MasterStudy LMS Learning Management System - en to de_DE translation catalogue (540 entries)

en: %s ago
de_DE: vor %s

en: %s field is required
de_DE: %s-Feld ist Pflichtfeld.

en: %s Lectures
de_DE: %s Lehrveranstaltungen

en: %s question | %s questions
de_DE[0]: %s Frage
de_DE[1]: %s Fragen

en: %s Ratings
de_DE: %s Wertungen

en: %s reply | %s replies
de_DE[0]: %s Antwort
de_DE[1]: %s Antworten

en: %s review | %s reviews
de_DE[0]: %s Bewertung
de_DE[1]: %s Bewertungen

en: %s student | %s students
de_DE[0]: %s Teilnehmer
de_DE[1]: %s Teilnehmer

en: %s%% Complete
de_DE: %s%% Abgeschlossen

en: %s. Order key: %s
de_DE: %s. Auftragsschlüssel: %s

en: - Or -
de_DE: – Oder –

en: <p>All course ratings have been refreshed</p>
de_DE: <p>Alle Kursbewertungen wurden aufgefrischt</p>

en: <p>Rating for course "%s" refreshed</p>
de_DE: <p>Bewertung für Kurs “%s” aufgefrischt</p>

en: Accessibility
de_DE: Barrierefreiheit

en: Account Number
de_DE: Kontonummer

en: Activate your account on site %s
de_DE: Aktivieren Sie Ihr Konto vor Ort %s

en: Add Comment
de_DE: Kommentar hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: %s neu hinzufügen

en: Add New course
de_DE: Neuen Kurs hinzufügen

en: Add New Course category
de_DE: Neue Kurskategorie hinzufügen

en: Add New Question category
de_DE: Neue Fragenkategorie hinzufügen

en: Add review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Add to Wishlist
de_DE: Zum Wunschzettel hinzufügen

en: Add your social profiles links, they will be shown on your public profile.
de_DE: Fügen Sie Ihre Social-Profile-Links hinzu, und sie erscheinen auf Ihrem öffentlichen Profil.

en: Addons
de_DE: Erweiterung

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Affiliate course
de_DE: Affiliate-Kurs

en: All Courses category
de_DE: Alle Kategorien d. Kurse

en: All new registration will have an E-mail with account verification
de_DE: Alle Neuregistrierungen erhalten eine E-Mail mit einer Kontoüberprüfung.

en: All of the most interesting lessons further. In order to continue you just need to purchase it
de_DE: Die interessantesten Lektionen weiter. Um fortzufahren, brauchen Sie sie nur zu kaufen

en: All Questions category
de_DE: Alle Fragen Kategorie

en: Allow instructors create new categories for courses.
de_DE: Erlauben Sie den Kursleitern, neue Kategorien für Kurse zu erstellen.

en: Allow instructors to create new categories
de_DE: Erlauben Sie Kursleitern, neue Kategorien zu erstellen

en: Announcement
de_DE: Ankündigung

en: answered <strong>%s</strong>/<label>%s</label>
de_DE: antwortete <strong>%s</strong>/<label>%s</label>

en: Answered correctly
de_DE: Richtig beantwortet

en: Answers
de_DE: Antworten

en: Apply
de_DE: Bewerben

en: Australian dollar AUD
de_DE: Australischer Dollar AUD

en: Author
de_DE: Autor

en: Available shortcodes: Username - {username}; Course name - {course}; User First name - {user_first_name}; User Last name - {user_last_name}
de_DE: Verfügbare Shortcodes: Benutzername - {username}; Kursname - {course}; Benutzer Vorname - {user_first_name}; Benutzer Nachname - {user_last_name}

en: Back to Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Back to Q&A List
de_DE: Zurück zur Q&A-Liste

en: Bank name
de_DE: Name d. Bank

en: Be the first to add a review.
de_DE: Seien Sie der Erste, der eine Bewertung hinzufügt!

en: Beginner
de_DE: Anfänger

en: Brazilian real BRL
de_DE: Brasilianische Real BRL

en: Button Text
de_DE: Knopf Text

en: Buy Membership
de_DE: Mitgliedschaft erwerben

en: Canadian dollar CAD
de_DE: Kanadischer Dollar CAD

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel subscription page
de_DE: Abonnement kündigen Seite

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cant send E-mail.
de_DE: Kann keine E-Mail senden.

en: CAPTCHA verification failed.
de_DE: CAPTCHA-Verifizierung fehlgeschlagen.

