msgid "Pending for approve" msgstr "Pendiente de aprobación" #: stm-lms-templates/account/private/parts/become_instructor.php:22 msgid "Pending..." msgstr "Pendiente..." #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:30 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:32 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:116 msgid "Per row" msgstr "Por fila" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:50 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:149 msgid "Per row on Mobile" msgstr "Por fila en Mobile" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:38 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:127 msgid "Per row on Notebook" msgstr "Por fila en Notebook" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:44 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:138 msgid "Per row on Tablet" msgstr "Por fila en Tablet" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:142 msgid "per year" msgstr "por año" #: settings/lms_metaboxes.php:291 msgid "Percent (%)" msgstr "Porcentaje (%)" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:168 msgid "Philippine peso PHP" msgstr "Peso filipino PHP" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:12 msgid "Place Single Teacher" msgstr "Lugar Profesor Soltero" #: lms/classes/subscriptions.php:376 msgid "Plan tab name" msgstr "Nombre de la ficha Planear" #. %s: link url #: lms/classes/user.php:388 msgid "Please activate your account via this link - %s" msgstr "Por favor, activa tu cuenta a través de este enlace - %s" #: settings/page_generator/api/get.php:146 msgid "" "Please create pages and indicate them in the LMS settings or use the page " "generator." msgstr "" "Cree páginas e indíquelas en la configuración de LMS o utilice el generador " "de páginas." #. %s: field key #: lms/classes/user.php:239 msgid "Please enter valid %s field" msgstr "Introduce el campo %s válido" #. %s: field name #: lms/classes/user.php:1253 lms/classes/user.php:1378 #: lms/classes/instructors.php:632 #, fuzzy msgid "Please fill %s field" msgstr "Por favor completa todos los campos" #: lms/classes/user.php:1337 lms/classes/user.php:1402 #: lms/classes/user.php:1411 msgid "Please fill all fields" msgstr "Por favor completa todos los campos requeridos" #: lms/classes/user.php:1460 msgid "Please fill email field" msgstr "Por favor, rellene el campo de correo electrónico" #: lms/classes/user.php:355 msgid "Please follow the instructions sent to your email address." msgstr "" "Por favor, sigue las instrucciones enviadas a tu dirección de correo " "electrónico." #: lms/classes/user.php:259 msgid "Please remove tags, octets and entities from login" msgstr "Elimine las etiquetas, octetos y entidades del inicio de sesión" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:9 msgid "Please select course" msgstr "Por favor, seleccione el curso" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:10 msgid "Please select students" msgstr "Por favor, seleccione estudiantes" #: stm-lms-templates/pmpro/checkout-warning.php:17 msgid "" "Please select the previously added courses to delete, because the new chosen " "plan allows you to have only %s courses" msgstr "" "Por favor, selecciona los cursos previamente añadidos para eliminarlos, " "porque el nuevo plan elegido te permite tener sólo %s cursos" #: compatibility/main.php:41 msgid "Please update MasterStudy Theme!" msgstr "" #: stm-lms-templates/checkout/not-logged-in.php:2 msgid "Please, log in" msgstr "Por favor, inicia sesión" #: stm-lms-templates/course/parts/add_review.php:54 msgid "Please, login to leave a review" msgstr "" "Por favor, inicio de sesión para dejar un comentario" #: lms/classes/reviews.php:209 msgid "Please, check rating" msgstr "Por favor, comprueba la calificación" #: settings/lms_wpcfto_helpers.php:34 msgid "Please, select file" msgstr "Por favor, selecciona el archivo" #: lms/classes/cart.php:131 lms/classes/cart.php:210 msgid "Please, select payment method" msgstr "Por favor, elige el método de pago" #: lms/classes/comments.php:118 msgid "Please, write a comment." msgstr "Por favor, escribe un comentario." #: lms/classes/reviews.php:217 msgid "Please, write review." msgstr "Por favor, escribe un comentario." #: lms/helpers.php:832 msgid "Point system" msgstr "Sistema de puntos" #: settings/lms_metaboxes.php:434 msgid "Points total cut after re-take (%)" msgstr "Corte total de puntos después de la retoma (%)" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:169 msgid "Polish złoty PLN" msgstr "Polaco złoty PLN" #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:99 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:119 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:26 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:54 msgid "Popular (most viewed)" msgstr "Popular (más visto)" #: lms/widgets/popular.widget.php:130 msgid "Popular Courses" msgstr "Cursos Populares" #: lms/classes/user.php:971 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/position.php:5 msgid "Position" msgstr "Posición" #: settings/lms_wpcfto_ajax.php:217 msgid "Post Type is required" msgstr "" #: post_type/posts.php:190 msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "nombre singular del tipo de publicación %s" #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:131 msgid "Posts per page" msgstr "Publicaciones por página" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:170 msgid "Pound sterling GBP" msgstr "Libra esterlina GBP" #: settings/lms_metaboxes.php:285 msgid "Prerequisite Courses" msgstr "Cursos de prerrequisitos" #: settings/lms_metaboxes.php:292 msgid "Prerequisite Passing Percent (%)" msgstr "Porcentaje de aprobación de requisitos previos (%)" #: settings/lms_metaboxes.php:279 lms/helpers.php:763 msgid "Prerequisites" msgstr "Prerrequisitos" #: stm-lms-templates/lesson/navigation.php:54 msgid "Prev lesson" msgstr "Lección anterior" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:80 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:34 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:45 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:199 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:111 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:131 msgid "Prev/Next Buttons" msgstr "Botones Anterior/Siguiente" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:146 msgid "Prev/Next Buttons Style" msgstr "Estilo de botones Anterior/Siguiente" #: stm-lms-templates/courses/styles/style_3.php:62 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:119 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:87 msgid "Preview Course" msgstr "Vista previa del curso" #: stm-lms-templates/courses/parts/course_info.php:88 #: stm-lms-templates/courses/parts/image.php:43 msgid "Preview this course" msgstr "Previsualizar este curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/header.php:23 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: stm-lms-templates/checkout/items.php:71 #: stm-lms-templates/checkout/guest-checkout.php:73 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:146 #: stm-lms-templates/dashboard/components/courses.php:25 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:157 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:414 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/price.php:16 #: stm-lms-templates/account/private/parts/my-orders.php:38 msgid "Price" msgstr "Precio" #. %s: number #: settings/lms_metaboxes.php:157 msgid "Price (%s)" msgstr "Precio (%s)" #: settings/lms_metaboxes.php:206 msgid "Price for group. Leave empty to disable group purchase" msgstr "Precio para grupo. Dejar vacío para deshabilitar la compra de grupo" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:23 msgid "Price high" msgstr "El precio es alto" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:24 msgid "Price low" msgstr "El precio es bajo" #: stm-lms-templates/course/sticky/price.php:17 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:117 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: lms/classes/user.php:212 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: lms/classes/page_routes.php:165 msgid "Private account" msgstr "Cuenta privada" #: lms/classes/subscriptions.php:388 msgid "Private category" msgstr "Categoría privada" #: lms/classes/addons.php:14 msgid "Pro Addons" msgstr "Complementos Pro" #: lms/helpers.php:976 msgid "Pro Version" msgstr "" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:47 msgid "Process Payment Now" msgstr "Procesar