en: Category Color
de_DE: Kategoriefarbe

en: Category Icon
de_DE: Kategorie-Icon

en: Category Image
de_DE: Kategoriebild

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Center
de_DE: Zentrum

en: Certificate
de_DE: Zertifikat

en: Certificate Image
de_DE: Bild d. Zertifikats

en: Certificate subtitle
de_DE: Untertitel des Zertifikats

en: Certificate subtitle color
de_DE: Farbe des Untertitels des Zertifikats

en: Certificate subtitle font size (px)
de_DE: Schriftgröße der Untertitel des Zertifikats (px)

en: Certificate Text
de_DE: Text d. Zertifikats

en: Certificate text color
de_DE: Textfarbe des Zertifikats

en: Certificate text font size (px)
de_DE: Schriftgröße des Zertifikatstextes (px)

en: Certificate threshold (%)
de_DE: Schwellenwert für das Zertifikat (%)

en: Certificate Title
de_DE: Titel d. Zertifikats

en: Certificate title color
de_DE: Titelfarbe d. Zertifikats

en: Certificate title font size (px)
de_DE: Schriftgröße des Zertifikatstitels (px)

en: Certificates
de_DE: Zertifikate

en: Change Author
de_DE: Autor ändern

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Check out new review on course %s by %s
de_DE: Schauen Sie sich die neue Bewertung von Kurs %s seitens %s an.

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Client ID
de_DE: Kunden-ID

en: Client Secret
de_DE: Geheimer Klient

en: Close
de_DE: Schließen

en: Complete
de_DE: Komplett

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Confirm password
de_DE: Passwort bestätigen.

en: Continue
de_DE: Fortfahren

en: Course %s is now available to learn.
de_DE: Kurs %s ist jetzt zum Lernen verfügbar.

en: Course %s was added to %s.
de_DE: Kurs %s wurde zu %s hinzugefügt.

en: Course Author
de_DE: Kurs-Autor

en: Course Card Info
de_DE: Kurs-Karteninfo

en: Course Card Style
de_DE: Kurskarte-Stil

en: Course category
de_DE: Kurskategorie

en: Course curriculum
de_DE: Kurskurrikulum

en: Course Deleted
de_DE: Kurs gelöscht.

en: Course Level
de_DE: Kurs-Niveau

en: Course name
de_DE: Kursname

en: Course price
de_DE: Kurspreis

en: Course Reviewed
de_DE: Kurs bewertet

en: Course sections
de_DE: Kurssektionen

en: Course Settings
de_DE: Kurs-Einstellungen

en: Course Views
de_DE: Kursansichten

en: Course will have Pending status, until you approve it
de_DE: Der Kurs bleibt ausstehend, bis Sie ihn absegnen.

en: Courses
de_DE: Kurse

en: Courses category available for this plan
de_DE: Für diesen Plan verfügbare Kurskategorie

en: Courses Page
de_DE: Seite d. Kurse

en: Courses Page Layout
de_DE: Seiten-Layout d. Kurse

en: Courses per page
de_DE: Kurse pro Seite

en: Courses per row
de_DE: Kurse pro Reihe

note: Description of the plugin
en: Create brilliant lessons with videos, graphs, images, slides and any other attachments thanks to flexible and user-friendly lesson management tool powered by WYSIWYG editor.
de_DE: Kreieren Sie geniale Unterrichtseinheiten mit Videos, Diagrammen, Illustrationen, Folien und Mehr – dank flexibler, nutzerfreundlicher Kurs-Management-Tools und grafischem WYSIWYG-Editor.

en: Created date
de_DE: Erstelltes Datum

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Währungsposition

en: Currency symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Current students
de_DE: Aktuelle Teilnehmer

en: Curriculum
de_DE: Kurrikulum

en: Czech koruna CZK
de_DE: Tschechische Krone CZK

en: Danish krone DKK
de_DE: Dänische Krone DKK

en: Date
de_DE: Datum

en: day
de_DE: Tag

en: Days
de_DE: Tage

en: Default
de_DE: Standard

en: Degree
de_DE: Grad

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Detailed Rating
de_DE: Detaillierte Wertung

en: Disable for all
de_DE: Für alle deaktivieren

en: Disable Lazyload
de_DE: Faule Last deaktivieren

en: Disable/Enable one-time purchase on courses in category -
de_DE: Einmaligen Kauf für Kurse in der Kategorie deaktivieren/aktivieren -

en: Do not reload the page...
de_DE: Die Seite nicht neu laden…

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration info
de_DE: Infos zur Dauer

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Edit
de_DE: Editieren

en: Edit %s
de_DE: %s editieren

en: Edit Course category
de_DE: Kurskategorie editieren

en: Edit Question category
de_DE: Fragenkategorie bearbeiten

en: Enable bottom sticky panel
de_DE: Untere klebrige Feld aktivieren

en: Enable Buy Button in bottom sticky panel
de_DE: Kaufen-Button im unteren Klebefeld aktivieren

en: Enable Category in bottom sticky panel
de_DE: Kategorie im unteren klebrigen Feld aktivieren

en: Enable Course Pre-moderation
de_DE: Kurs-Vorprüfung aktivieren

en: Enable Email Confirmation
de_DE: E-Mail-Bestätigung aktivieren

en: Enable for all
de_DE: Für alle aktivieren

en: Enable Price in bottom sticky panel
de_DE: Preis im unteren Klebefeld aktivieren