el pago ahora" #: lms/classes/order.php:133 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/profile_settings_btn.php:3 msgid "Profile settings" msgstr "Configuración del perfil" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:54 msgid "Profile style" msgstr "Estilo de perfil" #: wizard/main.php:76 settings/main_settings/profiles.php:57 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:5 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" #: settings/main_settings/profiles.php:58 msgid "Profiles Settings" msgstr "Configuración de perfiles" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:64 #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:104 msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:21 msgid "Progress (decreasing)" msgstr "Progreso (decreciente)" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:20 msgid "Progress (increasing)" msgstr "Progreso (aumento)" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:15 msgid "progress for:" msgstr "progreso para:" #: lms/classes/instructors.php:432 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:75 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: stm-lms-templates/checkout/payment.php:19 msgid "Purchase" msgstr "Compra" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:145 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:413 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: post_type/posts.php:136 settings/faq/components/faq.php:11 #: stm-lms-templates/quiz/style/pagination.php:23 msgid "Question" msgstr "Pregunta" #: settings/questions_v1/components/questions.php:78 msgid "Question Bank" msgstr "Banco de preguntas" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_nav.php:14 msgid "Question bank" msgstr "Banco de preguntas" #: post_type/taxonomies.php:63 settings/questions_v2/tpls/add_new_quiz.php:36 msgid "Question category" msgstr "Categoría de la pregunta" #: settings/answers/components/answers.php:39 #: settings/answers/components/answers.php:69 #: settings/answers/components/answers.php:116 #: settings/answers/components/answers.php:147 #: settings/answers/components/answers.php:235 #: settings/answers/components/answers.php:293 #: settings/answers/components/answers.php:337 msgid "Question Explanation" msgstr "Explicación de la pregunta" #: settings/lms_metaboxes.php:468 msgid "Question result explanation" msgstr "Explicación del resultado de la pregunta" #: settings/lms_metaboxes.php:30 settings/lms_metaboxes.php:445 msgid "Question Settings" msgstr "Configuración de Pregunta" #: settings/lms_metaboxes.php:449 msgid "Question type" msgstr "Tipo de pregunta" #: settings/lms_metaboxes.php:397 settings/lms_metaboxes.php:401 #: post_type/posts.php:137 stm-lms-templates/lesson/comments.php:26 #: settings/demo_import/tpls/field.php:7 msgid "Questions" msgstr "Preguntas" #: settings/answers/components/answers.php:387 msgid "Questions:" msgstr "Preguntas:" #: post_type/posts.php:113 settings/main_settings/quiz.php:32 #: settings/curriculum/tpls/add_items.php:12 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:43 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:25 msgid "Quiz" msgstr "Cuestionario" #: lms/classes/lesson.php:132 msgid "Quiz %s" msgstr "Quiz %s" #: lms/classes/instructors.php:198 msgid "Quiz Author" msgstr "Autor de la prueba" #: settings/lms_metaboxes.php:419 msgid "Quiz duration" msgstr "Duración del cuestionario" #: settings/lms_metaboxes.php:414 msgid "Quiz Frontend description" msgstr "Descripción inicial del Quiz" #: settings/lms_metaboxes.php:22 msgid "Quiz Questions" msgstr "Preguntas del Cuestionario" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_nav.php:7 msgid "Quiz questions" msgstr "Preguntas del cuestionario" #: settings/lms_metaboxes.php:26 settings/lms_metaboxes.php:409 #: settings/main_settings/quiz.php:33 msgid "Quiz Settings" msgstr "Configuración del Cuestionario" #: settings/main_settings/quiz.php:7 msgid "Quiz Style" msgstr "Estilo de cuestionario" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:43 msgid "Quiz style" msgstr "" #: post_type/posts.php:114 settings/demo_import/tpls/field.php:13 msgid "Quizzes" msgstr "Quiz" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:99 #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:54 msgid "Quizzes:" msgstr "Concursos:" #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership_multiply.php:38 msgid "Quotas left: %s" msgstr "Cuotas restante: %s" #: settings/lms_metaboxes.php:438 msgid "Randomize questions" msgstr "Preguntas al azar" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:35 #: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/rate.php:12 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Valorado %s de 5" #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:190 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:101 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:121 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/rating.php:29 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #: lms/classes/user.php:1032 msgid "Rating information" msgstr "Información de calificación" #: stm-lms-templates/quiz/results.php:23 msgid "Re-take Quiz" msgstr "Quiz de retoma" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/change_password.php:36 msgid "Re-type new password" msgstr "Vuelve a escribir la nueva contraseña" #: settings/main_settings/google_api.php:16 msgid "Recaptcha Private Key" msgstr "Clave privada Recaptcha" #: settings/main_settings/google_api.php:12 msgid "Recaptcha Site Key" msgstr "Recaptcha Site Key" #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:45 msgid "Recent Courses" msgstr "Cursos recientes" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:14 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Redirigir a Checkout" #: settings/main_settings/course.php:94 msgid "Redirect to Checkout after adding to Cart" msgstr "Redirigir a la caja después de añadir al carrito" #: db/fix_rating.php:134 msgid "Refresh ratings" msgstr "Actualizar los índices de audiencia" #: db/fix_rating.php:100 msgid "Refreshing next course rating..." msgstr "Actualizando el índice del próximo curso..." #: lms/classes/order.php:136 msgid "Refunded" msgstr "Reembolsado" #: stm-lms-templates/modals/login.php:10 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:186 msgid "Register" msgstr "Registrarse" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:178 msgid "Register as Instructor" msgstr "Regístrate como profesor" #: stm-lms-templates/account/float_menu/logged_out.php:45 msgid "Registration" msgstr "Registro" #: lms/classes/user.php:363 lms/classes/guest_checkout.php:123 msgid "Registration completed successfully." msgstr "La inscripción se completó correctamente." #: stm-lms-templates/course/parts/related.php:52 msgid "Related Courses" msgstr "Cursos relacionados" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:21 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:51 msgid "Release date (newest first)" msgstr "Fecha de lanzamiento (la más reciente primero)" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:22 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:52 msgid "Release date (oldest first)" msgstr "Fecha de lanzamiento (la más antigua primero)" #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:72 msgid "Remember me" msgstr "Recuérdame" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:55 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:164 msgid "Remove border" msgstr "Quitar borde" #: settings/main_settings/profiles.php:19 msgid "Remove checkbox \"Register as instructor\" from registration" msgstr "" "Elimine la casilla de verificación \"Registrarse como instructor\" del " "registro" #: stm-lms-templates/pmpro/checkout-warning.php:26 msgid "Remove Course" msgstr "Remover Curso" #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/grid.php:119 msgid "Remove from Featured" msgstr "Eliminar de Destacados" #: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:36 msgid "Reply to" msgstr "Contestar a" #: settings/main_settings/general.php:80 msgid "Required to enable guest checkout in WooCommerce" msgstr "Necesario para habilitar el pago de invitados en WooCommerce" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course_user.php:25 msgid "Reset" msgstr "Restablecimiento" #: stm-lms-templates/courses/grid.php:112 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/main.php:42 msgid "Reset all" msgstr "Restablecer todo" #: stm-lms-templates/wizard/views/header.php:12 msgid "Reset Settings" msgstr "Restablecer configuración" #: stm-lms-templates/account/v1/restore.php:42 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: stm-lms-templates/account/v1/restore.php:20 msgid "Restore password" msgstr "Restaurar contraseña" #: stm-lms-templates/quiz/results.php:15 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: post_type/posts.php:159 lms/classes/instructors.php:512 #: lms/classes/instructors.php:572 msgid "Review" msgstr "Reseña" #: settings/lms_metaboxes.php:34 settings/lms_metaboxes.php:478 msgid "Review info" msgstr "Información sobre el comentario" #: lms/classes/reviews.php:230 msgid "Review on %s by %s" msgstr "Comentario en %s por %s" #: post_type/posts.php:160 stm-lms-templates/course/parts/tabs.php:12 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:63 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas." #: settings/main_settings/float_menu.php:29 #: settings/main_settings/courses.php:87 settings/main_settings/general.php:40 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:171 msgid "Russian ruble RUB" msgstr "Rublo ruso RUB" #. %s: number #: settings/lms_metaboxes.php:173 msgid "Sale Price (%s)" msgstr "Precio de venta (%s)" #: settings/lms_metaboxes.php:188 msgid "Sale Price Dates" msgstr "Fechas de la Oferta" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:131 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: stm-lms-templates/account/private/parts/edit_account.php:47 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:115 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar ajustes" #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:21 msgid "Score %s" msgstr "Puntuación %s" #: lms/helpers.php:871 msgid "Scorm" msgstr "Scorm" #: settings/curriculum/tpls/add_items.php:24 #: settings/questions_v2/tpls/add_new_nav.php:24 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: post_type/posts.php:198 msgid "Search %s" msgstr "Buscar %s" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:196 msgid "Search by Author" msgstr "Buscar por autor" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:202 msgid "Search by ID" msgstr "Buscar por ID" #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:197 msgid "Search by User" msgstr "Buscar por usuario" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/search.php:11 msgid "Search Courses" msgstr "" #: post_type/taxonomies.php:32 msgid "Search Courses category" msgstr "Buscar categoría de Cursos" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_courses_searchbox.php:34 msgid "Search courses..." msgstr "Buscar cursos..." #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:11 msgid "Search in LMS Courses" msgstr "Buscar en Cursos LMS" #: settings/curriculum/tpls/search.php:17 #: settings/questions_v2/tpls/search.php:17 msgid "Search items" msgstr "Buscar elementos" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:41 msgid "Search Questions" msgstr "Buscar Preguntas" #: settings/questions_v1/components/questions.php:96 msgid "Search questions" msgstr "Preguntas de búsqueda" #: post_type/taxonomies.php:55 msgid "Search Questions category" msgstr "Categoría de preguntas de búsqueda" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:24 msgid "Search student..." msgstr "Buscar estudiante..." #: lms/helpers.php:48 msgid "second" msgstr "segundo" #: settings/main_settings/general.php:20 msgid "Secondary color" msgstr "Color secundario" #: settings/curriculum/tpls/section_data.php:6 msgid "Section" msgstr "Sección" #: lms/classes/lesson.php:153 lms/classes/lesson.php:161 msgid "Section %s" msgstr "Sección %s" #: lms/classes/lesson.php:100 msgid "Section 1" msgstr "Sección 1" #: settings/curriculum/tpls/section_data.php:18 msgid "Section title (not required)" msgstr "Título de la sección (no requerido)" #: lms/classes/user.php:1111 msgid "Select auditory" msgstr "Seleccionar el auditorio" #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:104 msgid "Select bundles" msgstr "Seleccionar paquetes" #: settings/lms_metaboxes.php:331 msgid "Select Certificate" msgstr "Seleccione Certificado" #: lms/classes/user.php:1079 msgid "Select host" msgstr "Seleccionar host" #: settings/lms_metaboxes.php:60 msgid "Select level" msgstr "Seleccionar nivel" #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:42 msgid "Select number of questions *" msgstr "Seleccione el número de preguntas *" #: stm-lms-templates/course/parts/add_review.php:27 msgid "Select rating" msgstr "Seleccionar calificación" #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:54 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:23 #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:21 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:117 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:189 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:141 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:100 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:231 msgid "Select taxonomy" msgstr "Seleccionar taxonomía" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/curriculum.php:14 msgid "Select the best style option for your lessons." msgstr "Seleccione la mejor opción de estilo para sus lecciones." #: settings/main_settings/course.php:177 msgid "Select the display option for related courses" msgstr "Seleccione la opción de visualización para cursos relacionados" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:14 msgid "Select the page on which the courses will be displayed." msgstr "Seleccione la página en la que se mostrarán los cursos." #: settings/main_settings/quiz.php:22 msgid "Select the style of displaying questions in the quiz." msgstr "" "Seleccione el estilo de visualización de las preguntas en el cuestionario." #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:45 msgid "Selected categories *" msgstr "Categorías seleccionadas *" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:83 #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:188 #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:107 #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/fast_message.php:30 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: stm-lms-templates/dashboard/components/add_user.php:42 msgid "Send an invitation" msgstr "Enviar una invitación" #: stm-lms-templates/account/v1/become_instructor.php:67 msgid "Send Application" msgstr "Enviar candidatura" #: stm-lms-templates/account/v1/enterprise.php:70 msgid "Send Enquiry" msgstr "Enviar Consulta" #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/fast_message.php:16 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensaje" #: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:42 msgid "Send message" msgstr "Enviar mensaje" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enterprise_form.php:11 msgid "Send Request" msgstr "Enviar solicitud" #: settings/lms_metaboxes.php:273 msgid "Sequential Drip Content" msgstr "Contenido de goteo secuencial" #: lms/helpers.php:765 msgid "" "Set the requirements students must complete before they are able to enroll " "in the next course of a higher level." msgstr "" "Establezca los requisitos que los estudiantes deben completar antes de que " "puedan inscribirse en el siguiente curso de un nivel superior." #: settings/main_settings/profiles.php:25 msgid "Set user role \"instructor\" automatically" msgstr "Establecer el rol de usuario \"instructor\" automáticamente" #: settings/lms_metaboxes.php:84 lms/classes/user.php:1770 #: lms/views/addons/main.php:48 #: stm-lms-templates/account/private/parts/settings_button.php:13 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: settings/main_settings/shortcodes.php:6 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos cortos" #: settings/main_settings/shortcodes.php:7 msgid "Shortcodes Settings" msgstr "Configuración de shortcodes" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:100 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:128 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:143 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: stm-lms-templates/courses/grid.php:56 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_recent_courses.php:52 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" #: stm-lms-templates/quiz/results.php:29 msgid "Show answers" msgstr "Mostrar respuestas" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:95 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:179 msgid "Show categories" msgstr "Mostrar categorías" #: settings/lms_metaboxes.php:426 msgid "Show