en: Enable Rating in bottom sticky panel
de_DE: Bewertung im unteren klebrigen Feld aktivieren

en: Enable Teacher in bottom sticky panel
de_DE: Lehrer im unteren klebrigen Feld aktivieren

en: Enable Title in bottom sticky panel
de_DE: Titel im unteren klebrigen Feld aktivieren

en: Enable WooCommerce Checkout
de_DE: WooCommerce Checkout aktivieren

en: Enroll Course
de_DE: Kurs einschreiben

en: Enroll course
de_DE: Für Kurs anmelden

en: Enroll course via Membership
de_DE: Kurs über Mitgliedschaft einschreiben

en: Enroll with Membership
de_DE: Mitgliedschaft beantragen

en: Enroll with membership
de_DE: Mitgliedschaft beantragen

en: Enrolled
de_DE: Angemeldet

en: Enter degree
de_DE: Grad eingeben

en: Enter Expertise
de_DE: Expertise eingeben

en: Enter keyword
de_DE: Schlüsselwort eingeben

en: Enter login/e-mail
de_DE: Login/E-Mail eingeben

en: Enter password
de_DE: Passwort eingeben

en: Enter your BIO
de_DE: Geben Sie Ihre Vita ein.

en: Enter your comment
de_DE: Geben Sie Ihren Kommentar ein.

en: Enter Your Degree
de_DE: Geben Sie Ihren Grad ein.

en: Enter your E-mail
de_DE: Geben Sie Ihre E-Mail-Adr. ein.

en: Enter Your Email
de_DE: Geben Sie Ihre E-Mail-Adr. ein.

en: Enter your Expertize
de_DE: Geben Sie Ihre Expertise ein.

en: Enter your Facebook URL
de_DE: Geben Sie Ihre Facebook-URL ein.

en: Enter your Google Plus URL
de_DE: Geben Sie Ihre Google-Plus-URL ein.

en: Enter your Instagram URL
de_DE: Geben Sie Ihre Instagram-URL ein.

en: Enter your last name
de_DE: Geben Sie Ihren Nachnamen ein.

en: Enter Your Message
de_DE: Geben Sie Ihre Mitteilung ein.

en: Enter your name
de_DE: Geben Sie Ihren Namen ein.

en: Enter your New Password
de_DE: Geben Sie Ihr neues Passwort ein

en: Enter your new password
de_DE: Geben Sie Ihr neues Passwort ein

en: Enter your position
de_DE: Geben Sie Ihre Position ein.

en: Enter your Twitter URL
de_DE: Geben Sie Ihre Twitter-URL ein.

en: Enterprise Request
de_DE: Unternehmensanfrage

en: Error occurred, please try again
de_DE: Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut

en: Error occurred. Please try again.
de_DE: Fehler. Bitte erneut probieren.

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Favorites
de_DE: Favoriten

en: Featured
de_DE: Vorgestellt

en: Featured Course
de_DE: Vorgeschlagener Kurs

en: Fill the Gap
de_DE: Die Lücke füllen

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free Courses
de_DE: Kostenlose Kurse

en: Further Instructions sent on E-mail.
de_DE: Weitere Instruktionen per E-Mail.

en: GDPR Label
de_DE: GDPR-Label

en: GDPR Privacy Policy Page
de_DE: GDPR-Datenschutzrichtlinien-Seite

en: General
de_DE: Allgemein

en: Get Course
de_DE: Kurs holen

en: Get course
de_DE: Kurs holen

en: Go to Cart
de_DE: Zum Einkaufskorb

en: Google Classroom auditory
de_DE: Google Klassenzimmer auditiv

en: Grid
de_DE: Raster

en: Hey there, great course, right? Do you like this course?
de_DE: Hallo, toller Kurs, oder? Gefällt Ihnen dieser Kurs?

en: Hey, %s
de_DE: Hallo %s

en: Holder name
de_DE: Name d. Inhabers

en: Hong Kong dollar HKD
de_DE: Hongkong-Dollar HKD

en: Hot
de_DE: Im Trend

en: hour
de_DE: Stunde

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hungarian forint HUF
de_DE: Ungarischer Forint HUF

en: If you want to display link to Cancel Subscription page, choose page and add to page content shortcode [pmpro_cancel].
de_DE: Wenn Sie den Link zur Seite Abonnement kündigen anzeigen möchten, wählen Sie Seite und fügen Sie dem Seiteninhalt den Kurzcode [pmpro_cancel] hinzu.