correct answer" msgstr "Mostrar la respuesta correcta" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:14 msgid "Show Courses Categories" msgstr "Mostrar categorías de cursos" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:78 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:136 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:246 msgid "Show Courses From categories:" msgstr "Mostrar cursos de categorías:" #: settings/main_settings/float_menu.php:16 msgid "Show floating menu for guest users" msgstr "Mostrar menú flotante para usuarios invitados" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:97 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/instructor.php:46 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:62 #: stm-lms-templates/account/private/parts/my-orders.php:53 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:116 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:120 msgid "Show on page" msgstr "Mostrar en la página" #: lms/classes/subscriptions.php:380 msgid "" "Show plans under the different tabs (tabs with the same name will be " "displayed together)" msgstr "" "Mostrar planes en las diferentes pestañas (las pestañas con el mismo nombre " "se mostrarán juntas)" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:11 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:14 msgid "Show Recent Courses" msgstr "Mostrar cursos recientes" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/main.php:38 msgid "Show Results" msgstr "Mostrar resultados" #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_quiz.php:26 msgid "Show student answers" msgstr "Mostrar las respuestas de los estudiantes" #: lms/classes/helpers.php:351 #, php-format msgid "" "Showing: %1$d courses " "from %2$d" msgstr "" #: stm-lms-templates/account/float_menu/logged_out.php:44 #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:7 #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:57 msgid "Sign in" msgstr "Inicia sesión" #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:33 msgid "Sign Up" msgstr "Registrarse" #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:6 #: stm-lms-templates/account/v1/fast_login/main.php:53 msgid "Sign up" msgstr "Únete" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:172 msgid "Singapore dollar SGD" msgstr "Dólar de Singapur SGD" #: settings/lms_metaboxes.php:451 settings/questions_v2/field.php:27 #: settings/questions_v1/components/questions.php:36 msgid "Single choice" msgstr "Elección única" #: wizard/main.php:74 stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:5 msgid "Single Course" msgstr "Curso único" #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:45 msgid "Single Course Carousel" msgstr "Carrusel de un solo curso" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:27 msgid "Single Site" msgstr "Sitio único" #. %s: site name #: lms/classes/user.php:1525 msgid "Site Name: %s" msgstr "Nombre del sitio: %s" #: stm-lms-templates/wizard/views/skip.php:5 msgid "skip all steps!" msgstr "¡omita todos los pasos!" #: settings/lms_metaboxes.php:350 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:63 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: settings/main_settings/courses.php:116 msgid "Slug in url before category" msgstr "Slug en url antes de la categoría" #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:5 msgid "Social network" msgstr "Red social" #: lms/classes/user.php:1523 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" "Alguien ha solicitado un restablecimiento de contraseña para la siguiente " "cuenta:" #: stm-lms-templates/dashboard/components/navigation.php:20 msgid "Soon" msgstr "Pronto" #: lms/classes/user.php:1312 msgid "" "Sorry, it seems that your account has been temporarily blocked from taking " "this action. Please contact the website administrator for more information." msgstr "" "Lo sentimos, parece que tu cuenta ha sido bloqueada temporalmente para que " "no realice esta acción. Póngase en contacto con el administrador del sitio " "web para obtener más información." #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:52 #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:23 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:34 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:138 #: elementor/widgets/stm_lms_single_course_carousel.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:114 msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:71 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:185 msgid "Sort By" msgstr "" #: stm-lms-templates/courses/filters.php:19 msgid "Sort By:" msgstr "Ordenar por:" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:49 msgid "Sort by:" msgstr "Ordenar por:" #: settings/lms_metaboxes.php:125 lms/classes/course.php:386 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/status.php:9 msgid "Special" msgstr "Especial" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/courses.php:91 msgid "Specify how many courses to display per row." msgstr "Especifique cuántos cursos mostrar por fila." #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:85 msgid "Specify the % that you’ll get from instructors’ sales." msgstr "Especifique el % que obtendrá de las ventas de los instructores." #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/reviews.php:54 msgid "Stars %s" msgstr "%s estrellas" #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-courses.php:92 msgid "Start Course" msgstr "Iniciar Curso" #: stm-lms-templates/global/buy-button.php:41 msgid "Start course" msgstr "Iniciar curso" #: settings/demo_import/tpls/field.php:39 msgid "Start import" msgstr "Iniciar importación" #: stm-lms-templates/quiz/quiz.php:58 msgid "Start Quiz" msgstr "Comenzar el Quiz" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:56 msgid "Started" msgstr "Comenzó" #. %s: start time #: lms/classes/user.php:713 msgid "Started %s" msgstr "Iniciado %s" #: lms/classes/models/StmStatistics.php:51 #: lms/classes/models/StmStatistics.php:52 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: lms/helpers.php:778 msgid "Statistics and Payout" msgstr "Estadísticas y pagos" #: settings/lms_metaboxes.php:120 settings/manage_users/main.php:68 #: lms/classes/order.php:131 lms/classes/models/StmLmsPayout.php:147 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:63 #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/status.php:17 #: stm-lms-templates/account/private/parts/enrolled-quizzes.php:29 msgid "Status" msgstr "Estado" #: settings/lms_metaboxes.php:131 msgid "Status Dates" msgstr "Fechas de estatuto" #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:8 msgid "STM Courses Search box" msgstr "Cuadro de búsqueda de cursos STM" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:10 msgid "STM LMS Courses Carousel" msgstr "Carrusel de cursos stM LMS" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:11 msgid "STM LMS Courses Categories" msgstr "Categorías de cursos STM LMS" #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:11 msgid "STM LMS Courses Grid" msgstr "Cuadrícula de cursos STM LMS" #: visual_composer/modules/stm_lms_featured_teacher.php:9 msgid "STM LMS Featured Teacher" msgstr "StM LMS Profesor Destacado" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:9 msgid "STM LMS Instructors Carousel" msgstr "Carrusel de instructores de STM LMS" #. Base ID #: lms/widgets/popular.widget.php:15 msgid "STM LMS Popular Courses" msgstr "Cursos populares de STM LMS" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:8 msgid "STM LMS Recent Courses" msgstr "Cursos recientes de STM LMS" #: lms/classes/subscriptions.php:351 msgid "STM LMS Settings" msgstr "Ajustes de LMS STM" #: lms/widgets/main.php:19 msgid "STM LMS Sidebar" msgstr "Barra lateral de LMS STM" #: visual_composer/modules/stm_lms_single_course_carousel.php:11 msgid "STM LMS Single Course Carousel" msgstr "Carrusel de un solo curso de STM LMS" #: lms/helpers.php:811 msgid "" "Stream in online mode and interact with your students in real-time answering " "their questions and giving feedback immediately." msgstr "" "Transmita en modo en línea e interactúe con sus estudiantes en tiempo real " "respondiendo a sus preguntas y dando comentarios de inmediato." #: lms/classes/cart.php:230 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: lms/classes/instructors.php:782 #: stm-lms-templates/account/float_menu/user.php:12 #: stm-lms-templates/account/private/parts/info.php:14 msgid "Student" msgid_plural "Students" msgstr[0] "Estudiante" msgstr[1] "" #: lms/classes/instructors.php:739 msgid "Student added to course" msgstr "Estudiante agregado al curso" #: stm-lms-templates/dashboard/components/student_assignments.php:15 msgid "Student attempt" msgstr "Intento de estudiante" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:48 msgid "Student email" msgstr "Correo electrónico del estudiante" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:40 msgid "Student name" msgstr "Nombre del estudiante" #: stm-lms-templates/dashboard/components/navigation.php:19 msgid "Students" msgstr "Estudiantes" #: stm-lms-templates/dashboard/components/course.php:15 msgid "students of" msgstr "estudiantes de" #: user_manager/UserManager.Course.php:27 msgid "Students of %s" msgstr "Estudiantes de %s" #: visual_composer/modules/stm_lms_recent_courses.php:44 #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:61 #: visual_composer/modules/stm_courses_searchbox.php:20 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_categories.php:43 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:170 #: elementor/widgets/stm_courses_searchbox.