en: Infinite Scrolling
de_DE: Endlos-Scrolling

en: Installing completed successfully.
de_DE: Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Instructor
de_DE: KursleiterIn

en: Instructors
de_DE: KursleiterInnen

en: Instructors Archive Page
de_DE: Archivseite d. KursleiterInnen

en: Instructors can mark their courses as featured
de_DE: Instruktoren können ihre Kurse als “Featured” kennzeichnen

en: Intermediate
de_DE: Intermediär

en: Israeli new shekel ILS
de_DE: Israelischer neuer Schekel ILS

en: Item Match
de_DE: Gegenstands-Übereinstimmung

en: Japanese yen JPY
de_DE: Japanischer Yen JPY

en: just now
de_DE: eben gerade

en: Keyword #%s
de_DE: Schlüsselwort #%s

en: Keywords
de_DE: Schlüsselwörter

en: Lecture %s
de_DE: Lehrveranstaltung %s

en: Lectures
de_DE: Lehrveranstaltungen

en: Left
de_DE: Links

en: Lesson
de_DE: Unterrichtseinheit

en: Lesson Author
de_DE: Lektion Autor

en: Lesson duration
de_DE: Dauer d. Unterrichtseinh.

en: Lesson Frontend description
de_DE: Frontend-Beschreibung d. Unterrichtseinh.

en: Lesson is locked. Please Buy course to proceed.
de_DE: Die Lektion ist gesperrt. Bitte Kurs kaufen, um fortzufahren.

en: Lesson Settings
de_DE: Einstellungen d. Unterrichtseinh.

en: Lesson type
de_DE: Typ d. Unterrichtseinh.

en: Lesson video poster
de_DE: Video-Poster zur Lektion

en: Lesson video URL
de_DE: Lektions-Video-URL

en: Lessons
de_DE: Unterrichtseinheiten

en: Level
de_DE: Niveau

en: LMS course ratings
de_DE: LMS-Kursbewertungen

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Load more
de_DE: Mehr laden

en: Load More Type
de_DE: Mehr Typen laden

en: Login/E-mail
de_DE: Anmeldung/E-mail

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Lost Password
de_DE: Passwort abhandengekommen.

en: Main color
de_DE: Hauptfarbe

en: Make Featured
de_DE: Featured machen

en: Malaysian ringgit MYR
de_DE: Malaysischer Ringgit MYR

en: MasterStudy LMS database update required
de_DE: MasterStudy LMS-Datenbank-Update erforderlich

en: Masterstudy LMS PRO Payout
de_DE: Auszahlung Masterstudium LMS PRO

note: Name of the plugin
en: MasterStudy LMS – WordPress Course Plugin
de_DE: MasterStudy LMS - WordPress-Kurs-Plugin

en: Members only
de_DE: Nur für Mitglieder

en: Membership
de_DE: Mitgliedschaft

en: Membership quotas left: <strong>%s</strong>
de_DE: Übrige Mitgliedschaftsquoten: <strong>%s</strong>

en: Message
de_DE: Mitteilung

en: Message Sent
de_DE: Mitteilung verschickt.

en: Message sent.
de_DE: Mitteilung verschickt.

en: Mexican peso MXN
de_DE: Mexikanischer Peso MXN

en: minute
de_DE: Minute

en: Mode
de_DE: Modus

en: month
de_DE: Monat

en: Multi choice
de_DE: Multiple Choice

en: My messages
de_DE: Meine Mitteilungen

en: My Orders
de_DE: Meine Aufträge

en: My orders
de_DE: Meine Aufträge

en: My Question
de_DE: Meine Frage

en: N/A
de_DE: k.A.

en: Name - %s; Email - %s; Message - %s
de_DE: Name – %s; E-Mail – %s; Mitteilung – %s

en: New
de_DE: Neu

en: New %s
de_DE: Neu: %s

en: New comment on lesson
de_DE: Neuer Kommentar zur Lektion

en: New Course category Name
de_DE: Neuer Name d. Kurskategorie

en: New Instructor Application
de_DE: Neue Bewerbung als KursleiterIn

en: New Order from user %s.
de_DE: Neue Bestellung vom Benutzer %s.

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New password do not match
de_DE: Neues Passwort stimmt nicht überein

en: New Question category Name
de_DE: Neue Fragenkategorie Name

en: New Review
de_DE: Neue Bewertung

en: New Taiwan dollar TWD
de_DE: Neuer Taiwan-Dollar TWD

en: New Zealand dollar NZD
de_DE: Neuseeländischer Dollar NZD

en: No %s found in Trash.
de_DE: %s im Papierkorb nicht gefunden.

en: No %s found.
de_DE: %s nicht gefunden.

en: No announcements at this moment.
de_DE: Im Moment keine Ankündigungen.

en: No available Payment methods
de_DE: Keine Zahlungsmethoden verfügbar.

en: No courses found.
de_DE: Keine Kurse gefunden.

en: No courses.
de_DE: Keine Kurse.

en: No messages yet.
de_DE: Noch keine Mitteilungen.

en: No orders.
de_DE: Keine Aufträge.

en: No quizzes.
de_DE: Keine Tests.