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:122 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:142 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: settings/main_settings/courses.php:75 #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:137 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:174 #: elementor/widgets/stm_courses_searchbox.php:98 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:126 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:150 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: settings/main_settings/courses.php:76 #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:138 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:175 #: elementor/widgets/stm_courses_searchbox.php:99 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:127 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:151 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: settings/main_settings/courses.php:77 #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:139 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:128 msgid "Style 3" msgstr "" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:129 msgid "Style 4" msgstr "" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:130 msgid "Style 5" msgstr "" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:131 msgid "Style 6" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "StylemixThemes" msgstr "StylemixThemes" #: stm-lms-templates/courses/advanced_filters/filters/subcategory.php:11 msgid "Subcategory" msgstr "Subcategoría" #: settings/manage_users/main.php:17 msgid "Submission Date" msgstr "Fecha de envío" #: settings/manage_users/main.php:67 msgid "Submission date" msgstr "Fecha de envío" #: stm-lms-templates/quiz/style/pagination.php:44 #: stm-lms-templates/quiz/style/default.php:30 msgid "Submit Quiz" msgstr "Enviar el Quiz" #: stm-lms-templates/account/private/parts/become_instructor.php:24 msgid "Submit Request" msgstr "Enviar solicitud" #: lms/classes/comments.php:28 msgid "Submitted on" msgstr "Enviado el" #: lms/classes/user.php:170 lms/classes/guest_checkout.php:149 msgid "Successfully logged in. Redirecting..." msgstr "Conectado con éxito. Redirigiendo..." #: lms/classes/user.php:1283 lms/classes/models/StmUser.php:82 msgid "Successfully saved" msgstr "Guardado con éxito" #: lms/classes/user.php:1000 msgid "Summary rating" msgstr "Resumen de la calificación" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:173 msgid "Swedish krona SEK" msgstr "Corona sueca SEK" #: lms/classes/cart.php:234 msgid "Swift" msgstr "Swift" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:174 msgid "Swiss franc CHF" msgstr "Franco suizo CHF" #: elementor/widgets/stm_lms_recent_courses.php:133 msgid "Tabs Style" msgstr "Estilo de pestañas" #: stm-lms-templates/account/private/parts/become_instructor.php:16 msgid "Take the chance to run your own courses and show your expertise." msgstr "" "Aproveche la oportunidad de realizar sus propios cursos y mostrar su " "experiencia." #: settings/drip_content/components/drip_content.php:98 msgid "Target lesson" msgstr "Lección objetivo" #: post_type/taxonomies.php:30 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Courses category" msgstr "Nombre general de taxonomía Categoría de cursos" #: post_type/taxonomies.php:53 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Questions category" msgstr "Categoría de preguntas" #: settings/lms_wpcfto_ajax.php:179 msgid "Taxonomy is required" msgstr "" #: post_type/taxonomies.php:31 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Course category" msgstr "Nombre singular de taxonomía Categoría de cursos" #: post_type/taxonomies.php:54 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Question category" msgstr "Categoría de pregunta" #: stm-lms-templates/course/parts/panel_info/teacher.php:19 msgid "Teacher" msgstr "Profesor" #: lms/classes/buddypress.php:92 #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/courses.php:18 msgid "Teacher Courses" msgstr "Cursos de profesores" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_featured_teacher.php:57 msgid "Teacher Courses:" msgstr "Cursos para profesores:" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_featured_teacher.php:35 msgid "Teacher of month" msgstr "Profesor del mes" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:196 msgid "Tested up to:" msgstr "Probado hasta:" #: settings/lms_metaboxes.php:348 msgid "Text" msgstr "Texto" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:168 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:273 msgid "Text Color" msgstr "" #: settings/main_settings/float_menu.php:54 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:37 msgid "Text Lesson" msgstr "Lección de texto" #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:175 msgid "Thai baht THB" msgstr "Baht tailandés THB" #: compatibility/main.php:46 msgid "" "The current version of MasterStudy LMS is not compatible with old versions " "of the MasterStudy Theme, some functionality may not work correctly or may " "stop working completely." msgstr "" #: lms/helpers.php:802 msgid "The Gradebook" msgstr "El libro de calificaciones" #: settings/page_generator/api/get.php:141 msgid "The LMS pages are not specified!" msgstr "¡Las páginas LMS no están especificadas!" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:102 msgid "The Most Powerful WordPress LMS Plugin for Online Education" msgstr "El plugin LMS de WordPress más potente para la educación en línea" #: stm-lms-templates/questions/item_match.php:28 msgid "The question was not set" msgstr "La pregunta no fue establecida" #: lms/classes/Validation.php:2238 msgid "The {field} can only be one of the following: {param}" msgstr "El {field} sólo puede tener uno de los siguientes: {param}" #: lms/classes/Validation.php:2248 msgid "" "The {field} field can only have one of the following extensions: {param}" msgstr "" "El campo {field} sólo puede tener una de las siguientes extensiones: {param}" #: lms/classes/Validation.php:2240 msgid "The {field} field contains a value that is not accepted" msgstr "El campo {field} contiene un valor que no se acepta" #: lms/classes/Validation.php:2250 msgid "The {field} field does not equal {param} field" msgstr "El campo {field} no es igual al campo {param}" #: lms/classes/Validation.php:2230 msgid "The {field} field has to be a URL" msgstr "El campo {field} tiene que tener una dirección URL" #: lms/classes/Validation.php:2228 msgid "The {field} field has to be either true or false" msgstr "El campo {field} tiene que ser verdadero o falso" #: lms/classes/Validation.php:2246 msgid "The {field} field is invalid" msgstr "El campo {field} no es válido" #: lms/classes/Validation.php:2216 lms/classes/Validation.php:2249 msgid "The {field} field is required" msgstr "Se requiere el campo {field}" #: lms/classes/Validation.php:2221 msgid "The {field} field may only contain letters" msgstr "El campo {field} sólo puede contener letras" #: lms/classes/Validation.php:2224 msgid "The {field} field may only contain letters and dashes" msgstr "El campo {field} sólo puede contener letras y guiones" #: lms/classes/Validation.php:2222 msgid "The {field} field may only contain letters and numbers" msgstr "El campo {field} sólo puede contener letras y números" #: lms/classes/Validation.php:2225 msgid "The {field} field may only contain letters and spaces" msgstr "El campo {field} sólo puede contener letras y espacios" #: lms/classes/Validation.php:2223 msgid "The {field} field may only contain letters, numbers and spaces" msgstr "El campo {field} sólo puede contener letras, números y espacios" #: lms/classes/Validation.php:2226 msgid "The {field} field must be a number" msgstr "El campo {field} debe tener un número" #: lms/classes/Validation.php:2229 msgid "The {field} field must be a number with a decimal point (float)" msgstr "El campo {field} debe tener un número con un punto decimal (float)" #: lms/classes/Validation.php:2227 msgid "The {field} field must be a number without a decimal" msgstr "El campo {field} debe tener un número sin un decimal" #: lms/classes/Validation.php:2217 msgid "The {field} field must be a valid email address" msgstr "El campo {field} debe ser una dirección de email válida" #: lms/classes/Validation.php:2243 msgid "" "The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than " "{param}" msgstr "" "El campo {field} debe tener un valor numérico, igual o superior a {param}" #: lms/classes/Validation.php:2244 msgid "" "The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than " "{param}" msgstr "" "El campo {field} debe tener un valor numérico, igual o inferior a {param}" #: lms/classes/Validation.php:2232 msgid "The {field} field needs to be a valid IP address" msgstr "El campo {field} debe tener una dirección IP válida" #: lms/classes/Validation.php:2252 msgid "The {field} field needs to be a valid Phone Number" msgstr "El campo {field} debe tener un número de teléfono válido" #: lms/classes/Validation.php:2241 msgid "The {field} field needs to be a valid street address" msgstr "El campo {field} debe tener una dirección de calle válida" #: lms/classes/Validation.php:2219 msgid "The {field} field needs to be at least {param} characters" msgstr "El campo {field} debe tener al menos {param} caracteres" #: lms/classes/Validation.php:2220 msgid "The {field} field needs to be exactly {param} characters" msgstr "El campo {field} debe tener exactamente {param} caracteres" #: lms/classes/Validation.php:2218 msgid "The {field} field needs to be {param} characters or less" msgstr "El campo {field} debe tener {param} caracteres o menos" #: lms/classes/Validation.php:2235 msgid "The {field} field needs to contain a valid GUID" msgstr "El campo {field} debe contener un GUID válido" #: lms/classes/Validation.php:2251 msgid "The {field} field needs to contain a valid IBAN" msgstr "El campo {field} debe contener un código IBAN válido" #: lms/classes/Validation.php:2233 msgid "The {field} field needs to contain a valid IPv4 address" msgstr "El campo {field} debe contener una dirección IPv4 válida" #: lms/classes/Validation.php:2234 msgid "The {field} field needs to contain a valid IPv6 address" msgstr "El campo {field} debe contener una dirección IPv6 válida" #: lms/classes/Validation.php:2254 msgid "The {field} field needs to contain a valid JSON format string" msgstr "El campo {field} debe contener una cadena de formato JSON válida" #: lms/classes/Validation.php:2253 msgid "The {field} field needs to contain a value with valid format" msgstr "El campo {field} debe contener un valor con formato válido" #: lms/classes/Validation.php:2245 msgid "The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}" msgstr "El campo {field} necesita tener una edad mayor o igual a {param}" #: lms/classes/Validation.php:2247 msgid "The {field} field needs to start with {param}" msgstr "El campo {field} debe comenzar con {param}" #: lms/classes/Validation.php:2257 msgid "The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}" msgstr "" "Los campos {field} deben tener una matriz con un tamaño igual a {param}" #: lms/classes/Validation.php:2255 msgid "" "The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher " "than {param}" msgstr "" "Los campos {field} deben tener una matriz con un tamaño, igual o superior a " "{param}" #: lms/classes/Validation.php:2256 msgid "" "The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than " "{param}" msgstr "" "Los campos {field} deben tener una matriz con un tamaño, igual o inferior a " "{param}" #: lms/classes/Validation.php:2236 msgid "The {field} is not a valid credit card number" msgstr "El {field} no es un número de tarjeta de crédito válido" #: lms/classes/Validation.php:2239 msgid "The {field} is not a valid option" msgstr "El {field} no es una opción válida" #: lms/classes/Validation.php:2263 msgid "The {field} is not a valid twitter handle" msgstr "El {field} no es un identificador de Twitter válido" #: lms/classes/Validation.php:2242 msgid "The {field} must be a valid date" msgstr "El {field} debe tener una fecha válida" #: lms/classes/Validation.php:2237 msgid "The {field} should be a full name" msgstr "El {field} debe tener un nombre completo" #: lms/classes/Validation.php:2260 msgid "The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format" msgstr "El {field} debe tener un dígito válido en formato persa/Dari o Árabe" #: lms/classes/Validation.php:2259 msgid "" "The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name" msgstr "" "El {field} debe tener un nombre válido en inglés, persa/Dari/Pashtu o Árabe" #: lms/classes/Validation.php:2258 msgid "The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name" msgstr "El {field} debe tener un nombre válido de Persa/Dari o Árabe" #: lms/classes/Validation.php:2262 msgid "The {field} should be a valid text in Pashtu format" msgstr "El {field} debe tener un texto válido en formato pashtu" #: lms/classes/Validation.php:2261 msgid "The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format" msgstr "El {field} debe tener un texto válido en formato persa/Dari o Árabe" #: lms/classes/Validation.php:2231 msgid "The {field} URL does not exist" msgstr "La URL de {field} no existe" #: settings/main_settings/general.php:43 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "Controla la posición del símbolo de la divisa." #: settings/main_settings/general.php:32 msgid "" "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which " "currency gateways will take payments in." msgstr "" "Esto controla en qué precios de divisas se enumeran en el catálogo y qué " "pasarelas de divisas aceptarán pagos." #: settings/main_settings/general.php:57 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "Esto establece el separador decimal de los precios mostrados." #: settings/main_settings/general.php:65 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "" "Esto establece el número de puntos decimales que se muestran en los precios " "mostrados." #: settings/main_settings/general.php:50 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "Esto establece el separador de mil de los precios mostrados." #: settings/questions_v2/tpls/add_new_qb.php:4 msgid "" "This type of question is not a question in itself. A bank is just a group of " "questions from a certain category. Questions from this category will be " "shown in a separate block, with the group name you will write below." msgstr "" "Este tipo de pregunta no es una pregunta en sí misma. Un banco es solo un " "grupo de preguntas de una determinada categoría. Las preguntas de esta " "categoría se mostrarán en un bloque separado, con el nombre del grupo que " "escribirá a continuación." #: settings/main_settings/general.php:47 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separador de Miles" #: settings/lms_metaboxes.php:252 msgid "Time limit" msgstr "Plazo" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:21 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_grid.php:33 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:24 #: lms/classes/helpers.php:585 #: elementor/widgets/stm_lms_google_classroom.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_certificate_checker.