en: No status
de_DE: Kein Status

en: Norwegian krone NOK
de_DE: Norwegische Krone NOK

en: Not included in membership
de_DE: Nicht in Mitgliedschaft enthalten

en: Now you active user on site - %s. Add information and start chatting with other users - free and fast.
de_DE: Jetzt sind Sie aktiver Benutzer vor Ort - %s. Fügen Sie Informationen hinzu und beginnen Sie mit anderen Benutzern zu chatten - kostenlos und schnell.

en: Number of available courses in subscription
de_DE: Anzahl der im Abo verfügbaren Kurse

en: Number of featured courses quote in subscription
de_DE: Anzahl der im Abonnement angebotenen Kurse

en: Number of free featured
de_DE: Anzahl der kostenlos vorgestellten

en: Offline Payment
de_DE: Offline-Zahlung

en: On hold
de_DE: Angehalten

en: One-time purchase for "%s" course is disabled.
de_DE: Einmaliger Kauf für “%s”-Kurs ist deaktiviert.

en: One-time purchase for "%s" course is enabled.
de_DE: Einmaliger Kauf für “%s”-Kurs ist aktiviert.

en: Order
de_DE: Auftrag

en: Order created, redirecting
de_DE: Auftrag erstellt. Weiterleitung.

en: Order created, redirecting to PayPal
de_DE: Auftrag erstellt. Weiterleitung nach PayPal.

en: Order created. Payment completed.
de_DE: Auftrag erstellt. Zahlung abgeschlossen.

en: Order created. Payment not completed.
de_DE: Auftrag erstellt. Zahlung nicht abgeschlossen.

en: Order ID
de_DE: Bestellungs-ID

en: Order info
de_DE: Auftragsinfo

en: Order items
de_DE: Artikel d. Auftrags

en: Order Key
de_DE: Auftragsschlüssel

en: Order key
de_DE: Auftragsschlüssel

en: Order Status
de_DE: Auftragsstatus

en: Order type
de_DE: Auftragsart

en: Orders
de_DE: Aufträge

en: out of 5
de_DE: von 5

en: Overall Rating
de_DE: Gesamtbewertung

en: Parent %s:
de_DE: Über-%s:

en: Parent Course category
de_DE: Kurs-Überkategorie

en: Parent Course category:
de_DE: Kurs-Überkategorie:

en: Parent Question category
de_DE: Kategorie Übergeordnete Frage

en: Parent Question category:
de_DE: Kategorie Übergeordnete Frage:

en: Passed
de_DE: Bestanden

en: Passing grade (%)
de_DE: Note zwecks Bestehens (%)

en: Passing grade - %s%%
de_DE: Note zwecks Bestehens – %s%%

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password again
de_DE: Passwort wiederholen.

en: Password change
de_DE: Passwort ändern

en: Password changed successfully.
de_DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: Password Changed. Re-login now
de_DE: Passwort geändert. Jetzt neu einloggen

en: Password confirm
de_DE: Passwortbestätigung

en: Passwords do not match
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payout
de_DE: Auszahlung

en: Payout data
de_DE: Auszahlungsdaten

en: Paypal
de_DE: PayPal

en: PayPal payment method allows you to accept payments for Subscription Pricing Plans
de_DE: https://www.youtube.com/watch?v=NLsHb0-b9TE

en: PayPal Settings
de_DE: PayPal Einstellungen

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Philippine peso PHP
de_DE: Philippinischer Peso PHP

en: Please activate your account via this link - %s
de_DE: Aktivieren Sie Ihr Konto vor Ort %s

en: Please enter valid %s field
de_DE: Im %s-Feld bitte eine gültige Angabe machen.

en: Please fill all fields
de_DE: Bitte alle Felder ausfüllen.

en: Please follow the instructions sent to your email address.
de_DE: Bitte folgen Sie den an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Anweisungen.

en: Please select the previously added courses to delete, because the new chosen plan allows you to have only %s courses
de_DE: Bitte wählen Sie die zuvor hinzugefügten Kurse zum Löschen aus, da der neu gewählte Plan nur %s Kurse zulässt

en: Please, <a href="%s">log in</a>
de_DE: Bitte <a href="%s">einloggen.</a>

en: Please, <a href="%s">login</a> to leave a review
de_DE: Um eine Bewertung zu hinterlassen, bitte <a href="%s">einloggen.</a>

en: Please, check rating
de_DE: Bitte Wertung überprüfen.

en: Please, select file
de_DE: Bitte Datei auswählen

en: Please, select payment method
de_DE: Bitte Zahlungsmethode auswählen

en: Please, write a comment.
de_DE: Bitte schreiben Sie einen Kommentar.

en: Please, write review.
de_DE: Bitte Bewertung schreiben.

en: Points total cut after re-take (%)
de_DE: Punkte Gesamtkürzung nach erneuter Aufnahme (%)

en: Polish złoty PLN
de_DE: Polnischer Zloty PLN

en: Popular (most viewed)
de_DE: Beliebt (meistgesehen)

en: Pound sterling GBP
de_DE: Pfund Sterling GBP

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview this course
de_DE: Voransicht f. diesen Kurs

en: Price
de_DE: Preis

en: Price high
de_DE: Preis hoch

en: Price low
de_DE: Preis niedrig

en: Price:
de_DE: Preis:

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzerklärung

en: Private category
de_DE: Private Kategorie

en: Process Payment Now
de_DE: Zahlung jetzt ausführen

en: Processing
de_DE: In Verarbeitung

en: Profiles
de_DE: Profile

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Purchase
de_DE: Einkaufen

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Question
de_DE: Frage

en: Question category
de_DE: Frage-Kategorie

en: Question result explanation
de_DE: Erklärung d. Frageergebnisses

en: Question Settings
de_DE: Einstellungen d. Fragen

en: Question type
de_DE: Fragetyp

en: Questions
de_DE: Fragen

en: Quiz
de_DE: Test

en: Quiz %s
de_DE: Test %s

en: Quiz Author
de_DE: Quiz-Autor

en: Quiz duration
de_DE: Test-Dauer

en: Quiz Frontend description
de_DE: Frontend-Beschreibung d. Tests

en: Quiz Questions
de_DE: Fragen d. Tests

en: Quiz Settings
de_DE: Einstellungen d. Tests

en: Quizzes
de_DE: Tests

en: Quotas left: %s
de_DE: Quoten links: %s

en: Randomize questions
de_DE: Fragen randomisieren

en: Rated %s out of 5
de_DE: Mit %s von 5 bewertet.

en: Re-take Quiz
de_DE: Test wiederholen

en: Re-type new password
de_DE: Neues Passwort erneut eingeben

en: Redirect to Checkout after adding to Cart
de_DE: Nach Hinzufügen zum Warenkorb zur Kasse weiterleiten

en: Refresh ratings
de_DE: Bewertungen auffrischen

en: Refreshing next course rating...
de_DE: Auffrischen der Bewertung des nächsten Kurses…

en: Refunded
de_DE: Rückerstattet

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register as Instructor
de_DE: Als KursleiterIn registrieren

en: Registration completed successfully.
de_DE: Registrierung erfolgreich abgeschlossen.

en: Release date (newest first)
de_DE: Erscheinungsdatum (neueste zuerst)

en: Release date (oldest first)
de_DE: Erscheinungsdatum (älteste zuerst)

en: Remember me
de_DE: „Mich bitte merken!“

en: Remove Course
de_DE: Kurs entfernen

en: Remove from Featured
de_DE: Aus dem Featured entfernen

en: Reply to
de_DE: Antwort auf

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Review info
de_DE: Bewertungsinfo

en: Review on %s by %s
de_DE: Bewertung vom %s von %s

en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Right
de_DE: Rechts

en: Russian ruble RUB
de_DE: Russischer Rubel RUB

en: Sale Price Dates
de_DE: Sale-Preisdaten

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Search %s
de_DE: (Durch-)Suchen: %s

en: Search by Author
de_DE: Suche nach Autor

en: Search by ID
de_DE: Suche nach ID

en: Search by User
de_DE: Suche nach Benutzer

en: Search Courses category
de_DE: Kategorie d. Kurse (durch)suchen

en: Search Questions
de_DE: Fragen (durch)suchen

en: Search Questions category
de_DE: Kategorie Suchfragen

en: second
de_DE: Sekunde

en: Secondary color
de_DE: Zweitfarbe

en: Section %s
de_DE: Sektion %s

en: Section 1
de_DE: Sektion 1

en: Select auditory
de_DE: Wählen Sie auditiv

en: Send
de_DE: Schicken

en: Send Application
de_DE: Bewerbung schicken

en: Send Enquiry
de_DE: Anfrage schicken

en: Send Message
de_DE: Mitteilung schicken

en: Send message
de_DE: Mitteilung schicken

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show answers
de_DE: Kurze Antworten

en: Show correct answer
de_DE: Richtige Antwort zeigen

en: Show more
de_DE: Mehr zeigen

en: Sign Up
de_DE: Anmelden

en: Singapore dollar SGD
de_DE: Singapur-Dollar SGD

en: Single choice
de_DE: Einzelauswahl

en: Slide
de_DE: Folie

en: Slides
de_DE: Folien

en: Sort By:
de_DE: Sortieren nach:

en: Stars %s
de_DE: Sterne %s

en: Start Course
de_DE: Kurs starten

en: Start course
de_DE: Kurs starten

en: Start Quiz
de_DE: Test starten

en: Started %s
de_DE: %s gestartet.