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:95 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_grid.php:110 #: elementor/widgets/stm_lms_course_bundles.php:94 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:94 msgid "Title" msgstr "Título" #: visual_composer/modules/stm_lms_instructors_carousel.php:56 #: visual_composer/modules/stm_lms_courses_carousel.php:29 #: elementor/widgets/stm_lms_instructors_carousel.php:160 #: elementor/widgets/stm_lms_courses_carousel.php:104 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: settings/lms_wpcfto_ajax.php:227 msgid "Title is required" msgstr "" #: lms/widgets/popular.widget.php:141 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: stm-lms-templates/stm-lms-certificates-generator.php:59 msgid "" "To qualify for a Certificate, you must get a passing grade of %s in the " "overall weighting." msgstr "" "Para calificar para un Certificado, debe obtener una calificación " "aprobatoria de %s en la ponderación general." #: lms/classes/user.php:1529 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:" #: stm-lms-templates/account/public/instructor_parts/fast_message.php:20 msgid "To: %s" msgstr "A: %s " #: lms/classes/order.php:143 msgid "Total" msgstr "Total" #: lms/views/statistics/statistics.php:58 msgid "Total Amount" msgstr "Monto total" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:186 msgid "Total Amounts" msgstr "Montos totales" #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:147 msgid "Total Price" msgstr "Precio total" #: lms/classes/user.php:1003 msgid "Total Reviews" msgstr "Reseñas totales" #: stm-lms-templates/checkout/payment.php:13 msgid "Total: %s" msgstr "Total: %s" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:41 msgid "Total: %s Courses" msgstr "" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:149 #: lms/views/payout/meta-box-payout-data.php:86 msgid "Transaction" msgstr "Transacción" #: lms/helpers.php:786 msgid "Trial Courses" msgstr "Cursos de prueba" #: stm-lms-templates/questions/true_false.php:11 #: stm-lms-templates/questions/answers/true_false.php:35 msgid "True" msgstr "" #: settings/lms_metaboxes.php:453 #: settings/questions_v1/components/questions.php:48 msgid "True or False" msgstr "Verdadero o Falso" #: settings/questions_v2/field.php:29 msgid "True or false" msgstr "Verdadero o falso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:34 msgid "" "Turn on the courses’ tabs display to improve the navigation for users and to " "show additional information. The tabs include Description, Curriculum, FAQ, " "Announcement, Reviews." msgstr "" "Active la visualización de las pestañas de los cursos para mejorar la " "navegación de los usuarios y mostrar información adicional. Las pestañas " "incluyen Descripción, Currículo, Preguntas frecuentes, Anuncio, Revisiones." #: lms/classes/user.php:959 #: stm-lms-templates/account/private/edit_account/socials.php:41 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: stm-lms-templates/account/private/add_student/main.php:66 msgid "Type students emails" msgstr "Escriba correos electrónicos de estudiantes" #: elementor/widgets/stm_lms_courses_categories.php:150 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/single_course.php:101 msgid "Udemy" msgstr "Udemy" #: lms/helpers.php:755 msgid "Udemy Importer" msgstr "Importador de Udemy" #: lms/classes/models/StmLmsPayout.php:309 msgid "Uninstalling completed successfully." msgstr "Desinstalación completada con éxito." #: libraries/paypal/includes/classes/PayPal.php:152 msgid "United States dollar USD" msgstr "Dólar estadounidense USD" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:38 msgid "Up to 25 Sites" msgstr "Hasta 25 sitios" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:33 msgid "Up to 5 Sites" msgstr "Hasta 5 sitios" #: db/tables_updater.php:40 msgid "Update" msgstr "Actualización" #: post_type/taxonomies.php:37 msgid "Update Course category" msgstr "Actualizar la categoría de Curso" #: post_type/taxonomies.php:60 msgid "Update Question category" msgstr "Actualizar la categoría de la pregunta" #: db/tables_updater.php:44 msgid "Updating database..." msgstr "Actualizando la base de datos..." #: settings/main_settings.php:102 settings/main_settings.php:103 #: stm-lms-templates/account/private/instructor_parts/courses.php:37 msgid "Upgrade" msgstr "Actualizar" #: settings/questions_v2/tpls/image.php:15 #: settings/questions_v2/tpls/image.php:32 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: settings/main_settings/course.php:209 msgid "" "Upload a custom image, to show in the notification of a successful course " "completion." msgstr "" "Cargue una imagen personalizada para mostrarla en la notificación de la " "finalización exitosa del curso." #: settings/main_settings/course.php:199 msgid "Upload a custom image, to show in the notification of failed course." msgstr "" "Cargue una imagen personalizada, para mostrarla en la notificación del curso " "fallido." #: settings/main_settings/course.php:198 msgid "Upload an image for course completion notification (failed courses)" msgstr "" "Cargar una imagen para la notificación de finalización del curso (cursos " "reprobados)" #: settings/main_settings/course.php:208 msgid "Upload an image for course completion notification (passed courses)" msgstr "" "Cargar una imagen para la notificación de finalización del curso (cursos " "aprobados)" #: lms/helpers.php:438 msgid "Upload Course File" msgstr "Cargar archivo del curso" #: settings/media_library/media_library_input.php:10 msgid "Upload file" msgstr "Subir archivo" #: lms/helpers.php:494 msgid "Upload Lesson File" msgstr "Cargar archivo de lección" #: settings/media_library/media_library_input.php:22 msgid "Uploading" msgstr "Cargar" #: lms/helpers.php:442 lms/helpers.php:498 msgid "Uploading file" msgstr "Carga de archivos" #: settings/questions_v2/tpls/question_data.php:103 msgid "Uploading images with the same dimensions is highly recommended! " msgstr "" #: settings/main_settings/quiz.php:43 msgid "URL (Text Input)" msgstr "URL (entrada de texto)" #: lms/helpers.php:827 msgid "" "Use assignments to test your students, create interesting tasks for them, " "ask them to upload essays." msgstr "" "Use las tareas para evaluar a sus estudiantes, crear tareas interesantes " "para ellos, pedirles que carguen ensayos." #: lms/helpers.php:850 msgid "" "Use the help of a colleague and assign one more instructor to the same " "course to share responsibilities." msgstr "" "Utilice la ayuda de un colega y asigne un instructor más al mismo curso para " "compartir responsabilidades." #: lms/helpers.php:797 msgid "" "Use this tool to provide a proper flow of the education process, regulate " "the sequence of the lessons, in order, by date or in your own sequence." msgstr "" "Utilice esta herramienta para proporcionar un flujo adecuado del proceso " "educativo, regular la secuencia de las lecciones, en orden, por fecha o en " "su propia secuencia." #: lms/classes/order.php:139 #: lms/classes/models/admin/StmStatisticsListTable.php:156 msgid "User" msgstr "Usuario" #: lms/classes/instructors.php:610 msgid "User %s with id - %s, registered as Instructor." msgstr "Usuario %s con id - %s, registrado como Instructor." #: lms/classes/instructors.php:683 msgid "" "User %s with id - %s, registered as Instructor. Degree - %s. Expertize - %s" msgstr "" "Usuario %s con id - %s, registrado como Instructor. Grado - %s. Pericia - %s" #: lms/classes/instructors.php:599 msgid "User %s with id - %s, wants to become an Instructor." msgstr "El usuario %s con id - %s, quiere convertirse en instructor." #: lms/classes/instructors.php:671 msgid "" "User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize -" " %s" msgstr "" "Usuario %s con id - %s, quiere ser Instructor. graduado - %s. Experto - %s" #: settings/main_settings/routes.php:15 settings/page_generator/api/get.php:5 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:21 msgid "User Account" msgstr "Cuenta de usuario" #: lms/classes/subscriptions.php:360 msgid "" "User can enroll several courses after subscription. Enter \"unlim\" to grant " "access to an unlimited number of courses" msgstr "" "El usuario puede inscribir varios cursos después de la suscripción. Ingrese " "\"unlim\" para otorgar acceso a un número ilimitado de cursos" #: lms/classes/subscriptions.php:419 msgid "User can enroll several courses from chosen category after subscription" msgstr "" "El usuario puede inscribir varios cursos de la categoría elegida después de " "la suscripción" #: settings/manage_users/main.php:12 msgid "User email" msgstr "Correo electrónico del usuario" #: user_manager/UserManager.UserQuiz.php:90 msgid "User has no answers on this quiz." msgstr "El usuario no tiene respuestas en este cuestionario." #: settings/manage_users/main.php:10 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: settings/manage_users/main.php:13 msgid "User Info" msgstr "Información del usuario" #: settings/main_settings/routes.php:21 settings/page_generator/api/get.php:6 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:22 msgid "User Public Account" msgstr "Cuenta pública de usuario" #: settings/lms_metaboxes.php:493 msgid "User Review mark" msgstr "Marca de evaluación del usuario" #: settings/lms_metaboxes.php:488 msgid "User Reviewed" msgstr "Usuario evaluado" #: settings/manage_users/main.php:11 lms/classes/user.php:196 #: stm-lms-templates/account/v1/login.php:38 #: stm-lms-templates/account/v1/register.php:39 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Apellido" #. %s: user login #: lms/classes/user.php:1527 msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario: %s" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:102 msgid "Verifying webhooks" msgstr "Verificando webhooks" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:169 msgid "Version:" msgstr "" #: announcement/main.php:93 msgid "Version: %s" msgstr "Versión: %s" #: settings/lms_metaboxes.php:349 settings/media_library/main.php:37 #: stm-lms-templates/course/parts/info.php:42 #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:68 msgid "Video" msgstr "Video" #: settings/lms_metaboxes.php:115 msgid "Video Duration" msgstr "Duración del Video" #: post_type/posts.php:196 msgid "View %s" msgstr "Ver %s" #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_instructors_carousel.php:61 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_grid.php:43 #: stm-lms-templates/vc_templates/templates/stm_lms_courses_carousel.php:144 msgid "View all" msgstr "Ver todo" #: stm-lms-templates/global/all_courses_link.php:4 msgid "View all courses" msgstr "Ver todos los cursos" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:174 msgid "View Changelog" msgstr "Ver registro de cambios" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:130 msgid "View course" msgstr "Ver curso" #: lms/helpers.php:443 lms/helpers.php:499 msgid "View file" msgstr "Ver archivo" #: settings/questions_v2/tpls/question_data.php:93 msgid "View Type" msgstr "Tipo de vista" #: db/tables_updater.php:32 msgid "" "We added new features, and need to update your database to latest version." msgstr "" "Agregamos nuevas características y necesitamos actualizar su base de datos a " "la última versión." #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:107 msgid "Web hook url" msgstr "Web hook url" #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:60 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:63 #: libraries/paypal/includes/admin/views/settings/index.php:66 msgid "Webhook ID" msgstr "ID de Webhook" #: lms/helpers.php:44 msgid "week" msgstr "semana" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/profiles.php:22 msgid "" "When enabled, you need to moderate all the instructors and change the user " "role manually." msgstr "" "Cuando está habilitado, debe moderar a todos los instructores y cambiar el " "rol de usuario manualmente." #: settings/demo_import/tpls/field.php:36 msgid "" "When you click Import Demo Course all demo courses, quizzes and lessons will " "be imported to your site" msgstr "" "Al hacer clic en Importar curso de demostración, todos los cursos de " "demostración, cuestionarios y lecciones se importarán a su sitio" #: lms/widgets/main.php:21 msgid "Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages." msgstr "Los widgets de esta área se mostrarán en las páginas de LMS STM ." #: lms/classes/cart.php:228 msgid "Wire transfer" msgstr "Transferencia bancaria" #: settings/main_settings/routes.php:27 lms/classes/page_routes.php:249 #: settings/page_generator/api/get.php:7 #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:23 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: stm-lms-templates/account/private/parts/wishlist.php:22 msgid "Wishlist is empty" msgstr "La lista de deseos está vacía" #: stm-lms-templates/account/private/not_logged/wishlist.php:13 msgid "Wishlist is empty. View courses" msgstr "" #: lms/classes/user.php:898 stm-lms-templates/global/wish-list.php:17 #: stm-lms-templates/global/wish-list.php:22 msgid "Wishlisted" msgstr "Agregado a Lista de deseos" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:39 msgid "WooCommerce Checkout" msgstr "Pago de WooCommerce" #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:188 msgid "Wordpress Version:" msgstr "Versión de Wordpress:" #: stm-lms-templates/lesson/comments.php:140 msgid "Write your question here" msgstr "Escribe aquí tu pregunta" #: settings/lms_wpcfto_ajax.php:247 msgid "Wrong post type" msgstr "" #: lms/classes/user.php:167 lms/classes/guest_checkout.php:145 msgid "Wrong Username or Password" msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrecta" #: lms/helpers.php:42 msgid "year" msgstr "año" #: lms/classes/comments.php:145 msgid "You already added this comment" msgstr "Ya has añadido este comentario" #: lms/classes/reviews.php:201 msgid "You already left review." msgstr "Ya dejaste un comentario." #: lms/classes/reviews.php:288 msgid "You can't leave review for your own course" msgstr "No puedes dejar reseñas para tu propio curso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/certificate-list.php:82 msgid "You do not have a certificate yet." msgstr "Todavía no tiene un certificado." #: stm-lms-templates/stm-lms-go-pro.php:161 msgid "" "You get 1 year updates and support " "from the date of purchase. We offer 30 days Money Back Guarantee based on Refund Policy." msgstr "" #: stm-lms-templates/global/completed_info.php:20 msgid "You have completed the course:" msgstr "Has completado el curso:" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:70 msgid "You have NOT completed the course" msgstr "NO has completado el curso" #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:71 msgid "You have successfully completed the course" msgstr "Has completado con éxito el curso" #: stm-lms-templates/wizard/views/steps/general.php:46 msgid "" "You need to install the WooCommerce plugin and set the Cart and Checkout " "pages." msgstr "" "Debe instalar el complemento WooCommerce y configurar las páginas Carrito y " "Pago." #: lms/classes/subscriptions.php:420 msgid "You need to select courses category for this plan!" msgstr "" #: lms/classes/user.php:481 msgid "You successfully register on site." msgstr "Te registraste con éxito en el sitio." #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership.php:43 msgid "" "You will be able to enroll courses after your membership has been approved." msgstr "" #: lms/classes/user.php:1318 msgid "Your Application is under submission." msgstr "Se está revisando tu solicitud." #: lms/classes/comments.php:111 msgid "Your comment was added." msgstr "Tu comentario fue añadido." #: lms/classes/instructors.php:81 msgid "Your course - {{course_title}} was approved, and now its live on site" msgstr "" "Su curso - {{course_title}} fue aprobado, y ahora está en vivo en el sitio" #. %s: membership name #: stm-lms-templates/account/v1/use_membership.php:15 msgid "Your current membership is \"%s\"" msgstr "Tu membresía actual es \" %s\"" #: stm-lms-templates/account/private/chat/chat.php:37 msgid "Your message" msgstr "Tu mensaje" #: lms/classes/mails.php:38 msgid "Your Order Accepted." msgstr "Tu orden es aceptada." #: stm-lms-templates/lesson/curriculum.php:158 msgid "Your progress" msgstr "Su progreso" #: stm-lms-templates/account/private/parts/become_instructor_info.php:16 msgid "Your request to become an Instructor has been declined" msgstr "Su solicitud para convertirse en Instructor ha sido rechazada" #: lms/classes/reviews.php:192 msgid "Your review is moderating." msgstr "Su comentario es moderada." #: stm-lms-templates/lesson/finish_score_popup.php:64 msgid "Your score" msgstr "Su puntuación" #: lms/classes/instructors.php:969 msgid "Your submission has been approved" msgstr "Su presentación ha sido aprobada" #: lms/classes/instructors.php:983 msgid "Your submission has been rejected" msgstr "Su envío ha sido rechazado" #: lms/classes/user.php:1683 msgid "Your token expired, try again" msgstr "Tu token ha caducado, inténtalo de nuevo" #: lms/helpers.php:863 msgid "Zoom Conference" msgstr "Conferencia Zoom" #: stm-lms-templates/course/parts/tabs/curriculum.php:77 msgid "Zoom meeting" msgstr "Reunión por Zoom" #: lms/classes/user.php:1071 msgid "Zoom.us settings" msgstr "configuración de Zoom.us" #: stm-lms-templates/stm-lms-certificates-generator.php:32 msgid "{username}" msgstr "{username}" #: lms/helpers.php:890 msgid "" "Сreate and design your own certificates to award them to students after the " "course completion." msgstr "" "Сreate y diseña tus propios certificados para otorgarlos a los estudiantes " "después de la finalización del curso." #: wizard/main.php:75 msgid "Сurriculum" msgstr "Сurriculum"