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Status Dates
de_DE: Statusdaten

en: STM LMS Settings
de_DE: STM LMS-Einstellungen

en: STM LMS Sidebar
de_DE: STM LMS-Seitenleiste

en: Style 1
de_DE: Stil 1

en: Style 2
de_DE: Stil 2

en: Submit Quiz
de_DE: Test einreichen

en: Successfully logged in. Redirecting...
de_DE: Erfolgreich eingeloggt. Weiterleitung…

en: Successfully saved
de_DE: Erfolgreich gespeichert.

en: Summary rating
de_DE: Zusammenfassende Bewertung

en: Swedish krona SEK
de_DE: Schwedische Krone SEK

en: Swift
de_DE: SWIFT

[ctx: taxonomy general name]
en: Courses category
de_DE: Kategorie d. Kurse

[ctx: taxonomy general name]
en: Questions category
de_DE: Kategorie Fragen

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course category
de_DE: Kurskategorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question category
de_DE: Kategorie Frage

en: Teacher
de_DE: Lehrer

en: Teacher Courses
de_DE: Lehrerkurse

en: Text Lesson
de_DE: Text-Lektion

en: Thai baht THB
de_DE: Thailändischer Baht THB

en: The {field} can only be one of the following: {param}
de_DE: {field} darf nur eines von Folgendem enthalten: {param}

en: The {field} field can only have one of the following extensions: {param}
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine der folgenden Erweiterungen enthalten: {param}

en: The {field} field contains a value that is not accepted
de_DE: Das {field}-Feld enthält einen Wert, der nicht zugelassen ist.

en: The {field} field does not equal {param} field
de_DE: Das {field}-Feld stimmt nicht mit dem {param}-Feld überein.

en: The {field} field has to be a URL
de_DE: Das {field}-Feld muss eine Internet-Adresse enthalten.

en: The {field} field has to be either true or false
de_DE: Das {field}-Feld kann nur an oder aus / wahr o. falsch / ja o. nein sein.

en: The {field} field is invalid
de_DE: Das {field}-Feld ist ungültig.

en: The {field} field is required
de_DE: Das {field}-Feld ist ein Pflichtfeld.

en: The {field} field may only contain letters
de_DE: Das {field}-Feld darf nur Buchstaben enthalten.

en: The {field} field may only contain letters and dashes
de_DE: Das {field}-Feld darf nur Buchstaben und Bindestriche enthalten.

en: The {field} field may only contain letters and numbers
de_DE: Das {field}-Feld darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.

en: The {field} field may only contain letters and spaces
de_DE: Das {field}-Feld darf nur Buchstaben und Leerzeichen enthalten.

en: The {field} field may only contain letters, numbers and spaces
de_DE: Das {field}-Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen enthalten.

en: The {field} field must be a number
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine Zahl enthalten.

en: The {field} field must be a number with a decimal point (float)
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine (Fließ-)Kommazahl enthalten.

en: The {field} field must be a number without a decimal
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine Zahl ohne Komma enthalten.

en: The {field} field must be a valid email address
de_DE: Das {field}-Feld muss eine gültige E-Mail-Adresse enhalten.

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or higher than {param}
de_DE: Das {field}-Feld darf nur einen numerischen Wert größer oder gleich {param} enthalten.

en: The {field} field needs to be a numeric value, equal to, or lower than {param}
de_DE: Das {field}-Feld darf nur einen numerischen Wert kleiner oder gleich {param} enthalten.

en: The {field} field needs to be a valid IP address
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige IP-Adresse enthalten.

en: The {field} field needs to be a valid Phone Number
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige Telefonnummer enthalten.

en: The {field} field needs to be a valid street address
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige Postanschrift enthalten.

en: The {field} field needs to be at least {param} characters
de_DE: Das {field}-Feld muss mindestens {param} Zeichen enthalten.

en: The {field} field needs to be exactly {param} characters
de_DE: Das {field}-Feld muss genau {param} Zeichen enthalten.

en: The {field} field needs to be {param} characters or less
de_DE: Das {field}-Feld darf höchstens {param} Zeichen enthalten.

en: The {field} field needs to contain a valid GUID
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige GUID enthalten.

en: The {field} field needs to contain a valid IBAN
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige IBAN enthalten.

en: The {field} field needs to contain a valid IPv4 address
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige IPv4-Adresse enthalten.

en: The {field} field needs to contain a valid IPv6 address
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine gültige IPv6-Adresse enthalten.

en: The {field} field needs to contain a valid JSON format string
de_DE: Das {field}-Feld darf nur einen gültigen String im JSON-Format enthalten.

en: The {field} field needs to contain a value with valid format
de_DE: Das {field}-Feld darf nur einen Wert in gültigem Format enthalten.

en: The {field} field needs to have an age greater than or equal to {param}
de_DE: Das {field}-Feld darf nur eine Altersangabe größer oder gleich {param} enthalten.

en: The {field} field needs to start with {param}
de_DE: Die Angabe im {field}-Feld darf nur mit {param} beginnen.

en: The {field} fields needs to be an array with a size equal to {param}
de_DE: Die {field}-Felder dürfen nur einen Array mit einer Größe von {param} darstellen.

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or higher than {param}
de_DE: Die {field}-Felder dürfen nur einen Array von einer Größe größer oder gleich {param} darstellen.

en: The {field} fields needs to be an array with a size, equal to, or lower than {param}
de_DE: Die {field}-Felder dürfen nur einen Array von einer Größe kleiner oder gleich {param} darstellen.

en: The {field} is not a valid credit card number
de_DE: Das {field}-Feld enthält keine gültige Kreditkartennummer.

en: The {field} is not a valid option
de_DE: {field} ist keine gültige Auswahl.

en: The {field} is not a valid twitter handle
de_DE: {field} enthält kein gültiges Twitter-Handle.

en: The {field} must be a valid date
de_DE: Das {field}-Feld darf nur ein gültiges Datum enthalten.

en: The {field} should be a full name
de_DE: {field} sollte einen vollen Namen enthalten.

en: The {field} should be a valid digit in Persian/Dari or Arabic format
de_DE: {field} darf nur eine gültige Zahl persischen/darischen bzw. arabischen Formats enthalten.

en: The {field} should be a valid English, Persian/Dari/Pashtu or Arabic name
de_DE: {field} darf nur einen gültigen englischen, persischen/darischen/paschtunischen bzw. arabischen Namen enthalten.

en: The {field} should be a valid Persian/Dari or Arabic name
de_DE: {field} darf nur einen gültigen persischen/darischen bzw. arabischen Namen enthalten.

en: The {field} should be a valid text in Pashtu format
de_DE: {field} darf nur einen gültigen Text paschtunischen Formats enthalten.

en: The {field} should be a valid text in Persian/Dari or Arabic format
de_DE: {field} darf nur einen gültigen Text persischen/darischen bzw. arabischen Formats enthalten.

en: The {field} URL does not exist
de_DE: Die {field}-URL gibt es nicht.

en: Thousands Separator
de_DE: Tausender-Separator

en: To: <span>%s</span>
de_DE: An: <span>%s</span>

en: Total
de_DE: Summe

en: Total Amount
de_DE: Gesamtbetrag

en: Total Amounts
de_DE: Gesamtbeträge

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Total Reviews
de_DE: Gesamtbewertungen

en: Total: %s
de_DE: Gesamt: %s

en: Transaction
de_DE: Transaktion

en: True or False
de_DE: Wahr oder falsch

en: Uninstalling completed successfully.
de_DE: Deinstallation erfolgreich abgeschlossen.

en: United States dollar USD
de_DE: Vereinigte Staaten Dollar USD

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Course category
de_DE: Kurskategorie aktualisieren

en: Update Question category
de_DE: Fragenkategorie aktualisieren

en: Updating database...
de_DE: Aktualisierung der Datenbank…

en: User
de_DE: Nutzer

en: User %s with id - %s, wants to become an Instructor. Degree - %s. Expertize - %s
de_DE: Nutzer %s mit ID %s möchte KursleiterIn werden. Grad: %s. Expertise: %s.

en: User can enroll several courses from chosen category after subscription
de_DE: Benutzer können nach der Anmeldung mehrere Kurse aus der gewählten Kategorie einschreiben

en: User Review mark
de_DE: Nutzerbewertungsnote

en: User Reviewed
de_DE: Nutzer bewertet

en: Verifying webhooks
de_DE: Webhooks verifizieren

en: Video Duration
de_DE: Video-Laufzeit

en: View %s
de_DE: Ansicht: %s

en: Web hook url
de_DE: Web-Haken url

en: Webhook ID
de_DE: Webhook-ID

en: week
de_DE: Woche

en: Widgets in this area will be shown on STM LMS Pages.
de_DE: Widgets in diesem Bereich werden auf STM LMS-Seiten gezeigt.

en: Wire transfer
de_DE: Telegrafische Banküberweisung

en: Wishlist is empty
de_DE: Wunschliste ist leer

en: Wishlisted
de_DE: Auf dem Wunschzettel

en: Write your question here
de_DE: Schreiben Sie hier Ihre Frage hin.

en: Wrong Username or Password
de_DE: Nutzername oder Passwort falsch.

en: year
de_DE: Jahr

en: You already added this comment
de_DE: Sie haben diesen Kommentar bereits hinzugefügt

en: You already left review.
de_DE: Sie haben bereits eine Bewertung hinterlassen.

en: You successfully register on site.
de_DE: Sie registrieren sich erfolgreich vor Ort.

en: Your Application is under submission.
de_DE: Ihr Antrag ist in Vorlage.

en: Your comment was added.
de_DE: Ihr Kommentar wurde hinzugefügt.

en: Your current membership is "%s"
de_DE: Ihre aktuelle Mitgliedschaft ist "%s".

en: Your message
de_DE: Ihre Mitteilung

en: Your Order Accepted.
de_DE: Ihr Auftrag wird angenommen.

en: Your review is moderating.
de_DE: Ihre Bewertung wird geprüft.
